сперва́

副词A2词频第 2935 位核心高频专四必考考研201时间虚词

[spʲɪrˈva] 非重读 е 弱化为 [ɪ]；词首 сп- 连缀中 п 轻微浊化或保持清音，视语速而定，标准音为清音 [pʲ]。

单词朗读

一句话：сперва（副词）：起初，开始，首先（指时间或顺序上的第一步）

词义

起初，开始，首先（指时间或顺序上的第一步）
先……然后……（常与 потом/затем 连用，表示动作序列）

常用搭配

常考动宾

сде́лать сперва́先做某事
поду́мать сперва́先思考一下

习惯熟语/成语

сперва́... а пото́м...先……然后……

词汇网络

近义词 · 辨析

сна́чала: 与 сперва 几乎完全同义，可互换。但在强调“从头开始”或“重新开始时”，сна́чала 更常用（如 начать сначала）。сперва 更侧重于时间序列中的“第一步”。
во-пе́рвых: 用于列举论点时的“第一”，侧重逻辑顺序而非单纯的时间先后。不能替换表示时间起点的 сперва。

反义词

пото́мзате́мнаконе́ц

记忆与易错点

助记

词源拆解：前缀 с- (从/由) + 词根 перв (第一，同 первый) + 副词后缀 -а。字面意思即“从第一开始”，引申为“起初、先”。联想：做事要“从第一(step 1)”开始，就是 сперва。

词根

корень -перв- (первый)

常见误用

1. 混淆 сперва 和 сначала：在表示“重新开始”(start over) 时只能用 сначала (начать сначала)，不能用 сперва。2. 重音错误：重音必须在最后一个音节 -ва 上，读成 спе́рва 是常见错误。3. 拼写错误：勿写成 с пер ва 或 сперьва。

同根词

词	词性	释义
пе́рвый	形容词	第一的
первонача́льный	形容词	最初的，原始的

语料库例句（15）

О ней мы еще поговорим. Но сперва я должен тебя кое о чем спросить.我们会说到她的，放心。我有一些别的事先要问你。
例句朗读
Я хотел бы уйти, но сперва мне надо восстановить мое доброе имя.我真的想走，但我得洗清我的污名。
例句朗读
Ну... это ты зря. Рано еще. Я сперва должна научиться тебе доверять.呃，你不应该这么做。时机还没到。要等到我先相信你才行。
例句朗读
Сперва мне бы хотелось спросить, что мы только что видели в твою трубу?等等，我们能先讨论一下刚才从望远镜中看见的事吗？
例句朗读
У меня есть одна идея. Но сперва мне нужно собрать больше информации...办法还是有的，只是需要先建立一些情报优势…
例句朗读
Сперва еду со столов мыши сожрали, а потом владетеля и всю его дворню.先吃了桌上的食物，后来把领主和所有大臣都吃掉了。
例句朗读
А ты продашь его мне. Но сперва я, наверное, должен отдать тебе карту?然后你会拿来卖给我。所以我现在应该先把地图给你？
例句朗读
Но я полагаю, сперва нам надо убить дракона, а уж потом делить золото.但要是想得到金币，我觉得我们必须先杀死那条龙。
例句朗读
Я рассказал тебе все, что я знаю. Но сперва... я хочу заключить сделку.我会告诉你我知道的信息。但首先...我想做个交易。
例句朗读
Я могу вам помочь заполучить его, но сперва мне нужна будет ваша помощь.我可以帮助你拿到，但首先得要帮我一个忙。
例句朗读
Сперва поговорим о награде. А Дама не волк, в лес не убежит.白女妖不会跑的，我们可以先来商量下赏金的问题。
例句朗读
Мне с тобой болтать не о чем. Сперва покажи, на что способен.来证明你的实力吧，看看它值不值得我动拳头。
例句朗读
А нам сперва надо было убедиться, что Цири была здесь. Разве нет?可我们应该首先确认希里在不在这儿，不是吗？
例句朗读
Да, нам есть о чем поговорить. Но сперва дадим волю ярости Люциана.我们应该谈谈，没错。不过让我们先释放卢锡安的怒火吧。
例句朗读
Я готов еще раз подраться, только ты сперва собери золото на ставку.等你有足够的钱下赌注了，我就和你再打一场。
例句朗读