俄语派

социалисти́ческий

形容词C1词频第 11708 位专八必考考研201政治法律书面正式构词词根
[sət͡sɨəlʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskʲɪj] 非重读的 о 弱化为 [ə],и 在软辅音前发音较闭。
单词朗读
一句话:социалистический(形容词):社会主义的;拥护社会主义的

词义

1
社会主义的;拥护社会主义的
形容词书面正式
  • Кита́й идёт по пути́ социалисти́ческого разви́тия.中国正沿着社会主义发展的道路前进。
  • В э́той стране́ существу́ет социалисти́ческая систе́ма хозя́йства.这个国家实行社会主义经济体制。
2
社会主义者的(属于或关于社会主义者的)
形容词中性
  • Мы познако́мились с его́ социалисти́ческими взгля́дами.我们了解了他的社会主义观点。
  • Э́то бы́ло социалисти́ческое движе́ние но́вого ти́па.这是一场新型社会主义者的运动。

常用搭配

形容词修饰

  • социалисти́ческая револю́ция社会主义革命
  • социалисти́ческое госуда́рство社会主义国家
  • социалисти́ческое соревнова́ние社会主义劳动竞赛
  • социалисти́ческая со́бственность社会主义所有制
  • социалисти́ческий ла́герь社会主义阵营

变格变位

格阳性阴性中性复数
一格социалисти́ческийсоциалисти́ческаясоциалисти́ческоесоциалисти́ческие
二格социалисти́ческогосоциалисти́ческойсоциалисти́ческогосоциалисти́ческих
三格социалисти́ческомусоциалисти́ческойсоциалисти́ческомусоциалисти́ческим
四格социалисти́ческийсоциалисти́ческуюсоциалисти́ческоесоциалисти́ческие
五格социалисти́ческимсоциалисти́ческойсоциалисти́ческимсоциалисти́ческими
六格социалисти́ческомсоциалисти́ческойсоциалисти́ческомсоциалисти́ческих

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

социа́льный
指「社会的、社会性的」,侧重于社会结构或福利,而非政治意识形态。

反义词

капиталисти́ческий

形近易混词(Паронимы)

социа́льный
易混淆。Социа́льный 指「社会的、社会性的」(如社会问题、社会福利);Социалисти́ческий 指「社会主义的」(一种政治制度或意识形态)。例如:социа́льное обеспе́чение(社会保障)≠ социалисти́ческое обеспе́чение(社会主义保障,语义不通)。

记忆与易错点

助记

词根 социал-(社会)+ 后缀 -ист(主义者)+ 形容词后缀 -ический。即「社会主义者的」→「社会主义的」。对比记忆:Социа́льный = 社会的;Социалисти́ческий = 社会主义的。

词根

корень -социал- + суффикс -ист- + суффикс -ическ-

常见误用

中国学生常将「社会的」(социа́льный)与「社会主义的」(социалисти́ческий)混淆。需牢记:涉及政治制度、意识形态时用后者;涉及社会群体、福利问题时用前者。

同根词

词词性释义
социали́зм名词社会主义
социали́ст名词社会主义者
социализи́ровать动词使社会主义化

语料库例句(8)

  • Минуточку... а что, если я ∗на самом деле∗ заслуживаю чего-то большего, чем некачественный социалистический хлам?等等,如果我∗确实∗值得比低保真社会党音响系统更好的东西呢……
    例句朗读
  • И хотя мы — социалистическая страна, но бремя наше тяжело, и особенно тяжёлым является бремя феодальной идеологии.我们虽是社会主义国家,但包袱很重,最重的是封建思想包袱。
    例句朗读
  • Да будет социалистический Китай неколебимо стоять на Востоке мира!让社会主义中国岿然屹立于世界东方。
    例句朗读
  • Эти люди помогут мне запустить Мазовистскую социалистическую мясорубку?他们能帮我烧掉马佐夫的工人主义香肠绞肉机吗?
    例句朗读
  • С одной стороны, эти колонки — социалистическая дрянь. С ∗другой∗ стороны, вы купили кроссовки, так что колонки мне больше ни к чему...一方面,这些扬声器是工人主义的垃圾。∗另∗一方面,你∗已经∗买下运动鞋了,所以其实我不再需要它们了……
    例句朗读
  • Именно поэтому я и хочу их купить. Я думаю, что я сам — некачественный социалистический хлам.这就是我需要它们的原因。我觉得自己可能就是个低保真社会党垃圾。
    例句朗读
  • С быстрым подъёмом третичного сектора Китай превратился из отсталой аграрной страны в всесторонне развитое социалистическое государство.随着第三产业的迅速崛起,中国已经从一个落后的农业国家,发展成了一个全面发展的社会主义国家。
    例句朗读
  • Ни за что, начальник. Они не продаются. Это плохие колонки, некачественный социалистический хлам.不可以的,警官,它们是非卖品。这些都是垃圾,低保真社会党的垃圾。
    例句朗读

词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成,用于辅助学习;例句与词形均已通过自动校验,如发现可疑之处请以权威词典为准。

语法属性

词性
形容词
短尾形式
социалистичен / социалистична / социалистично / социалистичны
重音
重音固定于后缀 -ический(即词尾前一个音节)。

手写体 · прописи

印刷体 социалисти́ческий

本词的手写形近字母

  • ц带一个下行小尾
  • и手写像拉丁 u,没有下行笔画
  • а与印刷体接近,收笔带小钩
  • л像倒 V 带左侧起笔的撇
  • т手写像拉丁 m(三短竖)—— 最容易认错
  • ч像拉丁 h 的圆转变体
  • йи 上加一个短弧

手写的核心特征是字母连写不断笔(прописи 里一个词一笔写完), 所以手写词看起来是连成一片的,而不是印刷体那样一个个独立字母。

手写风格字体(прописи 参考),非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音(прописи 里也不标);重音位置见上方印刷体。