сок

名词B1词频第 1609 位核心高频饮食水果蔬菜

[sok]

单词朗读

一句话：сок（名词）：果汁；汁液（从水果、蔬菜或植物中榨出的液体）

词义

果汁；汁液（从水果、蔬菜或植物中榨出的液体）
体液；汁（生物体内分泌或存在的液体，如血液、乳汁等，多用于医学或生物学语境）

常用搭配

常考动宾

пить сок喝果汁
вы́пить сок喝完果汁

形容词修饰

апельси́новый сок橙汁
я́блочный сок苹果汁
свежевы́жатый сок鲜榨果汁
концентри́рованный сок浓缩果汁

变格变位

格	单数	复数
一格	сок	со́ки
二格	со́ка	со́ков
三格	со́ку	со́кам
四格	сок	со́ки
五格	со́ком	со́ками
六格	со́ке	со́ках

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

насто́йка: 指浸出液、酊剂或调味汁，通常是用酒精浸泡药材或香料制成的，与单纯的物理压榨果汁不同。
эксстра́кт: 指提取物、萃取物，强调通过化学或工业手段提取的有效成分，比 'сок' 更专业、抽象。

记忆与易错点

助记

联想记忆：'索'（suǒ）取果实的精华——'汁液'。想象去果园里索取最甜美的汁水。

词根

корень -со- (源自原始斯拉夫语 *sokъ，意为汁液)

常见误用

混淆 'сок' (果汁) 和 'сухо́й' (干燥的)。虽然词根看似无关，但初学者容易因发音相似而搞混。另外，注意不要写成 'соко́к'（这是错误的拼写，没有这种形式）。

语料库例句（15）

у этого апельсинового сока очень высокая пищевая ценность这种橙汁有很高的营养价值
例句朗读
вымочить и зажарить его в мясном соку释而煎之以醢
例句朗读
сохранить собственный сок и вкус ингредиентов保留食材的原汁原味
例句朗读
давить сок из сахарного тростника压榨甘蔗
例句朗读
у него недостаточно желудочного сока他的胃液太少
例句朗读
при жарении получается тягучий сок煎之有涎
例句朗读
весенний сок летом не течёт春液夏不涓
例句朗读
белковый энзим желудочного сока胃蛋白酶
例句朗读
говяжья брюшная вырезка в бульоне в собственном соку и вкусе原汁原味清汤牛腩
例句朗读
оранжад, сок мандарина со строганым льдом橘子刨冰
例句朗读
тушить в собственном соку干烧
例句朗读
на одежду пролился сок衣服弄上了果汁
例句朗读
Принеси мне несколько образцов этого... сока, и я пущу их в дело.你要是能弄点这种东西来，我就能让它们派上用场了。
例句朗读
На вкус она не очень, но ее сок хорошо утоляет жажду.那些植物的果子不能吃，但里面的汁液能解除一切口渴。
例句朗读
Глазной сок – вкусный сок. Жаль, у большинства зверей всего по два глаза.用眼睛制成饮料的味道非常好，可惜很多动物都只有两只眼睛。
例句朗读