совреме́нный

形容词B2词频第 1862 位核心高频专四必考专八必考抽象概念书面语科技

[səvrʲɪˈmʲenɨj] 非重读 о 弱化为 [ə]；нн 发长辅音 [nː]

单词朗读

一句话：современный（形容词）：现代的，当代的（属于当前时代的）

词义

现代的，当代的（属于当前时代的）
先进的，新式的（技术、设备等）
与…同时代的（接第三格）

接格支配（Управление）

кому-чему (3 格)

当表示「与…同时代的」时使用接格，如「современный Пушкину」（与普希金同时代的）。作普通定语修饰名词时无接格要求。

常用搭配

常考动宾

соответство́вать совреме́нным требова́ниям符合现代要求

形容词修饰

совреме́нный язы́к现代语言
совреме́нная те́хника现代技术
совреме́нный стиль现代风格

习惯熟语/成语

совреме́нный челове́к现代人

变格变位

格	阳性	阴性	中性	复数
一格	совреме́нный	совреме́нная	совреме́нное	совреме́нные
二格	совреме́нного	совреме́нной	совреме́нного	совреме́нных
三格	совреме́нному	совреме́нной	совреме́нному	совреме́нным
四格	совреме́нный	совреме́нную	совреме́нное	совреме́нные
五格	совреме́нным	совреме́нной	совреме́нным	совреме́нными
六格	совреме́нном	совреме́нной	совреме́нном	совреме́нных

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

акту́альный: 侧重「当前的、相关的、紧迫的」，常指话题或问题
но́вый: 侧重「新的」，不一定指时代特征，可能刚出现
теку́щий: 侧重「目前的、流动的」，常指工作或时刻

反义词

устаре́лыйдревнийархаи́чный

记忆与易错点

助记

前缀 со- (共同) + 词根 врем- (时间) + 后缀 -енн- → 共同时间的 → 现代的。

词根

корень -врем- (时间)

常见误用

重音易错读为「со́временный」，正确重音在第二个「е」上（совреме́нный）；短尾形式较少用，勿强行变格。

同根词

词	词性	释义
вре́мя	名词	时间
совреме́нник	名词	同代人
совреме́нность	名词	现代性
совреме́нно	副词	现代地

语料库例句（15）

У тебя будет доступ к современному оружию, а также своя силовая броня.你能使用进阶军用级武器，以及你个人专用的动力装甲。
例句朗读
Современные родители надеются на то, что их дети добьются успеха в жизни.现代父母都望子成龙，望女成凤。
例句朗读
Но для современных людей идея об Адептах, исполняющих желания, намного более привлекательна...可是对这个时代的人们来说，确实是实现愿望的仙人更有吸引力吧…
例句朗读
Без сомнения, ту битву можно назвать одной из самых жестоких в современной истории.我看，那里一定是发生了近代史上最惨烈、最英勇的一次战斗吧。
例句朗读
Да. Ой. Хорошо прям до боли. Следы были не от ∗современной∗ обуви...是的。好痛。好到让人∗疼痛∗的。那些可不是∗现代∗的脚印……
例句朗读
В современных метеорных потоках метеоров мало, всего лишь (немногим) более 20 в час.现在的流星雨流星少，一个小时才20多颗。
例句朗读
Для того, чтобы массовый зритель принял пьесы Шекспира, требуется представить их в современном стиле.要使莎士比亚的戏剧让大量观众去接受，就需要用现代的风格去演绎。
例句朗读
Это во всех смыслах самый умеренный и обоснованный прогноз на базе современных научных данных.从各种意义上说，这都是在当前科技水平下所能做出的最中庸、最合理的预测。
例句朗读
Итак, я узнал про все типы. Теперь я понимаю современную расовую теорию?现在我们已经了解过了全部的类型——我算是掌握先进种族理论了吗？
例句朗读
В Новую эру. Двадцать лет назад. Так выглядел современный коп тогда.在新时代，20年以前。一个现代警察看起来就是那个样子。
例句朗读
Отец принял меня, дал доступ к современным технологиям, о которых я и мечтать не могла.父亲大人找上我，让我接触我梦寐以求的尖端科技。
例句朗读
Юго-запад Южной Америки, на территории современных Чили и Аргентины (регион Патагония).南美洲西部，现今智利以及阿根廷和巴塔哥尼亚的部分地区。
例句朗读
В обмен на помощь мы предоставим вам доступ к научному центру с самым современным оборудованием.如果你帮助我们，我们就会让你使用世上最先进的研究设施。
例句朗读
У тебя все получится! Помнишь, отпечатки были не похожи на те, что оставляет ∗современная∗ обувь...你可以的！还记得吗，那些可不像是∗现代∗的鞋底印……
例句朗读
Современная женщина должна знать многое про мир, в котором живет.现代女性需要这世界的知识。
例句朗读