снима́ть

动词B2词频第 1135 位核心高频专四必考考研201动作易混淆

[snʲɪˈmatʲ] 非重读的 и 弱化为 [ɪ]，重音前非重读 о 读作 [ɐ]（但本词无 о）。

单词朗读

一句话：снимать（动词）：脱下，摘下（衣物、眼镜等）

词义

脱下，摘下（衣物、眼镜等）
拍摄；照像；拍电影
租用（房屋、汽车等）
解除（职务）；撤去；取下

接格支配（Управление）

кого-что (4格及物)

снимать 是及物动词，直接接第四格宾语，表示脱下、摘下、拍摄、租用等动作的对象。常见易错点为误用第二格（无此类支配）或误以为不及物。例句：снимать пальто (脱大衣)，снимать квартиру (租房)。

常用搭配

常考动宾

снима́ть пальто́脱下大衣
снима́ть фильм拍电影
снима́ть кварти́ру租房子
снима́ть очки́摘眼镜

介词固定搭配

снима́ть с по́лки从架子上取下

习惯熟语/成语

снима́ть с себя́ отве́тственность推卸责任

变格变位

现在时

现在时 · 我	снима́ю
现在时 · 你	снима́ешь
现在时 · 他/她	снима́ет
现在时 · 我们	снима́ем
现在时 · 你们	снима́ете
现在时 · 他们	снима́ют

过去时

过去时 · 阳性	снима́л
过去时 · 阴性	снима́ла
过去时 · 中性	снима́ло
过去时 · 复数	снима́ли

命令式

命令式 · 单数	снима́й
命令式 · 复数	снима́йте

形动词

主动形动词 · 现在时	снима́ющий
主动形动词 · 过去时	снима́вший
被动形动词 · 现在时	снима́емый

副动词

副动词 · 未完成体	снима́я

该词实际存在的形式共 16 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

убира́ть: 侧重收拾、移开，不限于衣物，更泛
раздева́ть: 只指脱衣服，不用于拍摄或租房
арендова́ть: 正式用语，指租赁（房、车），常与商业语境挂钩

反义词

надева́тьодева́тьвеша́ть

形近易混词（Паронимы）

понима́ть: снима́ть 与 понима́ть 词根相近（-нима-），但前者表示“取下/拍/租”，后者表示“理解”，极易混淆

记忆与易错点

助记

前缀 с-（向下/分离）+ 词根 -нима-（拿取）+ 动词后缀 -ть → 「拿下来」→ 脱下、取下；引申为拍摄（取下影像）和租房（拿下住处）。

词根

前缀 с- + 古斯拉夫语词根 *jęti（拿取），与单数第一人称 име́ю（有）同源。

常见误用

学生常混淆 снимать（脱下）与 надевать（穿上）；也易将 снимать（租）与 сдать（出租）方向弄反。注意过去时 сня́л（完成体）重音在词尾，而 снима́л（未完成体）重音在词干。

同根词

词	词性	释义
снять	动词	脱下；拍摄；租用（完成体）
съёмка	名词	拍摄，摄影
снимок	名词	照片，X光片
нанимать	动词	雇佣；租用

语料库例句（15）

они снимают фильм-
例句朗读
Ведьмак... Не за тем ты снимал проклятие, чтобы дать меня убить.狩魔猎人…你确定你曾帮我解除过诅咒，现在却任我被杀？
例句朗读
С роботами это к Руфусу. Либо снимай комнату, либо топай отсюда.机器人给鲁弗斯处理。现在看你要住宿，还是要离开。
例句朗读
Она снимает с вас повязку и, смеясь, трется носом о ваш нос.她拿下你的眼罩，用她的鼻子抵着你的鼻子，大笑起来。
例句朗读
Конечно! Снимайте и забирайте. Мне он все равно не нравится... Он злой.当然！你去拿吧。反正我不喜欢……它看起来很生气。
例句朗读
Лучше снимай с себя все барахло Братьев. Сейчас не время выглядеть мятежником.你最好别穿那身风暴斗篷的服装，今天可不适合穿成叛军的样子。
例句朗读
Ладно, ладно, нам и одного Весемира хватает. Снимай, пока не испачкал... И наливай.好啦，一个维瑟米尔就够要命了。赶快脱下来免得弄脏了…快倒酒。
例句朗读
Ты аккуратно снимаешь куб памяти с промерзшего ложа — осторожно, чтобы не повредить.你轻轻地把立方体从冻住的基座里取了出来，小心地不弄坏它。
例句朗读
Вы знаете, что раньше на эти камеры мы снимали жуткую боль и агонию испытуемых?你知道吗？我们用相机捕捉测试目标激烈的痛苦和苦恼。
例句朗读
То есть, до взрыва ее не снимали... Ее вырвало из стены ударом.所以爆炸前它还好好的，然后从墙上被炸开了。
例句朗读
Нам что, чтобы в карту заглянуть, всякий раз порты с тебя снимать?每次要看那部分的地图就会让人难为情。
例句朗读
Ты посмотри, что здесь натворили такие, как ты, довоенные ребята. Снимаю шляпу.像你这种战前的性格的人，真的把这里整惨了，我像你脱帽致敬。
例句朗读
Дядя Миллелит увидел, что фонарик зацепился за дерево, и пошёл его снимать...那位千岩军叔叔说，他看见霄灯挂在了树上，他去那边帮我们拿霄灯了…
例句朗读
Лейтенант тяжело вздыхает и снимает наушники. Он поднимает голову и смотрит на тебя.警督摘下耳机时长叹了一口气。他抬头看着你。
例句朗读
Снимая шкуру со зверя, вы нащупываете у него на животе бугорок.在剥这头野兽的皮时，你感觉到野兽的腹部有一块凸起。
例句朗读