случа́йный

形容词C1词频第 3955 位抽象概念专八必考考研201书面语易混淆

[slʊˈt͡ɕæjnɨj] 词干中的元音组合 ай 发音清晰，非重读位置不弱化。

单词朗读

一句话：случайный（形容词）：偶然的，意外的；随机发生的

词义

偶然的，意外的；随机发生的
随机的（指无规律、无目的的选择或分布）
零碎的，零星的；非主要的（指人或事物）

常用搭配

常考动宾

случа́йная оши́бка随机误差；偶然错误
случа́йная связь偶然联系；随机联系

形容词修饰

случа́йный прохо́жий路人；过路人
случа́йный попу́тчик偶然同路人

习惯熟语/成语

случа́йный набо́р слов随机组合的词；语无伦次

变格变位

格	阳性	阴性	中性	复数
一格	случа́йный	случа́йная	случа́йное	случа́йные
二格	случа́йного	случа́йной	случа́йного	случа́йных
三格	случа́йному	случа́йной	случа́йному	случа́йным
四格	случа́йный	случа́йную	случа́йное	случа́йные
五格	случа́йным	случа́йной	случа́йным	случа́йными
六格	случа́йном	случа́йной	случа́йном	случа́йных

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

неожи́данный: 强调「意料之外」，侧重主观感受的惊讶，不强调统计学上的随机性。
непредвиде́нный: 强调「未预见到的」，侧重事先无法预测的突发状况，多用于书面语。
произво́льный: 强调「任意的、随意的」，侧重由主观意志决定而非客观规律，与「随机（无规律）」有细微区别。

反义词

зако́нныйсистемати́ческийнеизбе́жный

形近易混词（Паронимы）

случа́ющийся: 形动词形式，意为「正在发生的」，强调动作过程；而 случа́йный 是性质形容词，强调「偶然的」性质。

记忆与易错点

助记

词根为 случай（情况、事件）。想象生活中发生的各种「情况」（случай）往往是不可控的，所以由它派生出的形容词 случа́йный 就是「偶然的、随机的」。记忆口诀：人生充满各种「情况」，所以都是「偶然」的。

词根

корень -случ- (случай) + суффикс -н-

常见误用

中国学生常将「偶然的」与「随机的」混淆。在数学或统计学语境下（如随机变量），必须用 случа́йный（如 случа́йная величина́），不能用表示「意想不到」的 неожи́данный。

同根词

词	词性	释义
случа́й	名词	情况；场合；偶然事件
случа́ться	动词	发生（未完成体）
случи́ться	动词	发生（完成体）
наслуча́йный	形容词	偶然的，意外的（较少用）

语料库例句（15）

Я ничего не продаю. Я просто набрал случайный номер и попал сюда.我不是推销员，我只是随便拨了个号，然后就打到你这里了。
例句朗读
После того как ваш герой атакует, вы кладете в руку случайного демона.在你的英雄攻击后，随机将一张恶魔牌置入你的手牌。
例句朗读
Сказать, что это все мелочи. Еще один случайный гость, один из многих.说这没什么。她不过是你生命中的一位过客。
例句朗读
В начале каждого вашего хода вы берете случайную карту из вашей колоды.你每个回合从牌库中随机抽一张牌。
例句朗读
После того как вы разыгрываете зверя, вы кладете в руку случайного зверя.在你使用一张野兽牌后，随机将一张野兽牌置入你的手牌。
例句朗读
После того как ваш механизм погибает, вы кладете в руку случайный механизм.在一个友方机械死亡后，随机将一张机械牌置入你的手牌。
例句朗读
Возьмите любую карту по выбору из вашей колоды, затем сбросьте случайную карту.从己方牌组选择并抽 1 张牌，随后随机丢弃 1 张牌。
例句朗读
Выберите одну из трех случайных карт и замешайте ее в свою колоду.随机检视三张卡牌。选择其中一张，然后将其洗入你的牌库。
例句朗读
Вы кладете в руку две случайные карты, разыгранные противником в этом матче.随机将两张你的对手在本局对战中使用过的卡牌置入你的手牌。
例句朗读
Думаю, тебе уже понятно, что наше появление в Содружестве не было случайным.现在，我相信你已经能推论出，我们来到联邦并不是巧合。
例句朗读
После того как вы разыгрываете мурлока, вы кладете в руку случайного мурлока.在你使用一张鱼人牌后，随机将一张鱼人牌置入你的手牌。
例句朗读
Выберите одну из трех случайных карт и положите ее в руку.随机检视三张卡牌。选择其中一张，然后将其置入你的手牌。
例句朗读
В начале вашего хода случайным образом меняет стоимость карт у вас в руке.在你的回合开始时，随机调整你所有手牌的法力值消耗。
例句朗读
Взрывает по две случайных гранаты или стрелы у каждого врага в зоне действия.将目标圈内每个敌人物品栏中随机的两枚手榴弹或箭引爆。
例句朗读
Обратите смежные отряды в случайные отряды со стоимостью найма на 1 ед. выше.将相邻单位转变为人口多 1 点的单位。
例句朗读