сле́довательно
副词C2词频第 6277 位专八必考考研201书面正式抽象概念虚词
[ˈslʲedəvətʲɪlʲnə]
非重读 о 弱化为 [а](如 следо-中的 о),词尾 -о 弱化为 [а]。
单词朗读
词义
- 因此,所以,由此可见(用于引出逻辑结论,语气较正式)
- Он не пришёл на рабо́ту, сле́довательно, он бо́лен.他没来上班,因此他病了。
- Экспериме́нт уда́лся, сле́довательно, гипо́теза подтве́рждена.实验成功了,由此可见假设得到了证实。
- 合乎逻辑地,顺理成章地(作谓语或状语,表示某事是必然结果)
- Из э́того вытека́ет сле́довательно, что мы оши́бились.由此合乎逻辑地得出我们犯了错的结论。
- Е́сли причи́на ясна́, то и реше́ние должно́ быть сле́довательно.如果原因清楚,那么解决方案也应当顺理成章。
1
2
常用搭配
习惯熟语/成语
- из э́того сле́довательно由此看来/因此
- сле́довательно, из э́того вытека́ет因此,由此推论出
词汇网络
近义词 · 辨析
- поэ́тому
- 更口语化,通用性强,语气不如 следовательно 严谨。
- потому́
- 常与 что 连用构成 потому́ что,单独作副词时多用于口语解释原因。
- зало́гично
- 强调“符合逻辑”,侧重推理过程的严密性,而非单纯的结果连接。
- отсю́да
- 字面意为“从这里”,引申为“由此”,常用于引出推论,但逻辑连接感稍弱。
记忆与易错点
助记
词根记忆:动词 следи́ть (跟踪) → сле́довать (跟随/遵循)。既然事情是“跟随”前因发生的,那就是“因此”。联想:顺着路走 (следовать),自然能到终点 (следовательно = 因此)。
词根
来自动词 сле́довать (跟随、遵循),加上形容词后缀 -тельн- 和副词后缀 -о,字面意为“以遵循的方式”,引申为“合乎逻辑地、因此”。
常见误用
1. 误加变格:该词是副词,无性数格变化,不可写成 сле́довательного 等错误形式。2. 标点错误:在句中作插入语或连接分句时,前后通常需用逗号隔开(如:..., сле́довательно, ...)。3. 混淆词义:不要将其理解为“随后”(那是 затем 或 после этого),它强调的是因果逻辑关系。
同根词
| 词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| сле́довать | 动词 | 跟随;遵循 |
| следо́вание | 名词 | 追踪;侦查 |
| после́дствие | 名词 | 后果 |
语料库例句(12)
- Он ехал со скоростью 80 миль в час, следовательно, превысил скоростной режим.他以80英里的时速开车,因而违章超速。例句朗读
- Он один из самых уважаемых командиров и, следовательно, лучшей рекомендации и придумать нельзя.他是我最得意的军官,他推荐的人选不会有错。例句朗读
- Следовательно, отдельные элементы Братства обладают большими возможностями помешать организации "Подземка" добиться желаемого результата.结果:兄弟会个体成员具备足够能力,极有可能阻扰铁路组织取得满意结果。例句朗读
- А знаешь ли ты, что тебе здесь не рады, следовательно, скоро отсюда выпроводят, следовательно, ты перестанешь мне мешать?你知道吗,你在这儿不受欢迎,所以你很快将会被驱逐,所以别在我的地下室扰我清静了。例句朗读
- Старый наконечник стрелы, покрытый кровью. Он давно потерял свою остроту, и, следовательно, его нельзя использовать в качестве оружия.老旧的、沾染了干涸血迹的箭簇。箭头在反复的使用中已经失去了应有的锐利,根本不能作为武器使用。例句朗读
- Спросить, знает ли он, что он – череп, следовательно, мертв, следовательно, не может владеть этим подвалом?问它是否知道那就一个头骨,因此已经死了,因此已经不再属于地下室所有了。例句朗读
- Добро пожаловать! Я служу человечеству, а следовательно, и вам.欢迎!作为一名人类的仆人,我也愿意做你的仆人。例句朗读
- Некоторые люди считают, что в прошлом войны иногда были вызваны изменением климата, следовательно, войны и климат - взаимосвязанные вещи.有人认为,古代的一些战争是由气候的变化引起的,因此,气候和战争并不是风马牛不相及的两码事。例句朗读
- Отказав нам в помощи, вы доказали, что не способны быть частью огромного организма - человечества. И, следовательно, вас нужно ампутировать.拒绝帮助我们,就证明你不能继续作为人类存在。因此,你必须被消灭。例句朗读
- Следовательно, тебя прислали искатели. Никуда больше они не послали бы кого-то настолько важного, кому доверили бы маску.所以,是探求者派你来的。换作是别的地方,可不会派戴着面具的重量级人物过来。例句朗读
- Да! Каждый аванпост - новый узел глобальной сети, а, следовательно, и новый ресурс.对!每一个前哨站都是全球网络的新枢纽,因此是一种新的资源。例句朗读
- Однако большую часть времени я провожу здесь. Следовательно, я теперь тоже часть высшего общества. По крайней мере, в рабочее время.不过我现在在玉京台驻守,这就标志着我已经迈入上流社会了——起码工作时间内都在玉京台内不是吗。例句朗读
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成,用于辅助学习;例句与词形均已通过自动校验,如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 副词
手写体 · прописи
следовательно
印刷体
сле́довательно
本词的手写形近字母
- л像倒 V 带左侧起笔的撇
- д手写像拉丁 g,带下行环 —— 最容易认错
- в像拉丁 B 的连笔,上下两圆相接
- а与印刷体接近,收笔带小钩
- т手写像拉丁 m(三短竖)—— 最容易认错
- ь竖笔带一个小钩,不出格
手写的核心特征是字母连写不断笔(прописи 里一个词一笔写完), 所以手写词看起来是连成一片的,而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体(прописи 参考),非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音(прописи 里也不标);重音位置见上方印刷体。