сла́ва

名词B2词频第 1396 位核心高频专八必考考研201抽象概念构词词根

[ˈsɫavə] 重读的 а 读全元音 [a]；词尾非重读 -а 弱化为 [ə]；词首 сл- 连读，中间不插入元音。

单词朗读

一句话：слава（名词）：光荣，荣誉；荣光（因功绩而受众人敬佩）

词义

光荣，荣誉；荣光（因功绩而受众人敬佩）
（口号句式）光荣属于……！——用第三格，动词省略
名声，声誉（常与 дурна́я / до́брая 连用）；传闻，议论
（固定短语 сла́ва Бо́гу）谢天谢地，还好

接格支配（Управление）

кому-чему (3格); о ком-чём (6格); кого-чего (2格)

①口号体「光荣属于谁」用第三格，动词省略：Сла́ва геро́ям! Сла́ва труду́!——这是固定句式，不能按汉语「给某人荣誉」写成第四格。②表「关于…的传闻、议论」用 о ком-чём：идёт сла́ва о нём。③表「某人的名声（是某种人）」用第二格同位语：сла́ва че́стного челове́ка（一个诚实人的名声）；另有带前置词的固定搭配 во сла́ву кого́-чего́（为了…的光荣）、на сла́ву（极好地），二者格不同，最易错。

常用搭配

常考动宾

принести́ сла́ву кому́-чему́给……带来荣誉
сниска́ть сла́ву赢得声誉（书面语，多指靠功绩获得）

形容词修饰

мирова́я сла́ва世界声誉，举世闻名
дурна́я сла́ва坏名声，臭名

介词固定搭配

во сла́ву кого́-чего́为了……的光荣，为……增光（接第二格）
на сла́ву出色地，极好地（如 обéд на сла́ву）

习惯熟语/成语

Сла́ва Бо́гу!谢天谢地！
покры́ть себя́ сла́вой赢得光荣，建立功勋（接第五格 сла́вой）

变格变位

格	单数	复数
一格	сла́ва	сла́вы
二格	сла́вы	слав
三格	сла́ве	сла́вам
四格	сла́ву	сла́вы
五格	сла́вой	сла́вами
六格	сла́ве	сла́вах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

изве́стность: 「知名度」，只陈述「为人所知」这一事实，中性偏弱；сла́ва 还含受人赞颂、崇敬的褒义色彩
призна́ние: 「公认、承认」，侧重同行或社会对成就的认可，多用于专业领域；сла́ва 更宽泛，常指大众层面的声望
репута́ция: 「名声、口碑」，中性词，可好可坏，评论人时最常用；сла́ва 表坏名声时带口语色彩（дурна́я сла́ва）
мо́лва: 「传闻、流言」，诗歌与口语体，强调口耳相传的议论；сла́ва 强调由议论沉淀成的声望本身
по́чести: 「荣誉、殊荣」（只用复数），指勋章、礼遇等具体的荣誉待遇；сла́ва 是不可数的抽象概念

反义词

бессла́виепозо́рбезве́стностьзабве́ние

形近易混词（Паронимы）

осла́вить: 「使……声名扫地、败坏名声」，与 просла́вить（使闻名）只差前缀 о-/про-，意义却完全相反；用 сла́ва 的同根动词时必须看清前缀

记忆与易错点

助记

词根 -слав- 与 слыть（被称为）、сло́во（话）同源，都出自原始印欧语 *ḱleu-「听见」——「被众人听见、被广泛称说」就是名声，所以 сла́ва 既是「光荣」也是「传闻」。同根串联记：сла́ва → сла́вить（颂扬）→ просла́вить（使闻名）→ сла́вный（光荣的、出色的），一条词族一起记，考试遇生词也能猜义。另可用口号 Сла́ва геро́ям! 固定第三格强化记忆。

词根

корень -слав-（праслав. *slava，与 слыть、сло́во 同源，PIE *ḱleu-「听」）

常见误用

①重音：常误读成 слава́，务必记牢固定重音 на первом слоге — сла́ва。②格：口号「光荣属于……」必须用第三格（Сла́ва геро́ям!），中国学生易按汉语语序误用第四格或加 для。③搭配：во сла́ву 接第二格、на сла́ву 是副词性短语，二者不可混用；сла́ва Бо́гу 中 Бо́гу 为第三格，不能写成 сла́ва Бог。

同根词

词	词性	释义
сла́вить	动词	颂扬，赞美；使闻名
просла́вить	动词	使出名，给…带来荣誉（完成体）
прославля́ть	动词	使出名，颂扬（未完成体）
сла́виться	动词	以…闻名，出名（сла́виться чем）
сла́вный	形容词	光荣的，著名的；（口语）很好的，可爱的
прославле́ние	名词	歌颂，颂扬
бессла́вный	形容词	不光彩的，可耻的

语料库例句（15）

И вот опять он цел и невредим, почет ему и слава.名声重挽，犄角复归。
例句朗读
Кое от кого из ребят позадорнее ты услышишь о доблести и славе.你会听到某些人会兴高采烈地谈论荣誉和尊严。
例句朗读
Слава Люциану! Я рад видеть друга – среди всей этой пыли и грязи!赞美卢锡安！一个友善的面庞从尘土中浮现出来！
例句朗读
Ты его и не знаешь. Зато я знаю тебя. Твоя слава бежит впереди тебя.虽然你不知道，但我认识你 - 因为你的名声。
例句朗读
Слава богу. Если он это видит, значит ты не сошел с ума.谢天谢地。如果他可以看见，那你就没有发疯。
例句朗读
Слава богу, теперь у меня есть винт. Я тут чуть не сдох.能弄到捷特真是感谢上帝，我差点就撑不住了。
例句朗读
Это трюк! Слава богу. Я думал, ты в самом деле сдашь нас.原来是要骗他！感谢老天。我本来以为你真的同意把我们送给他。
例句朗读
Я могу подумать об этом. Но сначала послужи мне во славу мою.我会考虑的。但你首先得为我的荣誉做件事。
例句朗读
Сам он говорит, что голоса велят ему увечить себя во славу богов.我问过他。他说他内心的声音命令他自残，目的是为荣耀众神。
例句朗读
Говорил я ему, чтобы он туда не ходил... Так ему славы захотелось…我就叫他别去的…可他非要逞英雄。唉。
例句朗读
А у кого его нет? Но если серьезно, слава богу, что он есть.什么？不是大家都有逃生通道吗？不过说真的，还真要感谢有逃生通道。
例句朗读
Ну слава богам, хотя бы так... А что с Анеттой? Что было дальше?啊，老天有眼！那…安娜呢，她出什么事了？
例句朗读
Воин - это хорошо! Твои звезды проведут тебя по пути чести и славы.战士石，好极了！那星座会指引你通往名誉与荣耀。
例句朗读
О да, я в последнее время очень ∗упорно∗ шел к этой славе.没错，是我——我最近一直在努力∗打造∗我的超级明星形象。
例句朗读
Я ни за что не откажусь от возможности привести свою Семью к славе!你觉得我会放弃一个让我的家族走向荣耀的机会？
例句朗读