сканда́л

名词C1词频第 3420 位专八必考考研201情感抽象概念

[skɐnˈdal] 非重读 а 弱化为 [ɐ]；词尾 л 为硬辅音 [ɫ]。

单词朗读

一句话：скандал（名词）：丑闻；丢脸的事；引起公众愤慨的事件

词义

丑闻；丢脸的事；引起公众愤慨的事件
争吵；大闹；激烈的冲突

常用搭配

常考动宾

устро́ить сканда́л大闹一场；挑起争端
вы́звать сканда́л引起丑闻；引发风波
замя́ть сканда́л平息丑闻；掩盖丑闻

形容词修饰

полити́ческий сканда́л政治丑闻
междунаро́дный сканда́л国际丑闻

介词固定搭配

сканда́л вокру́г чего́-либо围绕某事的丑闻/风波

习惯熟语/成语

де́лать сканда́л из му́хи слона́小题大做；无事生非

变格变位

格	单数	复数
一格	сканда́л	сканда́лы
二格	сканда́ла	сканда́лов
三格	сканда́лу	сканда́лам
四格	сканда́л	сканда́лы
五格	сканда́лом	сканда́лами
六格	сканда́ле	сканда́лах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

происше́ствие: 泛指「事件、事故」，语气较中性，不一定带有道德谴责或公众愤慨的色彩，而 скандал 必然含有负面评价。
конфли́кт: 侧重双方利益或观点的「冲突、矛盾」，可以是理性的博弈，而 скандал 强调情绪化的公开吵闹或名誉受损。
ссора: 指私人之间的「口角、吵架」，规模较小，通常不涉及公众关注；скандал 程度更重，且常用于公共领域。

记忆与易错点

助记

源自拉丁语 scandalum（绊脚石、冒犯），经希腊语 skа́ndalon 传入俄语。可联想：一块石头（-дал-）挡在路上把人绊倒，引发了众人的围观和指责，从而演变成「丑闻」或「大闹」。

词根

词根 -скандал-，源自拉丁语 scandalum < 古希腊语 σκάνδαλον (skа́ndalon)「陷阱、绊脚石」。

常见误用

中国学生易将重音错放在第二个音节读成 сканда́л，实际上重音始终固定在第一个音节 ска́ндал 上，所有变格形式均不移动重音。另外，注意与动词 сканда́лить（重音在第二音节）区分开。

同根词

词	词性	释义
сканда́льный	形容词	丑闻的；爱闹事的
скандали́ст	名词	爱闹事的人（男）
скандали́стка	名词	爱闹事的人（女）
сканда́лить	动词	大吵大闹，制造丑闻

语料库例句（15）

Это скандал! Вы держите нас полдня! У меня на телеге фрукты гниют!太可耻了！你们已经浪费了我们半天时间！水果都要烂啦！
例句朗读
Дожили. Нас-то не хотели через Понтар пропускать, а таких вот пускают. Скандал!他们不让我们过庞塔尔河，却放这种人进来。呸，真不要脸。
例句朗读
Не нужно здесь поднимать скандал без всякой причины, очевидно, что ты поступил неправильно, а винишь других.别在这里无理取闹了，明明是你做得不对，还怪别人。
例句朗读
Само собой - я в пятой роте служил. Такой был скандал, когда этот Ягон проткнул ее копьем.当然了，我当时就在第五连。我还记得那个白痴亚鸿用长枪杀死她时引起的骚动。
例句朗读
Никогда не видел таких как ты, поднимающих скандал по любому поводу, людей.从来没有见过像你这样无理取闹的人！
例句朗读
А ты что здесь делаешь? Стараешься не пропустить ни одного скандала на Скеллиге?什么风把你吹来了？是不想错过任何史凯利格的丑闻吗？
例句朗读
Правила номер два, три и четыре: никаких скандалов, нечистой игры и магических фокусов.第二、三、四条规则分别是：不准打架、不准出千、不准使用法术。
例句朗读
Мастер ведьмак, вот твои деньги. Только, пожалуйста, не устраивай больше скандалов.猎魔大师，这是您的钱。请别再找麻烦了，好吗？
例句朗读
Двойной подушный налог касается не только низушков и краснолюдов, но и нормальных людей! Скандал!人类和非人种族都付了双倍的人头税，真是一大丑闻啊！
例句朗读
Отличная мысль. Просто спроси его. Он же не закатит скандал.好主意。问问他吧。他不会当众大吵大闹的。
例句朗读
Какой скандал! Сегодня должна была выступать не Сесилия, а ты!无法接受！今晚瑟希里雅就不该上台表演！应该是你表演才对！
例句朗读
Скандал! Столица могучего королевства, а в ратуше ничего нельзя решить.丑闻啊！整个国家的资金跟努力全都被市政府给败光了。
例句朗读
За скандал накажут плеткой! Есть закон про это четкий!闹事的家伙准备尝木棍与鞭子吧！女爵喜欢和平与安宁！
例句朗读
Желаю удачной игры. И прошу помнить о правилах турнира: никакой магии и никаких скандалов.祝两位比赛愉快，请谨记比赛规则：不准争斗、禁用法术。
例句朗读
- Слышал, что твоя жена вчера явилась в фирму и закатила скандал на целый день?- 嗨，别提了，我的脸都丢尽了。
例句朗读