се́рый

形容词B1词频第 2530 位核心高频颜色口语高频ТРКИ-1易混淆

[ˈsʲerɨj] 重音在第一个音节；词尾 -ый 中的 ы 为非重读，但保持 [ɨ] 音质，不弱化。

单词朗读

一句话：серый（形容词）：灰色的；灰蒙蒙的

词义

灰色的；灰蒙蒙的
阴沉的，灰暗的（指天气、光线、心情）
平庸的，不起眼的，无个性的（贬义）

常用搭配

形容词修饰

се́рый волк灰狼
се́рое не́бо灰色的天空
се́рая пого́да阴沉的天气

习惯熟语/成语

се́рая мышь不起眼的人（灰老鼠）
се́рая зарпла́та灰色收入（非法或半合法的收入）
се́рый ры́нок灰色市场

变格变位

格	阳性	阴性	中性	复数
一格	се́рый	се́рая	се́рое	се́рые
二格	се́рого	се́рой	се́рого	се́рых
三格	се́рому	се́рой	се́рому	се́рым
四格	се́рый	се́рую	се́рое	се́рые
五格	се́рым	се́рой	се́рым	се́рыми
六格	се́ром	се́рой	се́ром	се́рых

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

пепе́льный: 灰烬色的，比 се́рый 更偏灰白，多用于颜色描写。
ды́мчатый: 烟色的，灰中带蓝或透明感，常用于烟雾、薄纱。
ту́склый: 暗淡的，多指光线、眼神，强调缺乏光泽而非颜色本身。
посре́дственный: 平庸的，用于义项3时比 се́рый 更正式，贬义更直接。

反义词

я́ркийцветно́йя́сныйсо́лнечныйвыдаю́щийсянезауря́дный

形近易混词（Паронимы）

седо́й: 灰白头发的，专指头发花白，不能用于一般物体颜色。
си́рый: 孤苦的、贫穷的（古旧），与 се́рый 拼写相近但意义无关。

记忆与易错点

助记

серый 与中文“色”的拼音 sè 发音相近，灰色是颜色的一种。词根 сер- 表示灰色，同根词有 се́рость（灰色；平庸）。联想：灰色的东西看起来“色”彩不鲜明。

词根

原始斯拉夫语 *sěrъ，词根 сер-

常见误用

中国学生常把重音放在第二个音节，读成 серы́й；短尾阴性形式 сера́ 的重音应后移到词尾，常误读为 се́ра。

同根词

词	词性	释义
се́рость	名词	灰色；平庸
серова́тый	形容词	浅灰色的
сере́ть	动词	变成灰色（未完成体）
посере́ть	动词	变成灰色（完成体）
се́ро	副词	灰暗地；平庸地

语料库例句（15）

Только посмотрите на нас с тобой. Как два серых пятнышка на снегу.看看我们。就像雪地里的两点墨汁。
例句朗读
Носком сапога она ковыряет серую пыль под ногами и смотрит куда-то вдаль.她一只脚蹭着地上的灰尘，注视着远方的地平线。
例句朗读
Долохов, уже переодетый в солдатскую серую шинель, не дожидался, чтоб его вызвали.陶洛霍夫已换上灰色士兵大衣，正迫不及待地等待传唤。
例句朗读
Э-э-э... Уверен? В зеркале ты выглядел скорее розовым, серым и изрядно красноватым.呃……你确定？镜子里的你看起来是粉色的，灰色，还有一点点红。
例句朗读
Да, клан Сынов Битвы враждует с Серыми Гривами. С ними надо быть поосторожнее.噢，还有灰鬃与战狂两家族结了世仇。你得小心应对。
例句朗读
У нее серые волосы и меч на спине. Как у меня.灰白色头发，背上背着剑，像我一样。
例句朗读
Я хотел бы посвятить эту песню серому ничто, пожирающему наш мир.我想把这首歌献给终将吞噬整个世界的灰域虚空。
例句朗读
На горизонте. Серый огонь. То, что мы оба с тобой ощущаем, скоро закончится.在地平线上。灰域的火焰。我们感觉到的东西马上就要结束了。
例句朗读
Серые глаза кота затуманены, но он глядит на вас с большим интересом.猫的眼睛阴暗灰白，但是它很紧张地盯着你。
例句朗读
Так что я спрашиваю еще раз - Серые Гривы или Сыны Битвы?所以我再问一次，灰鬃还是战狂？
例句朗读
Мы ищем Цири. Серые волосы, зеленые глаза... Что с ней стало?我们在找希里，她有灰白色的头发、绿色的眼睛。你见过她吗？
例句朗读
Мы ищем одну девушку... Серые волосы, зеленые глаза. Ты видела ее?我们在找一位年轻女子，灰白头发、绿色眼睛。你见过她吗？
例句朗读
Я - темный эльф и живу в Виндхельме, так что да, я обитаю в Квартале серых.我是风舵城的暗精灵，当然住在灰色居住区。
例句朗读
А почему нет? Если я Серая Грива, это еще не значит, что я не могу зарабатывать.为什么不行？只因为我是灰鬃氏族，就代表我不用自食其力吗。
例句朗读
Вынь камни-то из ушей! Я спрашиваю, за кого ты - за Серых Грив или Сынов Битвы?你耳朵里进沙了吗？我问你站哪一边，灰鬃还是战狂！
例句朗读