се́вер

名词C1词频第 2132 位核心高频专四必考考研201自然构词词根

[ˈsʲevʲɪr] 词首辅音 с 软化，非重读元音 и 弱化为 [ɪ]。

单词朗读

一句话：север（名词）：北，北方（基本方位词，与 юг 南、восток 东、запад 西相对）

词义

北，北方（基本方位词，与 юг 南、восток 东、запад 西相对）
（某地区的）北部，北边

常用搭配

形容词修饰

Да́льний се́вер远北地区，极北地区

介词固定搭配

на се́вере在北方，在北部
на се́вер向北方（表方向，回答 куда）
с се́вера从北方（表来源，回答 откуда）

习惯熟语/成语

на все четы́ре сто́роны四面八方（字面含东南西北四个方向）

变格变位

格	单数	复数
一格	се́вер	севера́
二格	се́вера	северо́в
三格	се́веру	севера́м
四格	се́вер	севера́
五格	се́вером	севера́ми
六格	о се́вере	о севера́х

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

反义词

юг

记忆与易错点

助记

词根 север- 发音近似中文「雪」(xuě)。北方寒冷多雪，联想「雪地」→ 北方。也可联想英语 Siberia（西伯利亚，在北方），首字母 S 对应 Север。

词根

корень -север-

常见误用

中国学生常混淆方向与位置的前置词搭配：表示「去北方」用 на се́вер（第四格，回答 куда），表示「在北方」用 на се́вере（第六格，回答 где），表示「从北方来」用 с се́вера（第二格，回答 откуда）。注意不要用前置词 в/из。

同根词

词	词性	释义
северный	形容词	北方的，北部的
северя́нин	名词	北方人
се́веро-восток	名词	东北
се́веро-запад	名词	西北

语料库例句（15）

Я подался с караваном на север и в конце концов очутился здесь.后来我搭了一批商队的便车，就一路向北来到这里了。
例句朗读
Иди на север, к бункеру. Ты выживешь. А это... а это главное...前往北方的地堡吧，你会活下来的。这才是最……最重要的。
例句朗读
Значит, это правда? Вы в самом деле встретили на севере группу синтов?所以，是真的吗？你在北方遇见一群合成人？
例句朗读
Отправляйся на север, убей его, и пусть природа позаботится о его теле.去北边杀死它，让它回归自然吧。
例句朗读
Ты немного сбился с курса, кажется. Луг Вапити — к северу от озера.我觉得你有点偏离方向了。麋鹿草场在湖的北面。
例句朗读
Ты найдешь ее и друидов когтя в обители ТелАнду, что к северу отсюда.她和她的利爪德鲁伊就住在北边的泰安度兽穴里。
例句朗读
Найди его в пещере, прямо к северу отсюда, и принеси мне его голову!到这里北边的洞穴去找他，带他的徽记来见我。
例句朗读
Идите на север, поднимитесь по склону, и эти машины уже ждут вас там.到北边的山脊上去，就可以发现你们需要的东西正在等着你们。
例句朗读
На юге идут проливные дожди, в то время как на севере сравнительно сухо.南方雨水充沛，北方则比较干燥。
例句朗读
Я вас узнаю, вы же тот ведьмак с Севера? Что нас от Бестии спасли?唉…我认得你，你是北方来的那个猎魔人。你从恶兽利爪下拯救了我们。
例句朗读
Я буду ждать тебя на дороге к северу от анклава Небесной академии.我会在苍穹会营地北边的小路上等你。
例句朗读
Лети на север, в Кирт, и поговори с Лахланом Макгреффом. Увидимся там!飞到北边的库斯海文去，跟拉克伦·迈格拉夫谈一谈。我们那里见！
例句朗读
Старину Черношкура можно отыскать в его логове в пещере к северу отсюда.那头熊，老黑炭，就在北边它自己的洞穴附近。
例句朗读
Ты поможешь ему? Нагонишь его, если пойдешь по дороге, ведущей на север.你能帮帮他们吗？沿着北方的道路走，你应该能够赶上萨杜斯。
例句朗读
Кажется, на север, потом они повернули на запад, и больше я их не видел.我想是往北，然后他们向西前进——这是我最后一次看过他们。
例句朗读