себя́
词义
- 自己（反身代词，指代句中的主语；无第一格形式）
- Я ви́жу себя́ в зе́ркале.我在镜子里看见自己。
- Она́ ча́сто говори́т о себе́.她常常谈起自己。
- Он купи́л себе́ но́вую кни́гу.他给自己买了一本新书。
- （与动词构成固定搭配）自身、自我——用于表示感觉、举止、想象等
- Как вы себя́ чу́вствуете?您感觉怎么样？
- Он всегда́ ведёт себя́ ве́жливо.他总是举止有礼。
- Тру́дно предста́вить себе́ таку́ю ситуа́цию.很难想象这样的情形。
- （与 сам / само́ 连用）本人、自身；本身、独自、独立地
- Он сам себя́ не понима́ет.他自己都不了解自己。
- Э́та пробле́ма реши́тся сама́ по себе́.这个问题会自行解决。
- Э́то само́ собо́й разуме́ется.这是不言而喻的。
常用搭配
常考动宾
- чу́вствовать себя́ (хорошо́ / пло́хо)感觉（好／不好），身体感觉……
- вести́ себя́举止，表现（如何）
- представля́ть / предста́вить себе́想象，设想；意识到
- владе́ть собо́й克制自己，保持镇定
介词固定搭配
- у себя́ (до́ма)在自己那里（家里）
- с собо́й随身带着
- само́ собо́й (разуме́ется)不言而喻，当然
习惯熟语/成语
- вы́йти из себя́ / выходи́ть из себя́火冒三丈，按捺不住
- прийти́ в себя́苏醒过来；恢复镇静
- сам по себе́本身；独自，独立地
变格变位
| 格 | 变格形式 |
|---|---|
| 一格 | — |
| 二格 | себя́ |
| 三格 | себе́ |
| 四格 | себя́ |
| 五格 | собо́й |
| 六格 | о себе́ |
该词实际存在的形式共 5 个（代词 形式键全表为 6 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。
重音移动的形式以底色标出。
词汇网络
近义词 · 辨析
- сам
- 强调『本人、亲自』，有性、数、格变化（сам / сама́ / само́ / са́ми），与 себя́ 连用表强调：сам себя́（连自己都……）。它不能像 себя́ 那样单独作『自身』的宾语，只作主语的强调成分。
- свой
- 物主代词『自己的』，须与所修饰名词一致（свою́ кни́гу、своего́ дру́га），回答『谁的』；себя́ 则替代主体本身作宾语或补语，回答『谁』。比较：Он лю́бит свою́ жену́（爱自己的妻子）／ Он лю́бит себя́（爱自己）。
形近易混词（Паронимы）
- себе́
- 同一反身代词的第三格／第六格形式，与 себя́ 极易混用：купи́ть себе́（给自己买，3格）、говори́ть о себе́（谈自己，6格）；而 себя́ 用于第二格／第四格：ви́деть себя́、у себя́。判断口诀——『给谁』用 себе́，『谁』用 себя́。
- собо́й / собо́ю
- 工具格形式，重音前移到词干，用于 с собо́й（随身）、владе́ть собо́й（自制）、дово́лен собо́й（对自己满意）。切忌按词尾重音类推写成 себе́й，也不要在 с собо́й 中误用 себя́。
记忆与易错点
助记
词根 -себ- 意为『自身』。记住它的最大特点：没有第一格——因为『自己』在句中永远是被动作涉及、被施与的一方，不可能独立充当施事，所以语法上只保留间接格。同根词可帮助加深印象：себесто́имость＝ себе（自己）+ стоимость（价值）→『成本＝自己值多少钱』；себялю́бие＝себя（自己）+ любить（爱）→『自爱→自私』。
词根
корень -себ-（古斯拉夫语 себе，原始印欧语反身词根 *se-，与拉丁语 sē、德语 sich 同源）；工具格 собо́й 来自另一词干 *sob-，故重音与元音均发生变化。
常见误用
① 误用第一格作主语：不能说 «Себя́ до́лжен рабо́тать»，应说 «Ты сам до́лжен рабо́тать»。② 二格/四格与三格混用：『给自己买』必须用 купи́ть себе́，写成 купи́ть себя́ 就变成『买自己』；反之 «Я ви́жу себе́» 也错，应为 «Я ви́жу себя́»。③ 与 свой 混用：指所属用 свой（свою́ кни́гу），指主体本身用 себя́。④ 工具格重音错读：应为 собо́й [sɐˈboj]，不是 себо́й。⑤ 第三人称回指时，从句内指代主语要用 себя́，而不要用 его́（试比较：Он лю́бит себя́ ＝他爱自己；Он лю́бит его́ ＝他爱他／别人）。
同根词
| 词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| себесто́имость | 名词 | 成本，造价（себе+стоимость『自己值多少』） |
| себялю́бие | 名词 | 利己，自私自利 |
| себялюби́вый | 形容词 | 自私自利的，只顾自己的 |
词汇关系
同义词
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 代词
- 重音
- 原形重音在词尾（себя́）；与格、前格保留词尾重音（себе́）；工具格重音前移至词干（собо́й / собо́ю）
- 词干
- 反身代词无第一格形式，只有间接格：себя́（2/4格）、себе́（3/6格）、собо́й / собо́ю（5格）。词干两套：себ- 与 соб-。人称、性、数一律不变，可指代任何人称的主语。
手写体 · прописи
本词的手写形近字母
- б手写像数字 6，上半出格
- я像倒写的 a，带下行尾
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。