сде́лать

动词B1词频第 39 位核心高频专四必考考研201动作构词词根

[ˈzdʲelətʲ] 前缀 с- 位于浊辅音 д 前发生浊化，读作 [з]，故 сде́лать 实际发音为 [ˈzdʲelətʲ]；词尾 -ть 中的 т 软化为 [tʲ]，不读成 [t]。

单词朗读

一句话：сделать（动词）：做，干，搞（把某个动作一次性做到结果）

词义

做，干，搞（把某个动作一次性做到结果）
制作，做出，制造（造出具体成品）
使……成为，把……变成（сде́лать кого́-что кем-чем / из кого́-чего́）
（与抽象名词连用）做出、进行某种举动：сде́лать вы́вод/оши́бку/пода́рок

接格支配（Управление）

кого-что (4格及物)

сде́лать 是及物动词，直接支配第四格（кого-что），中间不加任何介词：сде́лать рабо́ту／сде́лать вы́вод／сде́лать оши́бку。表「使……成为」时用双宾语结构：сде́лать кого́-что кем-чем（第五格）＝把某人/某物变成……，如 Он сде́лал сы́на врачо́м；也可用 сде́лать из кого́-чего́ кого́-что。表「为某人做某事」时用第三格间接宾语：сде́лать кому́-чему́ что，如 Он сде́лал мне пода́рок。中国学生最易错的是受汉语「为……」影响硬加介词：✗ сде́лать для рабо́ту / ✗ сде́лать о рабо́те，正确说法是直接接第四格。

常用搭配

常考动宾

сде́лать рабо́ту做完工作
сде́лать вы́вод得出结论
сде́лать оши́бку犯错误
сде́лать пода́рок送礼物
сде́лать зака́з下订单

介词固定搭配

сде́лать из кого́-чего́ кого́-что把……做成／变成……
сде́лать что для кого́-чего́为某人／某事做……

习惯熟语/成语

Сде́лать из му́хи слона́小题大做（把苍蝇说成大象）
Сде́лать всё возмо́жное竭尽全力，尽一切可能

变格变位

简单将来时

简单将来时 · 我	сде́лаю
简单将来时 · 你	сде́лаешь
简单将来时 · 他/她	сде́лает
简单将来时 · 我们	сде́лаем
简单将来时 · 你们	сде́лаете
简单将来时 · 他们	сде́лают

过去时

过去时 · 阳性	сде́лал
过去时 · 阴性	сде́лала
过去时 · 中性	сде́лало
过去时 · 复数	сде́лали

命令式

命令式 · 单数	сде́лай
命令式 · 复数	сде́лайте

形动词

主动形动词 · 过去时	сде́лавший
被动形动词 · 过去时	сде́ланный

副动词

副动词 · 完成体	сде́лав

该词实际存在的形式共 15 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

вы́полнить: 侧重「完成、履行」规定的任务、计划、义务，书面色彩较浓，宾语多为 зада́ние、план、обеща́ние；сде́лать 语义更宽泛、更口语化，可指任何动作。
изготови́ть: 只用于「制造实物」，带生产、技术色彩（изготови́ть де́таль／ме́бель），不能像 сде́лать 那样接抽象宾语（✗ изготови́ть вы́вод）。
созда́ть: 强调「创造出前所未有的新事物」，宾语多为抽象事物（созда́ть тео́рию／усло́вия）；сде́лать 只强调动作做出结果，不含「开创性」意味。
сооруди́ть: 口语兼戏谑，指造出体积大、结构复杂的东西（сооруди́ть сара́й），语气夸张，不能用于抽象动作。

反义词

слома́тьуничто́житьразру́шить

记忆与易错点

助记

拆词记忆：с-（完成体前缀，表示把动作一次做到结果）+ де́лать（做）→「把动作做出来、做成」。同根串联：де́ло（事情）——把事做成就是 сде́лать；сде́лка（交易）——把买卖做成就是 сде́лка；де́льный（能干的）——能把事做成的人。一个词根 -дел- 贯穿「做→事情→成交→能干」整条语义链。

词根

前缀 с-（完成体）+ 词根 -дел-（做，同 де́ло）+ 动词后缀 -а- + 不定式后缀 -ть

常见误用

① 体混用：сде́лать 是完成体，不能表示「正在做」或「经常做」。说「我每天做作业」必须用未完成体：Я ка́ждый день де́лаю дома́шнее зада́ние（✗ сде́лаю）；只有强调「今天终于做完了」才用 Я сде́лал。② 完成体没有现在时：сде́лаю 是简单将来时「我将做完」，不是现在时「我在做」。③ 「使……成为」时表身份的名词必须用第五格：Он сде́лал сы́на врачо́м（✗ врач）。④ 重音：过去时阴性是 сде́лала，重音仍在词干 де́- 上，不读成 сделала́；被动形动词是 сде́ланный，不是 сделанны́й。⑤ 及物动词直接接第四格，不可加介词：✗ сде́лать для рабо́ту。

同根词

词	词性	释义
де́лать	动词	做，干（未完成体）
де́ло	名词	事情；事业；事务
сде́лка	名词	交易，契约，成交
де́льный	形容词	能干的；切实有用的
сде́льный	形容词	计件的（сде́льная опла́та 计件工资）

语料库例句（15）

Но я с ними дружу, мне они больно не сделают, ни за что...它一定不会伤害像我这样善待它们的人，一定是这样的…
例句朗读
Ты мог бы их спасти. Но не спас. Ты сделал свой выбор.你本来可以救出他们。不过你没有。你做出了自己的选择。
例句朗读
И как нам это сделать? В воздухе нам до них не достать.我不明白，我们没有办法可以对空攻击啊。
例句朗读
Мне нужен второй шанс. В этот раз я сделаю всё как надо.我只是想要第二次机会。这次我一定会做对。
例句朗读
Если бы я сделала эти тесты проще, это были бы не тесты.测试太容易，就不叫测试了。
例句朗读
А он был уверен, что ты не придешь, и поэтому так сделал.他就吃准你不会来，所以才这么作。
例句朗读
ДАЙ НА ЛАПУ! Гони монету, а не то сделаю из тебя котлету!巨魔来收财，拒付捣成菜！
例句朗读
Да это же мой любимый клиент. Что я могу для вас сделать?我最爱的客户来了，能帮你什么忙吗？
例句朗读
Но если я не сделаю этого сейчас, не стану ли я ∗лентяем∗?不过，如果我不一口气问完的话，不会太∗懒散∗了吗？
例句朗读
Я не совсем понимаю, почему ты до сих пор этого не сделал.真不知道你为什么还没动手。
例句朗读
А ты ему зла не сделаешь? На самом деле он не придуманный.你不会伤害他，对吧？因为他是真的，我才没乱讲。
例句朗读
Ты сделал все, что мог, Хан. Я... я рада, что ты жив.你尽力了，韩。我...很高兴你现在安全了。
例句朗读
Ха! Чтобы с ними сделали то же, что и со мной? Никогда!哈！让你把我所受的伤害施加到他们身上？没门！
例句朗读
Нет, я сделал выбор. И буду с ним жить до конца дней.不，我做出了选择。我应当伴随这选择的结果继续生活，直到世界末日。
例句朗读
По пути в Нью-Йорк я сделал остановку в Токио на два дня.我在去纽约的途中在东京停了两天。
例句朗读