сгоре́ть

动词C2词频第 3150 位核心高频专四必考考研201动作抽象概念

[zɡɐˈrʲetʲ] 非重读 о 弱化为 [ɐ]；р 在 е 前发生腭化，读作软音 [rʲ]。

单词朗读

一句话：сгореть（动词）：烧光，烧毁，化为灰烬

词义

烧光，烧毁，化为灰烬
（因日晒、高温等）晒黑，灼伤皮肤
（比喻）极度渴望，心急如焚；激情耗尽

常用搭配

常考动宾

сгоре́ть дотла́烧成平地/烧得精光
сгоре́ть на со́лнце晒伤/晒黑

习惯熟语/成语

сгоре́ть со стыда́羞愧得无地自容
сгоре́ть на рабо́те工作过度劳累/ burnout

变格变位

简单将来时

简单将来时 · 我	сгорю́
简单将来时 · 你	сгори́шь
简单将来时 · 他/她	сгори́т
简单将来时 · 我们	сгори́м
简单将来时 · 你们	сгори́те
简单将来时 · 他们	сгоря́т

过去时

过去时 · 阳性	сгоре́л
过去时 · 阴性	сгоре́ла
过去时 · 中性	сгоре́ло
过去时 · 复数	сгоре́ли

命令式

命令式 · 单数	сгори́
命令式 · 复数	сгори́те

形动词

主动形动词 · 过去时	сгоре́вший

副动词

副动词 · 完成体	сгоре́в

该词实际存在的形式共 14 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

обуглиться: 侧重物理状态变成炭状，比 сгореть 更强调残留物的性质。
истле́ть: 指缓慢腐烂或烧尽，过程较长，语气较文雅。

反义词

потухнутьзатуши́ть

记忆与易错点

助记

前缀 с- 表示“完成、彻底”，词根 гор- (burn)。合起来就是“彻底烧完”。联想：火（огонь）把东西吃（с-）光了。

词根

前缀 с- + 词根 -гор- (гореть) + 动词后缀 -е- + 不定式后缀 -ть

常见误用

1. 混淆体：сгореть 是完成体，不能用于表示“正在燃烧”的过程，那是 сгора́ть (未) 或 горе́ть (未)。
2. 变位重音：第一人称单数将来时是 сго́рю (重音在词干)，而不是 сгорю́。这是俄语动词变位中常见的重音移动现象。

同根词

词	词性	释义
горе́ть	动词	燃烧（未完成体）
пожа́р	名词	火灾
сгора́емый	形容词	可燃的

语料库例句（15）

Квартира практически сгорела дотла.住宅几乎化为灰烬。
例句朗读
не сгорит!烤不着！
例句朗读
платье сгорело衣裳烤着了
例句朗读
пристыдить, заставить сгореть от стыда刮脸皮
例句朗读
превратиться в пепел; сгореть дотла变为煨烬
例句朗读
если ж в огонь его бросить, он за целую ночь не сгорит!以之投火，经宿不燎
例句朗读
проводка сгорела电路烧坏了
例句朗读
сгореть заживо活活烧死
例句朗读
Бросившись в дворцовый огонь, он сгорел до тла и исчез в языках пламени.投宫火而焦糜，复灰熛而俱灭。
例句朗读
Сколько ж дров просто так сгорит... Тут бы на семь зим хватило.真是浪费木头…那儿的木头都可以撑过七个冬天了。
例句朗读
Заметить, что вы просто хотите помочь. Он будет страдать, пока не сгорит.说你只是试图帮忙，除非它自己浴火重生，否则会一直承受痛苦。
例句朗读
Видали огонь в поместье Златоцвет? Я боялся, что там все сгорит дотла!你看到金色光辉庄园的大火了吗？恐怕那里已经被烧成平地了！
例句朗读
У меня брат в конюшне! Спасите его, не то живьем сгорит! И он, и кони!我弟弟还在马厩里啊！我们得去救他，不然他会跟马一起活活烧死啊！
例句朗读
Я стар. И я устал. Я не хочу видеть, как Вызима сгорит дотла.我又老又累，我不想看到维吉玛燃烧。
例句朗读
Лалетта думала, что сможет взять меня к себе, но не смогла. Я сгорела.拉莱特以为她能把我带走而且拥有我，但她失败了。我被火给烧焦了。
例句朗读