свя́зывать
动词未完成体C2词频 #5207
单词朗读
词义
- 结在一起，扎在一起
- 捆在一起
- 把…联系起来，把…结合起来；把…结合在一起；联络；使…通车
- 〔转义〕绑上，捆上；绑起来；束缚；约束
1
2
3
4
学习提示
记忆法
关联"своязк"（捆绑），想成把线头系在一起的动作。
词根词缀
前缀 связ- 含“结合”意，同系动词 соединять（连接）。
用法辨析
未完成体动词，常带第四格宾语或与工具格介词短语连用。
常见误用
勿与完成体 связать（一次绑紧）混淆，此处强调持续过程。
常见搭配
- связывать в узел打结捆扎
- связывать отношения建立关系
- связывать с чем-л.将...联系起来
近义词
объединять合并、联合
反义词
разрывать切断、分离
以上内容由语言模型生成，用于帮助记忆与理解，可能存在偏差，请以例句与词典释义为准。
现在时 / 将来时
| я 我 | ты 你 | он/она 他/她 | мы 我们 | вы 你们 | они 他们 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 变位 | связываю | связываешь | связывает | связываем | связываете | связывают |
过去时
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数 | |
|---|---|---|---|---|
| 变位 | связывал | связывала | связывало | связывали |
其他形式
- 命令式（单数）
- связывай
- 命令式（复数）
- связывайте
- 主动形动词（现在）
- связывающий
- 主动形动词（过去）
- связывавший
- 被动形动词（现在）
- связываемый
- 副动词（现在）
- связывая
- 副动词（过去）
- связывав / связывавши
更多例句（14）
- твои действия связывают меня по рукам и ногам!你这样做使我很被动！例句朗读
- птиц и зверей можно связывать и заставлять слушаться禽兽可羁而从也例句朗读
- связывать верёвкой缠索；徽以纠𬙊例句朗读
- не связывать себя мелочами不拘小节例句朗读
- неужели необходимо связывать человека, становясь для него уздой?岂必局束为人鞿？例句朗读
- иметь разгульный нрав и не связывать себя мелочами性通放不拘小节例句朗读
- великие мудрецы стали великими, не связывая других圣人以不手为圣人例句朗读
- готовящийся к надеванию головного убора совершеннолетнего украшает одежды и связывает волосы в узел将冠者采衣紒例句朗读
- связывать надежды继望例句朗读
- связывать воедино把...跟...联系在一起例句朗读
- Ей повезло. Если бы каждый из нас мог освободиться от цепей, что связывают его...对她是好事。我们都应该这样自由地切断束缚的纽带..。例句朗读
- А ты в цирк приходи да смотри: меня там цепями связывают, а я их разрываю.那么就到马戏团看我如何挣脱束缚在身上的铁链吧。例句朗读
- Ее дала мне Ирис. С этим миром ее больше ничто не связывает.这是爱丽丝给我的，这是唯一将她绑在这世界上的东西。例句朗读
- Завет разорван. Я чувствую это в крови. Клятва... больше не связывает меня.圣契被打破了。我感觉到它在我的血液中。我不再...受其束缚了。例句朗读
语法属性
- 词性
- 动词
- 动词体
- 未完成体
- 难度等级
- C2
- 词频排名
- 第 5207 位
- 对应词
- связать
手写体 · прописи
связывать
印刷体
свя́зывать
本词的手写形近字母
- в像拉丁 B 的连笔，上下两圆相接
- я像倒写的 a，带下行尾
- з手写像数字 3，收笔带小尾
- ы竖笔 + и 连写，两部件不断笔
- а与印刷体接近，收笔带小钩
- т手写像拉丁 m（三短竖）—— 最容易认错
- ь竖笔带一个小钩，不出格
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。
全部词形（18）
| 词形 | 语法 |
|---|---|
| связывав | ru_verb_gerund_past |
| связывавши | ru_verb_gerund_past |
| связывавший | ru_verb_participle_active_past |
| связываем | ru_verb_presfut_pl1 |
| связываемый | ru_verb_participle_passive_present |
| связывает | ru_verb_presfut_sg3 |
| связываете | ru_verb_presfut_pl2 |
| связываешь | ru_verb_presfut_sg2 |
| связывай | ru_verb_imperative_sg |
| связывайте | ru_verb_imperative_pl |
| связывал | ru_verb_past_m |
| связывала | ru_verb_past_f |
| связывали | ru_verb_past_pl |
| связывало | ru_verb_past_n |
| связываю | ru_verb_presfut_sg1 |
| связывают | ru_verb_presfut_pl3 |
| связывающий | ru_verb_participle_active_present |
| связывая | ru_verb_gerund_present |