связа́ться
动词完成体C2词频 #932
单词朗读
词义
- 接通；连接
- 联系；联络
1
to connect with
2
to contact
学习提示
记忆法
前缀 с- 表动作完成方向，动词 связать 意为“系住”，合起来即“建立连接并成功”。
词根词缀
词根 вяз- 表“编织、连结”，同源 связь（关系）、узел（结扣）。
用法辨析
完美体不及物动词，后常接第四格宾语或直接作谓语，强调“已取得联系”这一结果状态。
常见误用
未完成体 свяжемся 侧重过程，此处需表达“打通了电话/建立了联系”的结果，必须用完美体。
常见搭配
- со мной связаться与我联系
- по телефону связаться打电话联系
- не удалось связаться未能取得联系
近义词
позвонить打电话给某人
反义词
отказаться от связи拒绝沟通
以上内容由语言模型生成，用于帮助记忆与理解，可能存在偏差，请以例句与词典释义为准。
现在时 / 将来时
| я 我 | ты 你 | он/она 他/她 | мы 我们 | вы 你们 | они 他们 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 变位 | свяжусь | свяжешься | свяжется | свяжемся | свяжетесь | свяжутся |
过去时
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数 | |
|---|---|---|---|---|
| 变位 | связался | связалась | связалось | связались |
其他形式
- 命令式（单数）
- свяжись
- 命令式（复数）
- свяжитесь
- 主动形动词（过去）
- связавшийся
- 副动词（过去）
- связавшись
更多例句（15）
- заключить брак, связаться брачными узами缔姻例句朗读
- связаться для нечестной продажи串卖例句朗读
- послать телеграмму; связаться по телефону通电例句朗读
- связавшись с дурной компанией, он пошёл по неправильному пути他交了坏朋友，走上了岔路例句朗读
- ты не знаешь, с кем связался你是不知马王爷三只眼呀例句朗读
- Как вы могли связаться с этой компанией без одобрения начальника?未经老板批准，你怎们能私自跟这家公司联系呢？例句朗读
- я и во сне не могла подумать, что когда-нибудь свяжусь с таким человеком我真是做梦也想不到，我居然会和这种人有瓜葛例句朗读
- Он неуловимый, переезжает с места на место, с ним трудно связаться.他行踪飘忽，居无定所，很难联络例句朗读
- связаться со сватами, свататься通媒媾例句朗读
- свяжись со мной если что有事的话滴滴我例句朗读
- связаться в сообщество, образовать содружество结朋例句朗读
- Бедняги... Они связались не с той бандой и скоро за это заплатят.这群可怜的王八蛋……参加错帮派了，他们会付出代价。例句朗读
- Если к завтрашнему утру не получим ответ, мы должны с ним связаться.如果明天早上我们得不到答复，我们还得和他联系。例句朗读
- Мы не можем ни с кем связаться, кроме как с помощью этих проводов?如果没有这些电线，我们就不能和外界联络了？例句朗读
- Пока отложим это дело, когда настанет время, я снова свяжусь с вами.这件事先暂搁着，届时我再与你联络。例句朗读
语法属性
- 词性
- 动词
- 动词体
- 完成体
- 难度等级
- C2
- 词频排名
- 第 932 位
- 对应词
- связываться
手写体 · прописи
связаться
印刷体
связа́ться
本词的手写形近字母
- в像拉丁 B 的连笔，上下两圆相接
- я像倒写的 a，带下行尾
- з手写像数字 3，收笔带小尾
- а与印刷体接近，收笔带小钩
- т手写像拉丁 m（三短竖）—— 最容易认错
- ь竖笔带一个小钩，不出格
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。
全部词形（14）
| 词形 | 语法 |
|---|---|
| свяжемся | ru_verb_presfut_pl1 |
| свяжетесь | ru_verb_presfut_pl2 |
| свяжется | ru_verb_presfut_sg3 |
| свяжешься | ru_verb_presfut_sg2 |
| свяжись | ru_verb_imperative_sg |
| свяжитесь | ru_verb_imperative_pl |
| свяжусь | ru_verb_presfut_sg1 |
| свяжутся | ru_verb_presfut_pl3 |
| связавшийся | ru_verb_participle_active_past |
| связавшись | ru_verb_gerund_past |
| связалась | ru_verb_past_f |
| связались | ru_verb_past_pl |
| связалось | ru_verb_past_n |
| связался | ru_verb_past_m |