рядово́й

形容词C2词频第 4953 位核心高频专四必考考研201政治法律书面正式

[rʲɪdɐˈvoj]

单词朗读

一句话：рядовой（形容词）：普通的，平凡的；（军队）列兵的，士兵的

词义

普通的，平凡的；（军队）列兵的，士兵的
（比喻）一般的，普通的，不起眼的（强调缺乏特殊性或重要性）
（军事术语）属于普通士兵阶层的，非指挥员的

常用搭配

常考动宾

быть рядовы́м是列兵/普通人

形容词修饰

рядова́я жизнь平凡的生活
рядово́й соста́в普通士兵/基层人员

习惯熟语/成语

ме́жду рядовы́ми在普通群众中/在基层

变格变位

格	阳性	阴性	中性	复数
一格	ря́довый	рядова́я	рядово́е	рядовы́е
二格	рядово́го	рядово́й	рядово́го	рядовы́х
三格	рядово́му	рядово́й	рядово́му	рядовы́м
四格	рядово́го	рядову́ю	рядово́е	рядовы́х
五格	рядовы́м	рядово́й	рядовы́м	рядовы́ми
六格	о рядово́м	о рядово́й	о рядово́м	о рядовы́х

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

обы́чный: 最通用的“普通”，适用范围广，不如 рядовой 带有“底层”或“非精英”的隐含色彩。
просто́й: 强调“简单、不复杂”或“平民出身”，有时含“朴实”之意，比 рядовой 更口语化。
невы́сокого чи́на: 特指军衔或官职低微，与 рядовой 在军事语境下近义，但更侧重等级。

反义词

вы́дающийсякоманди́рскийруково́дящийпрести́жный

形近易混词（Паронимы）

ра́дный: 意为“高兴的、愉快的”（如 ра́дый ви́деть），与表示“行列/普通”的 рядовой 完全无关，因拼写相似易混。
рядови́ца: 植物学名词，指一种特定的草本植物（车前草类），与形容词 рядовой 仅词根相同，无语义联系。

记忆与易错点

助记

词根 ряд (行列) + 后缀 -ов- (表示属性)。想象士兵排成整齐的“行列”(ряд)，每个士兵都是“行列中的一员”，即“列兵”。引申为“像行列中的士兵一样普通的人”。

词根

корень -ряд-

常见误用

1. 误将重音放在词尾：错误写法 рядово́й，正确应为 ря́довой（重音固定在词干）。
2. 混淆词性：该词主要作形容词，但在特定军事语境下可作名词（指列兵），需根据上下文判断。
3. 误用短尾形式：俄语中此类形容词通常没有短尾形式，不可说 ря́дов。

同根词

词	词性	释义
ряд	名词	行列；队伍
рядом	副词	在旁边，附近
рядышком	副词	紧挨着（口语）

语料库例句（15）

подобрать упряжки, пополнить рядовой состав搜乘补卒
例句朗读
заурядный лекарь, рядовой врач俗医
例句朗读
пути гениев и рядовых людей различны仙凡路隔
例句朗读
искусством владеть мечом похваляются даже рядовые простолюдины剑艺，匹夫衒
例句朗读
рядовой повар ежемесячно меняет свой нож族庖月更刀
例句朗读
рядовой служилый человек, незначительная персона匹士
例句朗读
простой люд, рядовые люди常民
例句朗读
Рядовой человек не может быть самостоятельным, все подстраивается и плывет по течению.中人无以自立，皆从风而靡，随波而流。
例句朗读
рядовой (простой) рабочий普通工人
例句朗读
простой солдат, рядовой小卒
例句朗读
Ой, извините, сэр. Лейтенант сказал, что нашел какой-то след и пошел по нему. Рядовой Мартин...喔，呃，抱歉。上尉说他发现了一些线索，想去查看。马汀列兵——
例句朗读
Тогдашний лидер консерваторов Уильям Хейг тотчас же разжаловал меня в рядовые члены парламента.当时的保守党领导人黑格立即把我驱逐到了后排。
例句朗读
Рядовая Моррар... Дочь Анжелины была в этом отряде. Нужно ей сообщить.二等兵莫兰德……安吉灵的女儿，在那个斥候小队里。她必须知情。
例句朗读
Мы всегда можем использовать свежие кадры в руководстве колонии, и это вполне рядовой случай.我们总是可以使用额外的资源来管理我们的殖民地，现在和以往一样。
例句朗读
Рядовой Кляйнер, напоминаю: солдат на посту должен стоять прямо, грудь вперед.列兵克莱纳。提醒你，士兵要站有站相，要挺胸抬头。
例句朗读