ры́нок

名词B2词频第 1620 位核心高频商业ТРКИ-2

[ˈrɨnək]

单词朗读

一句话：рынок（名词）：市场；集市（买卖商品的地方，可为实体或虚拟）

词义

市场；集市（买卖商品的地方，可为实体或虚拟）
市场（指经济中的交换体系或需求领域，常接чего）

常用搭配

常考动宾

вы́йти на ры́нок进入市场

形容词修饰

финансо́вый ры́нок金融市场

介词固定搭配

на ры́нке在市场上

变格变位

格	单数	复数
一格	ры́нок	ры́нки
二格	ры́нка	ры́нков
三格	ры́нку	ры́нкам
四格	ры́нок	ры́нки
五格	ры́нком	ры́нками
六格	ры́нке	ры́нках

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

торго́вля: торго́вля 指“买卖/贸易”这种行为或行业，ры́нок 指“市场”这一场所或体系

记忆与易错点

助记

ры́нок 与中文“容/融”音近，市场是商品“融通”交换之地。

常见误用

勿与 ры́нка（二格）混淆词形；作为主语要用 ры́нок（一格）。

同根词

词	词性	释义
ры́ночный	形容词	市场的
торго́вля	名词	贸易；买卖
продаве́ц	名词	卖家；售货员

语料库例句（15）

Ну ладно, пойдем вместе. Я буду ждать тебя у ворот со стороны рынка.好吧，那我们一同前往。我会在市场那端的大门旁等你。
例句朗读
Вы наемник? У нас всегда есть работа для наемников. Поищите плакаты на рынке.佣兵的工作吗？通常都会有几份赏金的，去市场看看通缉海报吧。
例句朗读
с опорой на Шанхай, ориентируясь на весь Китай и выходя на международный рынок立足上海，面向全国，走向世界。
例句朗读
Я приехал на Люблинский рынок и как будто оказался в Китае.我来到了柳布林诺市场，好像来到了中国。
例句朗读
Лейфнарр сказал, что обещали в два раза больше, чем обычно дают на рынке.雷夫纳尔说他们付的钱比一般在市场上的多一倍。
例句朗读
Это рыбный рынок, Трисс. Я могу купить тебе разве что треску пожирнее.那里是鱼市，特莉丝。我顶多只能给你盐腌鳕鱼。
例句朗读
На рынке говорят, карантин будет длиться до тех пор, пока свирепствует чума.听说只要瘟疫还肆虐的时候，隔离措施就不会取消。
例句朗读
Это, конечно же, аналогия. Ничто так не напоминает поле боя, как рынок.…正所谓战场如商场，我只是打个比方。
例句朗读
У нас ювелирная лавка на рынке, ее держит моя жена Кера.我妻子克拉在市场上有一个珠宝摊。
例句朗读
У нас продается один дом. В самом центре города, прямо около рынка.目前有一间屋子可以使用。地点在城市中心，就在市场附近。
例句朗读
Ступай вверх по ступенькам от рынка и поверни направо. Мимо не пройдешь.顺着市场的阶梯往上走，然后右转。很好找。
例句朗读
В таком случае, я буду ждать, где договаривались: на рынке Золотого города.这样的话，我会在吉尔多夫的市场等你。
例句朗读
Времена были голодные - есть было нечего, не то что на рынке продавать.现在连我们餐桌上吃的都成问题了，更别说拿到市场上去卖了。
例句朗读
Это кто? А, та женщина, на которую тогда напали на рынке?谁？你是说那天在市场被袭击的那个女人吗？
例句朗读
На рынке одна юбилейная марка Мао Цзэдуна может быть продана за тысячу юаней.在集邮市场一张毛票能卖到千元。
例句朗读