ры́ба

名词B2词频第 772 位核心高频动物饮食ТРКИ-1

[ˈrɨbə] 元音 Ы 发音需舌后缩，中国学生易发成 i；非重音 а 弱化为 [ə]

单词朗读

一句话：рыба（名词）：鱼（水生动物）

词义

鱼（水生动物）
鱼肉（食物）
双鱼座（星座）

常用搭配

常考动宾

лови́ть ры́бу捕鱼

形容词修饰

жа́реная ры́ба煎鱼
кра́сная ры́ба红鱼（鲑鱼等珍贵鱼类）

习惯熟语/成语

как ры́ба в воде́如鱼得水

变格变位

格	单数	复数
一格	ры́ба	ры́бы
二格	ры́бы	рыб
三格	ры́бе	ры́бам
四格	ры́бу	рыб
五格	ры́бой	ры́бами
六格	ры́бе	ры́бах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

ры́бка: 指小表爱形式，指小鱼或表示亲切
водны́й оби́татель: 书面语，泛指水生生物

记忆与易错点

助记

词根 -рыб- 贯穿所有相关词汇（如 рыбак 渔夫，рыбный 鱼的）。联想“鱼”在水中“游”（ы 发音口型似嘟嘴吹气）。

词根

корень -рыб- (古斯拉夫语 *ryba)

常见误用

复数属格形式为 рыб（零词尾），易误加 -ов；复数宾格同属格（ animate），易误用同主格。

同根词

词	词性	释义
рыба́к	名词	渔夫
ры́бный	形容词	鱼的；渔业的
ры́бка	名词	小鱼（指小表爱）

语料库例句（15）

Ну что ты... Рыбы не такие глупые, чтоб на войне друг друга резать.你在说什么笨蛋话…？鱼才不会蠢到自相残杀咧。
例句朗读
Ну... Это же быстрая яхта. К тому же, она похожа на рыбу.因为它很滑……而且样子像鱼。
例句朗读
Такая жизнь. Рыбы едят людей, мы рыб. Так оно все и вертится.这世界就是这样。鱼吃人，人吃鱼，无限循环。
例句朗读
Сказать, чтобы сам жрал свою рыбу, если хочет о ней что-то узнать.告诉他如果这么想知道更多事的话，就自己把那恶心的鱼吃了。
例句朗读
Надеюсь, больше гостей с материка у нас не будет? Вы рыбу пугаете.希望你们大陆人别再来了，鱼都吓跑了。
例句朗读
Он смотрит на рыбу и мяукает то ли от наслаждения, то ли от боли.他盯着这些鱼，发出一声喜忧参半的叫声。
例句朗读
Легко подстрелить рыбу в бочке, а вот сделать это в океане непросто.在桶里抓鱼当然简单了。在海里捕鱼就麻烦一点。
例句朗读
А если королева увеличит оброк, то и рыбы нужно будет больше ловить?女王要是提高税收——提高税收的意思是不是要缴更大的鱼啊？
例句朗读
Извини, мне надо подышать. Боги, от тебя воняет хуже, чем от рыбы...不好意思，我需要点新鲜空气。天呐，你闻起来比鱼还臭..。
例句朗读
Я встретил пару рыб, ржавый якорь и обломки лодки. А, и вот еще что.我找到了几条鱼、一只生锈的锚、一艘小船的骨架，哦，还有这个。
例句朗读
Хм, ну я не знаю. Все в ракушках... И рыбой воняют.嗯，我不知道。长了一堆藤壶…而且又有鱼腥味。
例句朗读
Скажи, а как ты успеешь продать всю рыбу до того, как она испортится?话说回来，你要怎么在这些鱼变质以前把它们卖掉？
例句朗读
Ты это чью рыбу назвал мелкой?! Ходят тут всякие, всё дело мне портят.你说谁的鱼小？小小年纪不学点好的，学着人家来踢场子。
例句朗读
Сказать, что вы съедите рыбу, если он уверен, что от этого будет прок.说你会把鱼吃掉的，只要他保证有好处。
例句朗读
Мы говорили о погоде, о воде в ручье, о рыбе, о деревенских жителях...聊天气，聊水质，聊泉水里的鱼，聊镇上的人是不是又吵架了…
例句朗读