ро́за

名词C1词频第 1359 位核心高频专四必考植物文化艺术易混淆

[ˈrozə] 非重读的 о 在词首或重音前弱化为 [ɐ]，但此处重音在第一个音节，词尾 -а 弱化为 [ə]。

单词朗读

一句话：роза（名词）：玫瑰，玫瑰花（植物或花朵）

词义

玫瑰，玫瑰花（植物或花朵）
玫瑰花形物，玫瑰花饰（如建筑、器物上的装饰）

常用搭配

常考动宾

сорва́ть ро́зу摘一朵玫瑰
подари́ть ро́зы送玫瑰

形容词修饰

кра́сная ро́за红玫瑰
бе́лая ро́за白玫瑰

介词固定搭配

буке́т из роз一束玫瑰（由玫瑰组成的花束）

习惯熟语/成语

не́жная, как ро́за像玫瑰一样娇嫩

变格变位

格	单数	复数
一格	ро́за	ро́зы
二格	ро́зы	роз
三格	ро́зе	ро́зам
四格	ро́зу	ро́зы
五格	ро́зой	ро́зами
六格	ро́зе	ро́зах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

цвето́к: 泛指花，不特指玫瑰；语义范围更广。

形近易混词（Паронимы）

ро́ща: 小树林，与 роза 拼写相近但意义完全不同，注意区分。
ро́зовый: 形容词，表示玫瑰色的、粉红色的，与名词 роза 词性不同。

记忆与易错点

助记

词根 -роз- 与「玫瑰」相关，可联想英语 rose（玫瑰）同源，发音相近，记忆时注意重音在第一个音节。

词根

源自拉丁语 rosa，经希腊语传入斯拉夫语族。

常见误用

易将重音误置于第二个音节（如 *роза́），正确重音在第一个音节；复数第二格 роз 无重音符号，注意不要加。

同根词

词	词性	释义
ро́зовый	形容词	玫瑰色的，粉红色的
ро́зочка	名词	小玫瑰花；花形装饰
ро́зетка	名词	插座；玫瑰花饰

语料库例句（15）

Букет из 33 роз.Bouquet of 33 roses.
例句朗读
Я видел, что ты сохранила розу памяти, которую я дал тебе во Флотзаме.看来你还留着我在浮港给你的记忆玫瑰。
例句朗读
Я решил помочь Яевинну и скоятаэлям в их борьбе с Орденом Пылающей Розы.我决定帮助亚伊文和松鼠党对抗烈焰蔷薇骑士团。
例句朗读
Картина. А на ней твой дом, жена и роза, которую ты ей тогда подарил.一幅画。上面有你的房子、太太和你那天给他的玫瑰。
例句朗读
Подожди! Не хочешь ли ты сказать, что розы означают что-то, чего я не знаю?嗯？等等！…难道说，玫瑰还有什么我不知道的含义吗？
例句朗读
Ты шутишь? Может, он и тебе велел прийти с красной розой?你在开玩笑吧…他有叫你握一朵红玫瑰过去吗？
例句朗读
А ты достал петрушку, камни, платки и шали или белые розы?你拿到西洋芹，珠宝，围巾或白玫瑰了吗？
例句朗读
Да, а что? Ты наконец решил вступить в орден Пылающей Розы?是啊，你问这个干吗？你想当骑士吗？
例句朗读
Немного, а я не спрашивал. Он просто прислал меня за розой.不多，但我没问起你的事。他只派我来找回玫瑰而已。
例句朗读
У каждой розы есть шипы, но у этих еще и огромные зубищи.玫瑰都有刺，但这些花长的是大尖牙。
例句朗读
Пылающая роза на красном поле. Ну да. Рыцари без дела не сидят.鲜红的田地里有朵烈焰蔷薇。那些骑士肯定是找到了新的消遣。
例句朗读
Сказать, что вы не понимаете, о чем она говорит. Какие еще розы?表示你不知道她在说什么——什么玫瑰？
例句朗读
Розы - это мои любимые цветы. Эту я сама сделала из бумаги.玫瑰是我最喜欢的花卉，这是我亲手折的纸玫瑰。
例句朗读
Ого, знал бы ты, чего я хочу... Барышня Роза не видится с кем попало.喔，老兄，你要搞清楚，罗莎小姐可不是什么人都见。
例句朗读
Мне нужна роза памяти. Ты не знаешь, ее можно где-нибудь найти или купить?我正在寻找记忆玫瑰。你知道那里可以买到吗？
例句朗读