ребя́та
名词B1词频第 726 位核心高频口语高频人专四必考ТРКИ-1
[rʲɪˈbʲatə]
非重读的 е 弱化为 [ɪ]（接近 и）；б 在软元音 я 前腭化；词尾非重读 а 弱化为 [ə]。
单词朗读
词义
- 孩子们，儿童（口语中作 ребёнок 的复数使用）
- Во дворе́ игра́ют ребя́та.院子里孩子们在玩耍。
- Ребя́та уже́ спят.孩子们已经睡了。
- Э́ти ребя́та у́чатся в пе́рвом кла́ссе.这些孩子上一年级。
- （口语）小伙子们，伙伴们，哥们儿——指一群熟人、同事或同龄人，可含女性
- На́ши ребя́та вы́играли матч.咱们的小伙子们赢了比赛。
- Я пошёл в кино́ с ребя́тами.我和伙伴们看电影去了。
- （呼语）各位，兄弟们，同学们——用于招呼、称呼一群人
- Ребя́та, идём в кино́!各位，咱们去看电影吧！
- Эй, ребя́та, подожди́те нас!喂，伙伴们，等等我们！
- Ребя́та, спаси́бо за по́мощь!各位，谢谢帮忙！
1
2
3
常用搭配
常考动宾
- воспи́тывать ребя́т教育孩子们
- учи́ть ребя́т教孩子们（文化课、技能）
形容词修饰
- сла́вные ребя́та好样的小伙子们，可爱的孩子们
- шу́стрые ребя́та机灵好动的孩子们
介词固定搭配
- у ребя́т在孩子们那里，孩子们那儿（口语）
习惯熟语/成语
- На́ши ребя́та!咱们的人！自己人！（表示同一阵营）
- ребя́та с на́шего двора́我们院里的哥们儿（从小一起长大的伙伴）
变格变位
| 格 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| 一格 | — | ребя́та |
| 二格 | — | ребя́т |
| 三格 | — | ребя́там |
| 四格 | — | ребя́т |
| 五格 | — | ребя́тами |
| 六格 | — | ребя́тах |
该词实际存在的形式共 6 个（名词 形式键全表为 12 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。
重音移动的形式以底色标出。
词汇网络
近义词 · 辨析
- де́ти
- 中性语体，ребёнок 的规范复数，可用于书面语；ребя́та 只用于口语，且更常用于招呼熟人
- мальчики
- 只指男孩，年龄偏小（小学生），不能像 ребя́та 那样涵盖男女混合的一群人
- па́рни
- 口语/俚语色彩，指已成年的男青年，强调体格与成熟感；ребя́та 可指小孩也可指成年人
- детвора́
- 集合名词（只用单数），整体指「一群孩子」，不能再加数词；ребя́та 是普通复数，可数
反义词
взро́слыестарики́
形近易混词（Паронимы）
- девча́та
- 同以 -ята 结尾的指人复数，但专指「姑娘们、女孩子们」；中国学生常因形近把 ребя́та 误当女性群体，实际上 ребя́та 是中性偏男性的统称
- ребя́т
- 不是另一个词，而是 ребя́та 的二格/四格形式（«нет ребя́т»、«ви́жу ребя́т»）；书写时易漏掉词尾 -а 而混同
记忆与易错点
助记
词根 реб- 表「小孩」（同族：ребёнок 孩子、ребя́ческий 孩子气的、ребя́чество 孩子气），后缀 -ят- 加阴性词尾 -а 构成复数。俄语里 -ята 常用来指「一群小的或年轻的人/动物」：котя́та（小猫）、теля́та（小牛）、девча́та（姑娘们）——记住这个「小群体」画面，ребя́та 就自然是「一群孩子/伙伴」。
词根
корень -реб-（ребёнок, ребя́ческий）+ 后缀 -ят- + 词尾 -а；古俄语 ребя「小孩」的复数形式
常见误用
1）误当单数用：*«Ребя́та игра́ет» 错误，必须用复数 «Ребя́та игра́ют»。2）误以为它是规范复数：书面语中「孩子们」应写 де́ти，ребя́та 是口语替代形式，作文中不宜滥用。3）重音错位：读成 *ре́бята，正确为 ребя́та，且二格 ребя́т（不是 *ре́бят）。4）变格时误造单数形式，如 *«с ребёнком» 来表达「和伙伴们」——该词根本没有单数。
同根词
| 词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| ребёнок | 名词 | 孩子，小孩（单数） |
| ребя́ческий | 形容词 | 儿童的；孩子气的 |
| ребя́чество | 名词 | 孩子气，幼稚的行为 |
| ребятня́ | 名词 | （口语，集合）一群孩子，孩子们 |
语料库例句（4）
- Большинство ребят уже поели и стоят группками, разговаривают, подпрыгивают, чтобы согреться.例句朗读
- Но сейчас ребята ещё не приехали с летних каникул, и мы даже не попрощались.例句朗读
- Не в одной побывал я стране , Но везде и повсюду, ребята, Скучал по родной стороне…例句朗读
- Несколько молодых ребят пришли в церковь в течение следующих нескольких лет.例句朗读
词汇关系
同义词
детидетворадетишкиребятишкиребятня
典型搭配
молодые ребятахорошие ребятакрепкие ребятаребят домаребята силребята гурьбойгруппа ребятлица ребятбольшинство ребятребята говорятребята переглянулисьребята понялипосмотреть на ребятподойти к ребятампойти к ребятам
关联词
детишпанадрузьямальчикилюди
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 名词
- 动物性
- 动物名词
- 数
- 仅复数
- 变格法
- 复数专用名词（pluralia tantum），按 -а 型复数变格：-а/-∅/-ам/-ами/-ах
- 重音
- 重音固定于词干 -бя́т-，各格均不移动
- 词干
- 只有复数形式，无单数、无语法性（род не определяется）；历史上充当 ребёнок 的口语复数替代形式，书面规范复数仍是 де́ти
手写体 · прописи
ребята
印刷体
ребя́та
本词的手写形近字母
- б手写像数字 6，上半出格
- я像倒写的 a，带下行尾
- т手写像拉丁 m（三短竖）—— 最容易认错
- а与印刷体接近，收笔带小钩
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。