рад
词义
- （感到）高兴的，愉快的（只有短尾形式，只作谓语）
- Он был рад но́вости.他为这个消息感到高兴。
- Мы ра́ды ви́деть вас.我们很高兴见到您。
- Я о́чень рад, что вы пришли́.你们来了，我很高兴。
接格支配（Управление）
кому-чему (3格)；+ 不定式рад 只作谓语（短尾形式），接格只有两条路线：① 高兴的缘由用第三格——рад но́вости（为消息高兴）、рад ва́шему прие́зду（为您的到来高兴）、рад встре́че；② 乐意做某事，直接接动词不定式——рад помо́чь（乐意帮忙）、рад ви́деть вас（很高兴见到您）。中国学生最常犯的错是照汉语「为某事高兴」把缘由写成第四格（*рад но́вость），必须用第三格。рад 不能作定语，作定语要用 ра́достный。
常用搭配
常考动宾
- рад помо́чь乐意帮忙
- рад ви́деть вас很高兴见到您
- рад встре́че（为这次）见面感到高兴（встре́че 用第三格）
形容词修饰
- о́чень рад非常高兴
习惯熟语/成语
- рад-радёшенек高兴得不得了（民间口语，叠词加强语气）
词汇网络
近义词 · 辨析
- счастли́в
- 同为短尾形式、只作谓语，但 счастли́в 语气强得多，含「幸福、幸运」义（Я счастли́в ви́деть вас.）；рад 只表「（因某事）高兴、乐意」，程度轻、更日常。
反义词
形近易混词（Паронимы）
- ряд
- 音近形近、极易听写混：рад [rat] 是形容词「高兴的」，ряд [rʲat] 是名词「一排、一系列」（в пе́рвом ряду́ 在第一排）。区别只在 р 后是否带软音。
记忆与易错点
助记
与同根名词 ра́дость（快乐）一起记：рад 是它的短尾形式，只能作谓语——Он рад.（他很高兴）。再对比英语 glad：两者同义，都用来说「（某人）高兴」。
词根
корень -рад-（праслав. *radъ «радостный, довольный»）；同族词：ра́дость, ра́доваться, ра́достный, раде́ть
常见误用
① 误用长尾：рад 没有长尾形式，不能说 *ра́дый / *ра́дая，作定语要用 ра́достный（ра́достная весть 喜讯）；② 接格：рад 后接第三格（рад но́вости）或不定式（рад помо́чь），不能说 *рад но́вость；③ 别把 рад 与 ра́достный 的意思搞反：рад 是「（我／他）感到高兴」，ра́достный 是「令人高兴的」。
同根词
| 词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| ра́дость | 名词 | 快乐，高兴（名词） |
| ра́доваться | 动词 | （为……）高兴，欢喜 |
| ра́достный | 形容词 | 令人高兴的（有长尾形式，可作定语） |
语料库例句（1）
- Я был о́чень рад, что она́ не поги́бла в мо́реI was very glad that she did not die at sea.例句朗读
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 形容词
- 短尾形式
- рад / рада / радо / рады
- 重音
- 短尾形式专用形容词（无长尾形式）：рад / ра́да / ра́до / ра́ды；重音固定于词干 рад-，四个短尾形式均不移位
手写体 · прописи
本词的手写形近字母
- а与印刷体接近，收笔带小钩
- д手写像拉丁 g，带下行环 —— 最容易认错
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。该词条暂无重音数据，印刷体亦未标注重音（不臆造）。