раб

名词C2词频第 2459 位专八必考考研201人书面语政治法律抽象概念

[rap]

单词朗读

一句话：раб（名词）：奴隶（被剥夺人身自由，作为财产被他人占有和剥削的人）

词义

奴隶（被剥夺人身自由，作为财产被他人占有和剥削的人）
【转义】苦力；受奴役者（比喻失去自由或完全受控于人/物的人）

常用搭配

常考动宾

освободи́ть раба́解放奴隶

形容词修饰

дома́шний раб家奴

介词固定搭配

быть рабо́м ко́го-ли́бо成为某人的奴隶

习惯熟语/成语

ра́бское повинове́ние奴颜婢膝的顺从

变格变位

格	单数	复数
一格	раб	рабы́
二格	раба́	рабо́в
三格	рабу́	раба́м
四格	раба́	рабо́в
五格	рабо́м	раба́ми
六格	рабе́	раба́х

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

нево́льник: 更侧重「被囚禁、失去自由」的状态，文学色彩较浓，有时指战俘或被迫服役者。
крепостно́й: 特指俄国农奴制下的「农奴」，虽有人身依附关系但不同于古典奴隶，是特定历史概念。

反义词

сво́бодныйгражда́нин

形近易混词（Паронимы）

рабо́тник: 意为「工人、职员」，指现代雇佣劳动者，拥有自由身份，与「奴隶」有本质区别。切勿混淆。
рабо́чий: 作名词时指「产业工人」，作形容词指「工作的」。与表示「奴隶」的 раб 完全不同。

记忆与易错点

助记

联想记忆：俄语中「劳动」（рабо́та）的词根是 -раб-。古代的「劳动」往往是被迫的，所以「奴隶」（раб）就是那个被迫劳动的人。记住：没有自由的劳动 = 奴隶。

词根

源自原始斯拉夫语 *raba，与拉丁语 servus（奴隶）同源，词根核心含义为「被束缚者」。

常见误用

1. 变格重音移动极易出错：单数主格重音在词干（раб），但其他所有单数格及复数形式重音均移至词尾或后缀（如 раба́, рабу́, рабо́м, рабы́）。2. 易与 рабочи́й（工人）混淆，需明确前者是历史/贬义概念，后者是现代职业。3. 误以为该词只有单数，实际上复数 рабы́ 在描述群体时常用。

同根词

词	词性	释义
рабо́та	名词	工作；劳动
рабо́тник	名词	工作人员；职工
рабо́чий	形容词	工作的；工人的
рабо́владельческий	形容词	奴隶主的
рабство́	名词	奴隶制；奴役

语料库例句（15）

захватили в плен и сделали рабом у ворот获俘焉，以为阍
例句朗读
Это как клеймо на головах у рабов: хотя рабство устранили, но клеймо никогда не стереть.这就跟奴隶们头上的烙印一样，虽然奴隶籍解除了，而烙印始终除不掉。
例句朗读
Диду побледнел от страха, подумал, что рабы получили защиту богов - они тонули, но не умирали狄杜大惊失色，以为奴隶们受神灵保佑，屡淹不死
例句朗读
жизнь у раба ещё хуже, чем у рабочего скота奴隶的生活并牛马而不如
例句朗读
не делаться рабом формы (слов), передавать мысль без словесных трафаретов不落言筌
例句朗读
а) сын рабыни; б) рабыня и раб获奴
例句朗读
захваченный чувством, раб своего чувства情痴
例句朗读
строптивый (непокорный) раб格虏
例句朗读
рабы квартиры, ипотечный раб房奴
例句朗读
быть проданным в рабы被卖为奴
例句朗读
не быть рабом вещей不官于物
例句朗读
умный, дурак и раб聪明人和傻子和奴才
例句朗读
Как мне показать себя в деле, если он поручил мне охранять рабов?他要我一整天看管奴隶笼，我怎么证明自己的能力？
例句朗读
Показать на шрам у вас на щеке. Он хочет сказать, что они рабы, так?指着你脖子上的伤疤。他想说的是，他们是奴隶。
例句朗读
Почему я работаю на ферме? У нас же рабы для этого есть!我为什么在种田？我们有奴隶是为了什么？
例句朗读