俄语派

про

前置词B1词频第 378 位虚词核心高频口语高频专四必考
[pro] 单音节虚词，不带重音符。在语流中通常非重读，元音 о 弱化：про меня́ 实际读作 [prə mʲɪˈnʲa]（有时 [prɐ]），但重读或强调时可读足 [pro]。
单词朗读
一句话：про（前置词）：关于，论及（某人或某事），相当于 о/об + 第六格，但语体更口语

词义

1
关于，论及（某人或某事），相当于 о/об + 第六格，但语体更口语
前置词口语
  • Мы до́лго говори́ли про э́ту кни́гу.我们谈这本书谈了很久。
  • Я ничего́ не зна́ю про его́ пла́ны.我对他的计划一无所知。
  • Расскажи́ мне про свою́ пое́здку в Москву́.给我讲讲你去莫斯科的那趟旅行吧。
2
为……之用，供……之用；为……准备（多用于 про за́пас, про вся́кий слу́чай 等固定搭配）
前置词口语
  • Ма́ма купи́ла соль про за́пас.妈妈多买了些盐备用。
  • Возьми́ зо́нт про вся́кий слу́чай.带把伞吧，以防万一。
3
（固定搭配 про себя́）默默地，不出声地；在心里
前置词口语
  • Он прочита́л моли́тву про себя́.他默默地念了祷文。
  • Чита́й про себя́, не вслух.默读，不要出声。

接格支配（Управление）

кого-что (4格)

про 是俄语中少数只支配第四格（宾格）的常用介词，表示「关于、论及某人/某事」以及「为……之用」。它与同义的 о/об 形成互补分布：о/об 接第六格（о кни́ге），语体偏书面、正式；про 接第四格（про кни́гу），语体偏口语、日常。易错点：①受 о 的类推影响误说 *про кни́ге、*про нём，必须说 про кни́гу、про него́；②与代词连用时用第四格形式：про меня́ / про тебя́ / про него́ / про неё / про нас / про вас / про них，不用 про мне 之类；③正式公文、学术语体中一般不用 про，应改用 о/об 或 относительно。

常用搭配

常考动宾

  • говори́ть / рассказа́ть / рассказа́ть про кого́-что谈论 / 讲述关于某人某事（接第四格，口语高频）
  • забы́ть / вспо́мнить про кого́-что忘记 / 想起某人某事

介词固定搭配

  • про себя́默默地；心里（不出声地）
  • про за́пас备用，多买多存一些
  • про вся́кий слу́чай以防万一

习惯熟语/成语

  • про и ко́нтра赞成与反对（源自拉丁语 pro et contra，用于列举正反两方面意见）

词汇网络

近义词 · 辨析

о / об (о ком-чём, 6格)
语义几乎等同，但 о/об 接第六格且语体偏书面、正式；про 接第四格，偏口语。学术论文、公文中用 о，日常对话中多用 про。
насчёт (кого-чего, 2格)
口语色彩同样很浓，但侧重「至于……、就……而言」，多引出话题转换，不如 про 那样直接表示「讲述的内容」。
относи́тельно (кого-чего, 2格)
书面语，常用于正式场合表示「关于、就……方面」，不能替换口语中的 про。

记忆与易错点

助记

про 与英语 for、希腊语 πρό 同源，核心义是「向前、朝向」。可把「谈论某事」理解为「话头朝着、穿过某件事」——俄语同源前缀 про- 正表「穿过、透过」（проходи́ть 走过、прочита́ть 读完）。因此 про + 第四格 = 话「穿过」某个对象 → 关于某事。此外 про 与 о 的分工可用一句口诀记住：「正式用 о 接六格，闲聊说 про 接四格」。

词根

来自原始印欧语 *pro（向前、为了），与英语 for、拉丁语 pro、希腊语 πρό 同源；俄语中同源前缀 про-（穿过、经过、彻底）亦由此而来。

常见误用

最大错误是受同义词 о/об 的类推，把 про 也接上第六格，说成 *про кни́ге、*про го́роде、*про нём。про 永远只接第四格：про кни́гу、про го́род、про него́。其次是语体误用：在正式书面语（论文、公文）中应改用 о/об，而不是 про。另外注意代词形式为 про меня́ / про тебя́ / про него́ / про них，不能写成 про мне / про нему。

词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。

语法属性

词性
前置词

手写体 · прописи

印刷体 про

本词的手写形近字母

  • п手写像拉丁 n —— 很容易与 и 混

手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。

手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。该词条暂无重音数据，印刷体亦未标注重音（不臆造）。