приглаше́ние

名词C2词频第 1818 位专八必考考研201书面正式工作抽象概念

[prʲɪɡlɐˈʂɛnʲɪjə] 非重读 о 弱化为 [а]；词尾 -ие 发音为 [ijə]。

单词朗读

一句话：приглашение（名词）：邀请；请柬（指口头或书面的邀请行为，或具体的邀请函件）。

词义

邀请；请柬（指口头或书面的邀请行为，或具体的邀请函件）。
（戏剧、电影等的）入场券；门票（引申义，较少用，多指特定活动的准入许可）。

常用搭配

常考动宾

вы́дать приглаше́ние发出/颁发邀请
отказа́ться от приглаше́ния拒绝邀请
приня́ть приглаше́ние接受邀请

形容词修饰

официа́льное приглаше́ние正式邀请
пи́сьменное приглаше́ние书面邀请

介词固定搭配

приглаше́ние на (вин.)参加……的邀请（接活动名称第四格）
приглаше́ние в (вин.)去……的邀请（接地点第四格）

变格变位

格	单数	复数
一格	приглаше́ние	приглаше́ния
二格	приглаше́ния	приглаше́ний
三格	приглаше́нию	приглаше́ниям
四格	приглаше́ние	приглаше́ния
五格	приглаше́нием	приглаше́ниями
六格	о приглаше́нии	о приглаше́ниях

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

запра́шивание: 较口语化，侧重“请求”的动作，不如 приглашение 正式和常用。
биле́т: 侧重“票据”本身，如电影票、车票；而 приглашение 侧重“受邀资格”。

形近易混词（Паронимы）

пригла́ска: 方言或古语，指“招呼声”，现代俄语极少用，易与 приглашение 混淆但语义不同。

记忆与易错点

助记

词根 -глаш- 来自 гла́с（声音、呼喊），前缀 при- 表示“靠近、朝向”。字面意为“向某人发出的声音/呼唤”，即“邀请”。联想：听到呼唤（гла́с）而来（при-），就是受邀。

词根

корень -глаш- (от гла́с — голос) + суффикс -ени- (名物化后缀)

常见误用

1. 接格错误：误以为后接第三格，实际上搭配介词 на 时需接第四格（на приглаше́ние к чему? -> на совеща́ние）。2. 重音错误：误将重音放在词尾 -ие 上，正确重音在 -ше́-。3. 形近词混淆：与 пригла́ска（生僻词）混淆。

同根词

词	词性	释义
приглаша́ть	动词	邀请（未完成体）
пригласи́ть	动词	邀请（完成体）
приглашённы́й	形容词	被邀请的

语料库例句（15）

писать (рассылать) приглашения на приём гостей具帖请客
例句朗读
он решил принять приглашение этой компании他决定应聘那家公司
例句朗读
получил приглашение на свадьбу от коллеги收到同事的红色炸弹
例句朗读
жёлтая бумага для письменных приглашений帖黄
例句朗读
приглашение на день рождения生日喜帖
例句朗读
получить от короля подарок с приглашением стать домашним учителем受王礼聘为家庭教师
例句朗读
за день до встречи сначала отправить двух служанок с приглашением头一日先着两个婢女来请
例句朗读
надеюсь, что настоящая статья послужит приглашением к более углубленному исследованию в данной области希望本文成为引玉之砖，引起这方面的更深入的探讨
例句朗读
все собрались вместе, чтобы обсудить как нужно написать это приглашение大家聚在一起商量这封请柬该怎么个写法
例句朗读
приглашение на пиршество杯酒之约
例句朗读
прибыть в ответ на приглашение应聘而至
例句朗读
Вы хотите получить приглашение у кого-то из гостей? Мой вам совет: забудьте.您想从这艘船上的客人手里拿到邀请函吗？我劝您还是别想啦。
例句朗读
Спросить, нельзя ли вам взять ее приглашение, если оно ей уже не нужно.询问你能不能拿走她的请柬，如果她不再需要的话。
例句朗读
Вы не можете принять приглашение в группу, пока вы находитесь не в сети.隐身时无法接受派对邀请。
例句朗读
Продлим ли мы наш союз? Вам будет грустно без приглашений на мои балы.我们把同盟继续下去如何？如果不再联盟就太可惜了。
例句朗读