приве́т
感叹词A2词频第 310 位核心高频口语高频ТРКИ-1
[prʲɪˈvʲet]
单词朗读
词义
- 你好；嗨（非正式场合的问候语，用于熟人、朋友或平辈之间）
- Приве́т! Как дела́?你好！最近怎么样？
- Он сказа́л мне: «Приве́т!» и ушёл.他对我说了声“你好！”就走了。
- 问候，致意（通常用于转达第三方的问候）
- Передава́й приве́т роди́телям!代我向你的父母问好！
- От него́ тебе́ большо́й приве́т.他向你致以诚挚的问候。
1
2
常用搭配
常考动宾
- передава́ть приве́т转达问候
介词固定搭配
- от кого́ приве́т来自某人的问候
习惯熟语/成语
- с приве́том有点疯癫的；古怪的（俚语用法）
词汇网络
近义词 · 辨析
- здра́вствуйте
- 正式问候语，用于长辈、上级或不熟悉的人，表示尊敬
- здоро́во
- 非常随意的口语问候，多用于男性朋友之间，语气较粗犷
反义词
пока́до свида́ния
记忆与易错点
助记
词根 -вет- 与“消息、告知”有关（如 ответ 回答，совет 建议）。Привет 字面意为“带来消息/致意”，引申为打招呼。联想：见到朋友先“喂”（wei -> vet）一声。
词根
корень -вет-
常见误用
误用于正式场合或对长辈。对老师、领导或陌生人应使用 здра́вствуйте，而非 приве́т。
同根词
| 词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| приве́тствовать | 动词 | 欢迎，问候（正式） |
| приве́тствие | 名词 | 问候语，致意 |
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 感叹词
手写体 · прописи
привет
印刷体
приве́т
本词的手写形近字母
- п手写像拉丁 n —— 很容易与 и 混
- и手写像拉丁 u，没有下行笔画
- в像拉丁 B 的连笔，上下两圆相接
- т手写像拉丁 m（三短竖）—— 最容易认错
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。