пора́

名词B1词频第 192 位核心高频专四必考考研201时间抽象概念易混淆

[pɐˈra] 非重读的 о 弱化为 [ɐ]；重音落在词尾的 а 上，读作清晰的 [a]。注意与同形异音词 по́ра（毛孔）的重音差别：пора́ 重音在后，по́ра 重音在前。

单词朗读

一句话：пора（名词）：时候，时刻；时期，年代（指某一段具体的时段）

词义

时候，时刻；时期，年代（指某一段具体的时段）
季节，时节（一年中的某个时令，常用 пора́ го́да）
（无人称谓词用法）该……了，是……的时候了

接格支配（Управление）

кому (3格) + инфинитив

пора́ 作无人称谓词表示「某人该做某事了」时，逻辑主体必须用第三格，后面接动词不定式：Тебе́ пора́ спать（你该睡了）。中国学生常误用第一格主语，说成 *Ты пора спать，这是典型错误。不定式也可省略：Пора́ домо́й（该回家了）。

常用搭配

常考动宾

пережива́ть тру́дную по́ру经历一段艰难的时期

形容词修饰

весе́нняя / ле́тняя / осе́нняя / зи́мняя пора́春／夏／秋／冬季

介词固定搭配

до сих пор至今，直到现在
с да́вних пор从很久以前，自古以来
до тех пор, пока́…直到……为止

习惯熟语/成语

на пе́рвых пора́х最初，开始时
в са́мую по́ру正好，恰好赶上时候
пора́ го́да季节（一年中的时节）

变格变位

格	单数	复数
一格	пора́	по́ры
二格	поры́	пор
三格	поре́	по́рам
四格	по́ру	по́ры
五格	поро́й	по́рами
六格	поре́	по́рах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

вре́мя: 最通用的「时间」词，可指抽象时间、时长与钟点；пора́ 侧重具体的某段时节，且常作无人称谓词（Пора́ спать），这是 вре́мя 没有的用法。
час: 在书面、诗歌语体中可指「时刻、时辰」（наста́л час распла́ты），语义庄重且多用于固定表达；пора́ 更日常、更口语。
сезо́н: 外来借词，指旅游、商业、农事意义上的「季节周期」（высо́кий сезо́н），带行业色彩；пора́ 是本土词，语体自然中性。

形近易混词（Паронимы）

по́ра: 重音在首音节，指皮肤或植物上的「毛孔」，属生物、医学用语；与表示「时候」的 пора́ 只是同形异音词，书写完全相同但读音与意义毫无关系，是考试常见的重音陷阱。
па́ра: 意为「一对、一双」（па́ра ту́фель）；字母组合与 пора́ 相近但元音不同，切勿因形近音近而误用或误听。

记忆与易错点

助记

пора́ 由古义「用力、推挤」引申为「时机成熟、正当其时」——时机一到就该动手，所以 Пора́ идти́ 就是「该走了」。可与同义的 вре́мя 对照记忆：两者常可互换，但 пора́ 更口语、更强调「眼下正是时候」，并独有「кому́ + 不定式」的谓词用法。

词根

词根 -пор-（原始斯拉夫语 *pora「用力、时段」）；同根副词 поро́й「有时」。注意与希腊语来源的 по́ра「毛孔」同形异源。

常见误用

① 重音错误：把表示「时候」的 пора́ 读成 по́ра「毛孔」，这是最高频的重音失分点；② 句法错误：表示「某人该做某事」时逻辑主体必须用第三格，Тебе́ пора́ идти́，不能说 *Ты пора идти；③ 变格错误：复数属格是秃尾 пор（如 до сих пор），不要写成 *поров；④ 拼写混淆：与 вре́мя 混用导致搭配不当，如把 «Кото́рый час?» 答成 *пора́，此时应用 вре́мя。

同根词

词	词性	释义
поро́й	副词	有时，偶尔（由 пора́ 的旧工具格副词化而来）

语料库例句（15）

И я не успокоюсь до тех пор, пока не верну им его.在将城市还给大家前，我是不会罢休的。
例句朗读
Они его до сих пор не нашли. У нас ещё есть время.它们还没找到，我们还有时间。
例句朗读
До сих пор болит, и я не могу много ходить без отдыха.我现在伤处还很痛，走一段路就要休息好一会儿。
例句朗读
Да. С тех пор как я оказалась в заточении, я храню его.是的。一直都安全妥善地保管着——从我被囚禁以来。
例句朗读
Я не совсем понимаю, почему ты до сих пор этого не сделал.真不知道你为什么还没动手。
例句朗读
Не пора ли тебе увидеть мир так, как видит его только дова?你准备好以（龙）独有的位置观看这个世界了吗？
例句朗读
Да, мы с ним росли вместе и часто встречаемся до сих пор.嗯，我和老孟从小一起长大，现在还经常聚在一起。
例句朗读
Я до сих пор не уверен, стоило ли связываться с де Веттом.我还真不知道跟威特牵扯在一起是否明智。
例句朗读
Так я вчера нажрался, что сегодня до сих пор в башке гудит.昨天喝得烂醉，感觉脑袋里面好像装满了泡菜。
例句朗读
Прошло немало лет с тех пор, как ты учил ее в Каэр Морхене.你们一起在凯尔莫罕训练，都是好几年前的事了。
例句朗读
Твоя правда... Мама сама не своя с тех пор, как умер отец.你说得有道理。自从我父亲死后她就变了。
例句朗读
С тех пор, как попал в приют. Я тогда еще был в яйце.从我被送到孤儿院的时候就知道了，那时我还在蛋里。
例句朗读
Я знаю... Но Трус ушел туда раньше, и его до сих пор нет.我知道…窝囊废比你们去得更早，但他还没回来。
例句朗读
С тех пор, как он ушел в Ингвильд, больше о нем не слышали.后来他去了鹰维尔德山峰，再来就没他的消息了。
例句朗读
В ту пору все жили в нужде, концы с концами свести не могли.当时每个人在经济上都多少有些捉襟见肘。
例句朗读

词汇关系

同义词

надонужнонастало времясамое времяпришёл срок

典型搭配

с недавних порс давних порночная порапора любвипоры кожипора цветениялюди поройжизнь поройс тез порпора пришлапора насталапора наступиламолчать до порыказаться поройприйтись в пору

关联词

времягорячаязолотая осеньосеньлето

常见修饰

довоеннаяобеденнаяпушкинскаяпослевоеннаяосенняя

词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。

语法属性

词性: 名词
名词性: 阴性
动物性: 非动物名词
变格法: 阴性硬变化（以 -а 结尾，属格 -ы，复数属格为秃尾 пор）
重音: 单数重音在词尾（пора́, поры́, поре́, поро́й, поре́），第四格单数与全部复数移至词干（по́ру, по́ры, по́рам）
词干: 复数词干与第四格单数词干为 пор-：по́ру, по́ры, пор, по́рам

手写体 · прописи

пора

印刷体 пора́

本词的手写形近字母

п手写像拉丁 n —— 很容易与 и 混
а与印刷体接近，收笔带小钩

手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完），所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。

手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。