попа́сть

动词B1词频第 458 位核心高频专四必考考研201ТРКИ-1动作易混淆

[pɐˈpasʲtʲ] 非重读的 о 弱化为 [ɐ]，读作 [pɐ-]；词末 -сть 中 т 软化并清化为 [tʲ]，整组读 [sʲtʲ]。注意不定式里词根 -пад- 的 д 已与 -ти 融合消失（по-пад-ти → попасти → попасть），所以从不定式无法直接推出变位，必须记 попад-у́ / попад-ёшь。

单词朗读

一句话：попасть（动词）：到达，进入，落到（某处）；去成、赶上

词义

到达，进入，落到（某处）；去成、赶上
击中，打中，命中（目标）
（意外）陷入（某种处境），碰上，遭到
（口语）进入（学校、单位），考上，被录用

接格支配（Управление）

во что / на что / подо что / в кого-что (4格)

попасть 表示“到达、进入某处”时接 в/на + 4格，强调动作的终点与结果（对比未完成体 попада́ть 侧重过程或反复）；表示“击中、命中”接 в кого-что 或 прямо в цель；表示“遭遇、陷入”接 под + 4格（попа́сть под дождь 淋到雨、попа́сть под суд 吃官司）或 в + 4格（попа́сть в беду́ 陷入困境）。关键易错点：попасть 是不及物动词，绝不能直接接第四格宾语——不说 *попа́сть город，必须说 попа́сть в го́род。

常用搭配

常考动宾

попа́сть в цель击中目标；达到目的
попа́сть в беду́陷入困境，遭难
попа́сть в университе́т考上大学
попа́сть на по́езд赶上火车

介词固定搭配

попа́сть под дождь淋到雨，遇上雨
попа́сть под суд吃官司，被追究法律责任
попа́сть в ру́ки кому́-л.落入某人手中

习惯熟语/成语

попа́сть в то́чку一语中的，说到点子上
попа́сть па́льцем в не́бо瞎蒙，完全猜错
попа́сть не в бровь, а в глаз一针见血，正中要害

变格变位

简单将来时

简单将来时 · 我	попаду́
简单将来时 · 你	попадёшь
简单将来时 · 他/她	попадёт
简单将来时 · 我们	попадём
简单将来时 · 你们	попадёте
简单将来时 · 他们	попаду́т

过去时

过去时 · 阳性	попа́л
过去时 · 阴性	попа́ла
过去时 · 中性	попа́ло
过去时 · 复数	попа́ли

命令式

命令式 · 单数	попади́
命令式 · 复数	попади́те

形动词

主动形动词 · 过去时	попа́вший

副动词

副动词 · 完成体	попа́в

该词实际存在的形式共 14 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

очути́ться: 书面、文学色彩，强调“忽然身处于某地”的意外性，只用于处所，不能表示“击中”；且侧重状态，попасть 侧重动作结果。
угоди́ть: 口语，多带贬义或戏谑色彩，指落到不好的地方或处境：угоди́ть в тюрьму́；搭配面比 попасть 窄。
дости́чь: 书面正式，要求第二格（дости́чь це́ли），强调经过努力达到目标，不能用于“意外落入某处”。

反义词

промахну́тьсяпрома́зать

形近易混词（Паронимы）

попа́сться: 反身后缀 -ся 使动作回指主体：попа́сться = “被抓住、被发现、偶然落到眼前”（Престу́пник попа́лся. 罪犯被抓住了；Он попа́лся мне на глаза́. 我碰见了他）。попа́сть 是主动“到达/击中”，попа́сться 是“被逮住”，二者不可互换。
пропа́сть: 仅差一个前缀：про- 表“穿过、消逝”，пропа́сть = “消失、丢失、失踪”（Клю́чи пропа́ли. 钥匙丢了）；по- 表“到达”，попа́сть = “落到某处”。两词音近，中国学生极易听混、写混。

记忆与易错点

助记

词根 -пад-/-пас- 表示“落、掉”（同 упа́сть 跌倒、паде́ние 下落），前缀 по- 表示“到、达到”。所以 попасть 的字面画面就是“一路落到（某个点、某个地方）上”：落到城里就是“到达”，落到靶子上就是“击中”，落到坏事里就是“陷入”。记住“落点”这个意象，四个义项全都串起来了。

词根

по- + пасть，词根 -пад-/-пас-，源自原始斯拉夫语 *pasti「掉落」；与 упа́сть、паде́ние、пропа́сть 同根

常见误用

① 误当及物动词，直接接第四格：*попа́сть город 错误，必须 попа́сть в го́род；② 体混淆：表示反复、习惯性动作要用未完成体 попада́ть（Он ча́сто попада́ет в беду́），попасть 只表示一次性结果；③ 与 попа́сться 混用，如“他被警察抓住”应说 Он попа́лся поли́ции，而 попа́л в ру́ки поли́ции 是“落入警方手中”，意味不同；④ 重音误读为 *по́пасть，正确是 попа́сть，将来时重音移到词尾 попаду́、попадёшь。

同根词

词	词性	释义
попада́ть	动词	未完成体：到达；击中；陷入
попада́ние	名词	命中，击中（率）
пасть	动词	（完成体）倒下，陷落
упа́сть	动词	跌倒，摔倒；下降
паде́ние	名词	下落，跌落；衰落

语料库例句（15）

попа́сть кому́-либо в ру́киto fall into somebody's hands
例句朗读
попа́сть домо́йto get home
例句朗读
Тебе же надо было попасть в Институт? Так чего же ты ждешь?你想要进入学院对吧？那你还在等什么？
例句朗读
Я все ждал его возвращения, но он, похоже, попал в руки врага.我一直在等他回来，现在看来他是落在了敌人的手里。
例句朗读
Ветер поднимает песок. Если он попадёт тебе в глаза, не три их.注意扬起来的风沙，别揉眼睛。
例句朗读
Он прошёл бы гораздо лучше, если бы ты сказала, как туда попасть!因为你没告诉我们怎么上去，所以我们费了好大力气才找到路呢！
例句朗读
Ты нам ничего не должен. Ты попал в беду - мы тебе помогли.你不用报答我们，我们只是刚好路过而已。
例句朗读
С тех пор, как попал в приют. Я тогда еще был в яйце.从我被送到孤儿院的时候就知道了，那时我还在蛋里。
例句朗读
Эх... Но мы же не можем просто так выдать её за кого попало...唉…可不要找那些个游手好闲的小流氓…
例句朗读
Как ты попал в эту камеру? Ты ведь даже в дверь не пролезешь...你怎么被关进来了？毕竟你太胖了，没法从这门里通过。
例句朗读
А мне главное один раз попасть, и будет из тебя две половинки.我只需要一把能把你砍成两段儿的武器。
例句朗读
Даже думать не хочу, что случилось бы, попади это в руки врага.要是这些东西落入敌手，真是不可想像。
例句朗读
Погоди, но как мне попасть в этот дом, если я в нем не живу?等等，我不住那里，要怎么进公寓？
例句朗读
Если она попадет к нему в руки, то на этот раз живой не уйдет.如果菲丽芭这次再落到他手中，肯定必死无疑。
例句朗读
И как же мы попадем внутрь так, чтоб твой отец этого не заметил?我们要怎样才不会引起你父亲的注意？
例句朗读