по́ле

名词B2词频第 1108 位核心高频专四必考专八必考自然抽象概念科技

[ˈpolʲɪ] 重音落在第一音节；词尾非重读 -е 弱化为 [ɪ]，不可读成清晰的 [e]。

单词朗读

一句话：поле（名词）：田地，农田（种植农作物的地块）

词义

田地，农田（种植农作物的地块）
原野，旷野，开阔的田野
场地，场（球场、战场等有专门用途的场地）
场（物理学、数学中的场）
领域，范围（活动、研究、事业的领域）

常用搭配

常考动宾

обраба́тывать по́ле耕作田地
засева́ть по́ле在田里播种

形容词修饰

футбо́льное по́ле足球场
магни́тное по́ле磁场
пшени́чное по́ле麦田

介词固定搭配

в чи́стом по́ле在空旷的田野上；孤立无援
по́ле зре́ния视野，视场

习惯熟语/成语

одно́ по́ле я́годка一丘之貉（都是同一类人）

变格变位

格	单数	复数
一格	по́ле	поля́
二格	по́ля	поле́й
三格	по́лю	поля́м
四格	по́ле	поля́
五格	по́лем	поля́ми
六格	по́ле	поля́х

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

ни́ва: 诗歌、古语色彩，多指已开垦的耕地，庄重典雅，现代口语中几乎不用；不能表示“场地、场”。
па́шня: 专指已开垦耕作的田地（耕地），范围比 по́ле 窄，不能指原野、球场或物理的“场”。
луг: 指长草的低地、草地牧场，侧重牧草植被，并非耕作用的田地。

记忆与易错点

助记

по́ле 与英语 field、拉丁语 planus（平坦）同出原始印欧语词根 *pel-“平展、铺开”，本义即“平坦开阔之地”。由此可串起全部义项：开阔的平地→田野、原野→供活动的场地→物理中铺满空间的“场”→活动展开的“领域”。

词根

корень -пол-（原始斯拉夫语 *polje < 原始印欧语 *polH-，与英语 field 同源，本义“开阔的平地”）

常见误用

① 复数重音最易错：应读 поля́、поле́й、поля́м，而不是 по́ля、по́лей；② 属格复数易误写为 по́лей（正确是 поле́й）；③ 与 пол（地板）的变格混淆——在地板上是 на полу́，在田野/场上才是 на по́ле。

同根词

词	词性	释义
полево́й	形容词	田野的，野外的
полево́д	名词	大田农艺师，田间农学家
полево́дство	名词	大田种植业，耕作
полю́шко	名词	田野（民歌、诗歌中的爱称）

语料库例句（15）

Поля сражений ждут! Я думаю, у тебя хорошие шансы на победу.棋盘准备好了！相信你一定能大获全胜，我的朋友。
例句朗读
Один из нас отправится в поля и вновь дарует великим духам покой.在我们当中，会有一个人进入荒野，再度让它们的灵魂安息。
例句朗读
Когда Окулус попадает с поля битвы на кладбище, вы можете взять карту.当眼球妖从战场进入坟墓场时，你可以抓一张牌。
例句朗读
Вы не можете послать другу вызов, находясь в группе для полей сражений.你无法在战棋派对中发起挑战。
例句朗读
Что может быть лучше, чем расправить крылья здесь, на наших родных полях?还有什么地方能比我们自己的原野让我们更好地舒展我们的双翼呢？
例句朗读
Уникальный герой, способный влиять на ход матча из любого уголка поля боя.一位可以在战场任何位置操纵战局的独特英雄。
例句朗读
Ты найдешь визиря в Полях Ахенет, он отправился туда с деловым визитом.宰相就在埃卡赫莱平原处理公务。
例句朗读
Вы идете с Беннетом гуляете по полю одуванчиков, о котором он упоминал.你跟着班尼特去参观他所说的蒲公英地。
例句朗读
Вы любите хорошие истории! Попросить рассказать вам ее байки с поля боя.你喜欢听精彩的故事！听听她关于战场的传说故事。
例句朗读
Крушоки убирают мусор с плодородных полей, полей под паром и полей битвы.寇犀不仅能扫荡沃地，扫荡闲地，还能扫荡阵地。
例句朗读
Используя ведьмачье чутье, пройти по кровавым следам к трофеям с поля боя.使用猎魔感官能力跟随血迹寻找战场上的掠夺品
例句朗读
В роге изобилия богини урожая можно найти дары полей, лесов и не только.丰收神的羊角中盛满来自原野与树林等不同地域的果实。
例句朗读
- Кто побежит с поля битвы, тому привяжут камень на шею и бросят в море.如果你临阵脱逃，脖子会被挂上石头，丢进海里淹死。
例句朗读
А как думаете? Сбежал он с поля битвы, да так быстро, что башмаки растерял.你还以为会怎样？他使尽了吃奶的力气逃离战场，连鞋子都丢了。
例句朗读
Возьми мою лейку и полей вянущий вьюнополох, чтобы он не стал хищным.拿上我的水壶，给枯萎的蓟藤浇水，防止它们变成食肉植物。
例句朗读