позва́ть

动词B2词频第 857 位核心高频专四必考考研201动作口语高频

[pɐˈzvatʲ] 非重读 о 弱化为 [ɐ]；词尾 ть 发软音 [tʲ]

单词朗读

一句话：позвать（动词）：叫，喊（某人过来）；召唤

词义

叫，喊（某人过来）；召唤
邀请（参加活动、做客等）
给……起名，称呼

接格支配（Управление）

кого-что (4格)

及物动词，直接接第四格宾语。表示“叫某人”或“邀请某人”。注意：若表示“邀请去某地”，常与 куда (4格) 连用，如 позвать кого-то в гости。

常用搭配

常考动宾

позва́ть на по́мощь呼救
позва́ть в го́сти邀请做客

习惯熟语/成语

позва́ть к отве́ту追究责任，问罪

变格变位

简单将来时

简单将来时 · 我	позову́
简单将来时 · 你	позовёшь
简单将来时 · 他/她	позовёт
简单将来时 · 我们	позовём
简单将来时 · 你们	позовёте
简单将来时 · 他们	позову́т

过去时

过去时 · 阳性	позва́л
过去时 · 阴性	позвала́
过去时 · 中性	позва́ло
过去时 · 复数	позва́ли

命令式

命令式 · 单数	позови́
命令式 · 复数	позови́те

形动词

主动形动词 · 过去时	позва́вший

副动词

副动词 · 完成体	позва́в

该词实际存在的形式共 14 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

пригласи́ть: 侧重正式或礼貌的“邀请”，常用于活动、会议、做客；позвать 更口语化，也可指简单的“叫喊”。
окликну́ть: 侧重从背后或远处“喊住”某人以引起注意，不包含“邀请”之意。

反义词

прогна́тьвы́гнать

形近易混词（Паронимы）

назва́ть: 命名，称作。позвать 是“叫某人过来”或“给某人起名”，назвать 是“给事物定名”或“称某人为……”。易混点在于“起名”义项，但 позвать 仅用于人，назвать 可用于人或物。

记忆与易错点

助记

词根 -зов- (call) + 前缀 по- (完成体标记)。联想：по- 表示动作的开始或完成，把声音“抛”出去叫人，就是“叫/邀请”。对比未完成体 звать (zv-at')，完成体 позвать (po-zvat')。

词根

корень -зов-/-зва-

常见误用

1. 变位错误：将来时第三人称复数应为 позову́т (重音在词尾)，常误读为 по́зовут。2. 接格错误：邀请某人做某事，俄语常说 позвать кого-то (4格) + инфинитив，或者 позвать кого-то (4格) куда (4格)。不要混淆成邀请某人(3格)。3. 体貌误用：正在打电话邀请过程中用 звать，邀请动作完成或结果用 позвать。

同根词

词	词性	释义
зва́ть	动词	叫，称呼（未完成体）
приглаше́ние	名词	邀请（名词）
зов	名词	呼唤，号召

语料库例句（15）

Вы позвали меня и Клема, чтобы экспериментировать на нас? Вы с приветом?你约克伦和我过来这里，要在我们身上做实验？你是神经病还是怎样？
例句朗读
Я и подумал: раз у нас в убежище гости, значит, их кто-то позвал.我想是有人要求他将新的人放入避难所吧。
例句朗读
Ты ломаного орена не получишь! И пошел вон отсюда, не то стражу позову!你休想拿到半毛钱！在我叫警卫前快滚！
例句朗读
Я не работаю на банды. Гейдж позвал меня сюда в качестве советника босса.我不替帮派工作。加吉带我来是替大头目工作的。
例句朗读
Так, я сейчас пойду туда, позову её вниз и как следует отчитаю.我马上去那边，把她给叫下来好好教训一下。
例句朗读
Белки ждут моего сигнала. Если я их позову, назад пути не будет.他们正等着我的信号。一旦我呼叫他们，可就不能回头了。
例句朗读
Он что, сбежал? Нет, так просто ему не уйти! Попробуй его позвать.他就这样逃掉了吗？他才没那么容易跑得掉呢。试着叫住他。
例句朗读
Может, еще кого на помощь позовете? А то вдруг втроем не справитесь?再去找些人吧，你们三个没机会赢我。
例句朗读
Но ты же меня сюда позвал не для того, чтобы об этом говорить, правильно?但你不是叫我来谈论这些事，对吗？
例句朗读
Тебя как не позовешь - всегда клюет! Может, и любиться с удой будешь?老是在钓鱼，钓鱼！你应该和那根钓鱼杆结婚！
例句朗读
Я те покажу, стерва! Язык тебе вырву - ты мне еще позови!烂胚，给我听好！你再鬼叫一次我就拔掉你的舌头！
例句朗读
Эти големы смертельно опасны. Если ты можешь позвать кого-то на помощь, зови.那些构造体非常难对付。有帮手的话，就都叫上吧。
例句朗读
Вспоминай поскорей, не то щас как позову стражу, мигом тебе ребра пересчитают!在我叫警卫把你抓起来前，你最好马上想起来她在哪儿！
例句朗读
Мы решили, что лучше позвать на помощь сейчас, пока не стало слишком поздно.我们想说最好赶快求救，以免他们攻过来、为时已晚。
例句朗读
Позови его и дай ему все обнюхать как следует. Посмотрим, возьмет ли он след.你要不要找他过来，让他闻一闻？看看他能不能追踪到什么。
例句朗读