пожа́ть

动词B2词频第 3825 位核心高频专四必考考研201动作构词词根

[pɐˈʐatʲ] 非重读 о 弱化为 [а]；ж 后 а 读作 [ɨ] 音（实际发音 [pɐˈʐɨtʲ]）。

单词朗读

一句话：пожать（动词）：握（手）；紧握

词义

握（手）；紧握
按，压（按钮、开关等）
挤，榨（汁液）
（转义）耸（肩），表示无奈、疑惑等

接格支配（Управление）

кого-что (4格及物)

пожать 是及物动词，直接接第四格宾语，表示「握（手）、按（按钮）、挤（果汁）」。注意：表示「握手」时，宾语是「手」而不是「人」，如 пожа́ть ру́ку（握某人的手），若需说明对象则用 у кого（如 пожа́ть ру́ку у дру́га）。

常用搭配

常考动宾

пожа́ть ру́ку握手
пожа́ть плеча́ми耸肩
пожа́ть кно́пку按按钮
пожа́ть сок榨汁

习惯熟语/成语

пожа́ть плоды́收获成果（书面语）

变格变位

简单将来时

简单将来时 · 我	пожму́
简单将来时 · 你	пожмёшь
简单将来时 · 他/她	пожмёт
简单将来时 · 我们	пожмём
简单将来时 · 你们	пожмёте
简单将来时 · 他们	пожму́т

过去时

过去时 · 阳性	пожа́л
过去时 · 阴性	пожа́ла
过去时 · 中性	пожа́ло
过去时 · 复数	пожа́ли

命令式

命令式 · 单数	пожми́
命令式 · 复数	пожми́те

形动词

主动形动词 · 过去时	пожа́вший
被动形动词 · 过去时	пожа́тый

副动词

副动词 · 完成体	пожа́в

该词实际存在的形式共 15 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

сжать: 强调用力压紧、压缩，可用于抽象意义（如 сжать сро́ки 缩短期限），而 пожать 更侧重短暂动作或握手。
вы́жать: 强调榨干、拧干，常与液体搭配（вы́жать сок），而 пожать 更通用。

反义词

разжа́тьотпусти́ть

形近易混词（Паронимы）

пожа́ть: 本词，完成体，表示「握、按、挤」的动作。
пожима́ть: 未完成体，表示反复或持续的动作，如 пожима́ть плеча́ми（不停地耸肩）。

记忆与易错点

助记

前缀 по- 表示动作的完成或短暂性，词根 -жа- 与「压、挤」相关（同根词 жать）。联想：по- + жать = 完成「压」的动作，如握手时短暂地压一下对方的手。

词根

前缀 по- + 词根 -жа-（来自原始斯拉夫语 *žęti，意为「压、挤」）

常见误用

1. 变位时重音易错：пожа́ть 的将来时是 пожму́, пожмёшь，重音在词尾，不要读成 пожа́ю。2. 接格错误：пожать ру́ку 的宾语是「手」，不是「人」，不能说 пожать друга，应说 пожать ру́ку дру́га。3. 与未完成体 пожимать 混淆，注意体貌区别。

同根词

词	词性	释义
жа́ть	动词	压，按；收割
пожима́ть	动词	握（手）；耸（肩）
пожа́тие	名词	握（手）；紧握
вы́жать	动词	拧干；挤出
сжать	动词	压缩；握紧

语料库例句（15）

Пьеру он ничего не сказал, только пожал с чувством его руку пониже плеча.他对皮埃尔没有说什么，只使劲捏捏他的上臂。
例句朗读
Пожать плечами. Что бы вы о них ни думали, куда от них тут деваться?耸耸肩。不管你怎么想，你现在和他们一起被困在这里了。
例句朗读
Пожать плечами. Вам плевать, и вы не станете делать вид, что это не так.耸肩。你无法让自己在意这一切。
例句朗读
Мы работаем в поте лица, а вы хотите пожать плоды? Дайте нам больше.我们努力建设，你却来享受我们的劳动果实？请给我们更高的价码。
例句朗读
Пожать плечами и сказать, что, видимо, ей придется отвести вас в подземелье.耸耸肩，说她最好带你去地牢。
例句朗读
Перевести взгляд с нее на стакан. Пожать плечами и опрокинуть его залпом.看着她，然后看着酒。耸耸肩，一饮而尽。
例句朗读
Пожать плечами. Что можно поделать, если за вами охотится банда злобных убийц?耸肩。如果被一帮穷凶极恶的杀手追杀，你能怎么办？
例句朗读
Пожать плечами и оставить его в покое. Вас это не касается.耸耸肩，随他处理。这又不关你的事。
例句朗读
Ну, в общем. Кланяться не буду. А как насчет... руку пожать?对啊。不必鞠躬。握手就行...怎么样？
例句朗读
Пожать плечами и сказать, что если вы их обнаружите, то подумаете об этом.耸耸肩说如果你看到了他们，你会考虑的。
例句朗读
Пожать плечами и сказать, что, по-вашему, это ничем не хуже смерти на болотах.耸耸肩，说这听起来这总比死在沼泽里要好。
例句朗读
Но если ты найдешь того, кто это сделал... пожми ему руку от моего имени.但是如果你找出谁干的...请代我像他们致以问候。
例句朗读
Пожать плечами. Если он забудет, что видел вас, то и вы ничего не видели.耸一下肩。要是他答应忘记见过你，你就说在这里什么都没有看到。
例句朗读
Пожать плечами и принять его предложение. В конце концов, почему бы и нет?耸耸肩，表面上接受他的提议。
例句朗读
Крепко пожать ему руку на прощанье и сказать, что были рады встрече.紧紧地握握手，跟他告别。告诉他，很高兴跟他叙旧。
例句朗读