поддержа́ть

动词C1词频第 2035 位核心高频专八必考考研201ТРКИ-2动作抽象概念

[pədʲɪrˈʐatʲ] 非重读 о 弱化为 [ə]，重音落在第二音节 -дер- 上

单词朗读

一句话：поддержать（动词）：支持，拥护（公开或行动上支持某人、政策、观点等）

词义

支持，拥护（公开或行动上支持某人、政策、观点等）
维持，保持（某种状态、功能或结构）
扶住，撑住（物理上的支撑动作）

接格支配（Управление）

кого-что (4格及物)

该动词表示‘支持某人/某事’，必须接第四格直接宾语。常见错误是误用第六格（о ком-чём），如说‘поддержать о реформе’是错误的。正确形式应为‘поддержать рефо́рму’。注意：不能与介词搭配使用，它是直接及物动词。

常用搭配

常考动宾

поддёржать реше́ние支持决定
поддёржать дру́га支持朋友
поддёржать поря́док维持秩序

形容词修饰

по́лностью поддёржать完全支持

介词固定搭配

поддёржать в ду́хе鼓舞士气，使保持精神

习惯熟语/成语

встать в поддёржку站出来声援（固定表达）

变格变位

简单将来时

简单将来时 · 我	поддёржу
简单将来时 · 你	поддёржешь
简单将来时 · 他/她	поддёржет
简单将来时 · 我们	поддёржем
简单将来时 · 你们	поддёржете
简单将来时 · 他们	поддёржут

过去时

过去时 · 阳性	поддёржал
过去时 · 阴性	поддёржала
过去时 · 中性	поддёржало
过去时 · 复数	поддёржали

命令式

命令式 · 单数	поддёржи
命令式 · 复数	поддёржите

形动词

主动形动词 · 过去时	поддёржав

副动词

副动词 · 完成体	поддёржав

该词实际存在的形式共 14 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

содействовать: 更正式，强调协助促成某事，多用于行政或官方语境；不直接带第四格宾语，需用三格或与介词连用
помогать: 泛指帮助，语义较宽；可作未完成体与 поддерживать 对应，但 не强调‘公开表态支持’这一层含义

反义词

осуждатьпротивостоятьигнорировать

形近易混词（Паронимы）

поддержива́ть: 未完成体，强调持续性支持行为；而 поддержать 是一次性完成的动作。中国学生常混淆体的使用，如该用 поддержал 却误用 поддержива́л
одержа́ть: 形近但义异，意为‘获得（胜利）’，如 одержа́ть победу；与 поддержать 发音相近但语义无关，易在听力中混淆

记忆与易错点

助记

‘под-’ 表示‘在下面’，‘держать’ 意为‘握住、持有’，合起来就是‘从下方托住’——引申为‘支持、支撑’。想象一个人摔倒时你从旁扶住他（物理支撑），或在会议上举手赞成某人（精神支持），都是 ‘поддержать’ 的核心场景。

词根

корень -держ- ('持，握')，前缀 под- ('接近、在下')

常见误用

1. 误将完成体 поддержать 用于描述长期行为，如‘Я поддержал его год’（错误），应使用未完成体 поддержива́ть；2. 接格错误：误加介词，如‘поддержать за реформу’或‘поддержать о политике’，正确应为直接第四格：поддержать рефо́рму / полити́ку

同根词

词	词性	释义
подде́ржка	名词	支持，扶持（名词）
поддержива́ть	动词	持续支持（未完成体动词）
поддёржанный	形容词	二手的，用过的（被动形动词形容词化）

语料库例句（15）

Я же правильно поступил, когда поддержал тебя? Скажи мне, что я прав.我没支持错人，是吧？告诉我。
例句朗读
Эй. Вот. Эта штука поддержит тебя в форме. Лично мне всегда помогает.嘿，拿去，吃点东西脑袋才清晰，我都是这样的。
例句朗读
Но я думаю, что твой корабль помогает поддержать местные цены на недвижимость.不过我想你的船只让这附近的房价变高了。
例句朗读
Я знаю, что не хотела. Ты просто пыталась поддержать беседу. Я ценю это.我知道你不是故意的。你只不过是在聊天。我很感激。
例句朗读
В трудной ситуации этот пояс из простой кожи поддержит хотя бы ваши штаны.这条不起眼的腰带由简易皮革制成，至少能让你的裤子不往下掉。
例句朗读
Это же люди... Как ты можешь думать о том, чтобы поддержать безумного робота?这些是人类耶……为什么你还要考虑帮助一个疯狂机器人？
例句朗读
Я всегда тебя поддержу, Кейт. И что бы ты ни сказала, это не изменится.我会一直支持你的凯特，不管你说什么都不会改变我的心意。
例句朗读
Они хотят кое с кем разобраться. А я хочу, чтобы этот "кое-кто" поддержал нас.他们想解决当地烦人的家伙。我希望能说服这家伙来替我们做事。
例句朗读
А что Крах? Поддержал ее? Позволил ей отправиться в шальной поход за подвигами?那克拉茨呢？他支持凯瑞丝吗？他没让凯瑞丝出去完成什么鬼任务？
例句朗读
Было бы лучше заручиться его помощью, но я все равно тебя поддержу.如果有人帮我们应该会比较好，但是我会听从你的指令。
例句朗读
А меня кто поддержит? Что я буду делать, если этот тупица погибнет?!可我的精神支持呢？！如果那个蠢货死了，我该怎么办？！
例句朗读
Ваше назначение стало для нас неожиданностью, но мы с радостью вас поддержим.我们从未料到你会是理事的人选，但我们支持你。
例句朗读
Бедный Рогги. Если хочешь его поддержать, угости его медом. Он его любит.可怜的罗吉。如果你是好心人，给那个诺德人买杯蜜酒吧。他很需要。
例句朗读
Именно это я и имею в виду. Я тебя прошу поддержать Трэвиса в его первой драке.我就是这个意思。我要你帮崔维斯打第一场战斗。
例句朗读
Ты <должен/должна> прибыть в одно из них и поддержать его обитателей.你必须前往一个国度，确保他们能坚持下去。
例句朗读