подва́л

名词C1词频第 2416 位建筑居家考研201专八必考

[pɐˈdval]

单词朗读

一句话：подвал（名词）：地下室；地窖（通常指建筑物地面以下的楼层或房间，用于储藏、居住或作为技术用房）

词义

地下室；地窖（通常指建筑物地面以下的楼层或房间，用于储藏、居住或作为技术用房）
（报刊的）底栏文章；副刊（旧时报纸版面底部刊登的文艺性或趣味性短文）

常用搭配

常考动宾

спуска́ться в подва́л下到地下室去
храни́ть что-либо в подва́ле在地下室储存某物

形容词修饰

сыро́й подва́л潮湿的地下室
тёмный подва́л黑暗的地下室

介词固定搭配

жить в подва́ле住在地下室里

变格变位

格	单数	复数
一格	подва́л	подва́лы
二格	подва́ла	подва́лов
三格	подва́лу	подва́лам
四格	подва́л	подва́лы
五格	подва́лом	подва́лами
六格	подва́ле	подва́лах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

цо́кольный эта́ж: 半地下室/底层，通常有部分窗户露出地面，比 подвал 更宜居或用于商业
погре́б: 地窖，特指用于储存蔬菜、酒类等的独立地下空间，不一定在建筑物主体内

反义词

черда́кманса́рда

记忆与易错点

助记

词根拆解：под- (在...下面) + вал (来自动词 валить 堆积/放置，或联想 wall 墙)。想象“在墙壁/地面之下”的空间即为地下室。也可联想：Pod (下) + Val (Value/价值)，地下室常用来存放有价值的储备物资（如酒、食物）。

词根

корень -вал- (связано с глаголом валить/наваливать, исторически — место, куда сваливают вещи)

常见误用

易混淆词：不要与 погреб (地窖，侧重储藏功能，可能在室外) 混淆。Подвал 是建筑结构的一部分。另外，注意重音始终在第二个音节 а 上，变格时不移动。

同根词

词	词性	释义
подвальный	形容词	地下室的；低级的（指出版物等）
подвальчик	名词	小地下室

语料库例句（15）

Я велел сгрузить бочки и отправил их в подвал, они справа от входа.我已经安排把酒桶卸下，储藏在地窖里，就在入口右边。
例句朗读
Нечто похожее на вход в подвал в одном из зданий обозначено пометкой.图上有个标记，好像是某栋建筑下方的酒窖入口。
例句朗读
Ах да, когда я там был, я не заглянул в подвал...啊，我进去的时候忘记查看地下室了……
例句朗读
Вот, возьми этот ключ. Иди ко мне домой и отопри дверь в подвал.这把钥匙给你。去我家然后打开地下室的门。
例句朗读
Надо бы побалакать с сержантом... О! Чтоб меня перевел из этих подвалов.我受够这个地牢了。我应该和士官谈谈掉单位的事。
例句朗读
Это полиция, впустите меня в здание. Я слышал, в подвале есть холодильник.我是警察，听说地下室有个冰箱，我需要你放我进去。
例句朗读
Хорошая находка. Не зря ты спустился в этот подвал и все тут осмотрел.这是个很好的发现。来这里看看真的很值当。
例句朗读
Если в подвал не ходить, он паутиной зарастает, но я ее охотно вымету...地窖太久没人进，蜘蛛网都堵住入口了。幸好我有把好扫把…
例句朗读
Доктор, я ищу пропавшего человека. И, по-моему, след ведет в ваш подвал.医生，我在调查一起失踪人口案。我想你的地下室应该会有线索。
例句朗读
Мы познакомились с черепахой по имени Бетти. Она живет в подвале Райкера.我们遇到一只名为贝蒂的海龟。她住在莱克尔的地窖里。
例句朗读
Вы у меня уже порядком времени отняли. А должны были спуститься в подвал!你已经占用了我太多时间，你应该赶快去酒窖！
例句朗读
Я уже обо всем знаю. Это существо в подвале Корво Бьянко, это была Бестия?我已经知道了。白乌鸦葡萄园地窖里的生物是恶兽吗？
例句朗读
У тебя урчит в животе. Из камеры веет холодом, в подвале темно и сыро.你的肚子咕噜咕噜地叫唤着。冰箱很冷，地下室又黑又潮。
例句朗读
Да. Я... Я отправил лифт в подвал, как вы и просили, а затем отключил.对，我……我照你说的，把电梯送到地下室然后关掉电源了。
例句朗读
Так бы делал я себе бочки, и не валандался по этим подвалам вонючим.如此我就可以做桶子为生，不用整天在这发臭的地牢里闲晃。
例句朗读