俄语派

под

前置词B1词频第 226 位核心高频虚词专四必考考研201ТРКИ-1易混淆
[pot] 单音节词，以浊辅音 д 结尾，词尾清化为 [т]，故单读作 [pot]；位于浊辅音前又浊化，如 под Москво́й [pəd mɐskˈvoj]、под столо́м [pət stɐˈlom]。作前置词时通常不重读，о 进一步弱化为 [ə]/[ɐ]。
单词朗读
一句话：под（前置词）：在……下面，在……底下（接第五格，表静止位置）

词义

1
在……下面，在……底下（接第五格，表静止位置）
前置词中性
  • Кот спит под столо́м.猫睡在桌子底下。
  • Мы сиде́ли под больши́м де́ревом.我们坐在一棵大树下。
2
到……下面去，往……底下（接第四格，表运动方向）
前置词中性
  • Мяч закати́лся под дива́н.球滚到沙发底下去了。
  • Мы вста́ли под де́рево, что́бы укры́ться от дождя́.我们站到树下避雨。
3
临近……，大约在……（时间、年龄、数量，接第四格）
前置词中性
  • Он прие́хал под у́тро.他是临近早晨才到的。
  • Ей у́же под со́рок.她已经快四十岁了。
4
在……之下，处于……（领导、影响、压力等）之中（接第五格）
前置词书面
  • Мы зако́нчили экспериме́нт под руково́дством профе́ссора.我们在教授的指导下完成了实验。
  • Он сде́лал э́то под давле́нием.他是在压力下做这件事的。
5
（改）作……之用，供……使用（接第四格）
前置词中性
  • Э́ту ко́мнату отда́ли под склад.这个房间被用作仓库了。
  • Э́тот дом отвели́ под библиоте́ку.这栋房子被划作图书馆用。
6
伴和着……，随着（音乐、歌声、乐器声等）（接第四格）
前置词中性
  • Де́ти танцева́ли под му́зыку.孩子们和着音乐跳舞。
  • Он лю́бит петь под гита́ру.他喜欢伴着吉他唱歌。

接格支配（Управление）

кого-что (4格) / кем-чем (5格)

под 是俄语最典型的「一体两格」前置词，静五动四必须分清：① 接第五格（кем-чем）表静止位置——「在……下面」：Кот спит под столо́м；② 接第四格（кого-что）表运动方向——「到……下面去」：Кот пры́гнул под стол；③ 接第四格还可表时间与数量的临近（под у́тро 临近早晨、под Но́вый год 新年前夕、ей под со́рок 她快四十了）、用途转换（отда́ть дом под склад 把房子改作仓库）、伴随（танцева́ть под му́зыку 和着音乐跳舞）；④ 接第五格又可表抽象从属与条件（под руково́дством 在……领导下、под влия́нием 在……影响下、под давле́нием 在……压力下）。最大易错点：把方向义也写成第五格，如 ×положи́ть кни́гу под столо́м（应为 под стол）。

常用搭配

常考动宾

  • попа́сть под дождь遇上雨，被雨淋
  • танцева́ть под му́зыку和着音乐跳舞

介词固定搭配

  • под руково́дством (кого́-чего́)在……的领导下
  • под влия́нием (кого́-чего́)在……的影响下
  • под давле́нием (кого́-чего́)在……的压力下
  • под усло́вием (чего́)在……的条件下
  • под на́званием (чего́)以……为名，名为……

习惯熟语/成语

  • под руко́й在手边，随时可取用
  • под но́сом就在鼻子底下，近在眼前
  • под горя́чую ру́ку碰上（某人）正在气头上

词汇网络

近义词 · 辨析

ни́же
表示「低于」，多用于书面比较结构（ни́же у́ровня мо́ря），只表相对高低，不含「被覆盖、在正下方」的空间义，也不能像 под 那样直接带名词补语。
внизу́
副词「在下面」，只能独立作状语（Внизу́ бы́ло ти́хо），不能带名词补语；表方向要用 вниз。

反义词

над

形近易混词（Паронимы）

подо
под 的语音变体，只用于以两个辅音起首（尤其含 м、л、р、в）的词前：подо мной、подо льдо́м、подо всем。它不是独立词，不能随意替换 под。

记忆与易错点

助记

把 под 记成一条「垂直轴」：轴的正上方是 над（在……上方），轴的正下方就是 под（在……下方）。вниз 是「向下」，под 就是「向下去到某物的正下方」。同时记住口诀「静五动四」——静止不动用第五格（под столо́м 在桌下），有位移方向用第四格（под стол 到桌下去）。

词根

корень -под-：源自原始斯拉夫语 *podъ（*po「在……处」+ 指示成分 -d-），与 над 结构完全对称。под- 作前缀固定表「下方」：подзе́мный 地下的、подво́дный 水下的、подва́л 地下室、подоко́нник 窗台。

常见误用

① 格的选择错误：中国学生常把方向义也写成第五格，如 ×положи́ть кни́гу под столо́м，应改为 под стол（静五动四）。② 变体遗漏：在 мной、льдо́м、всем 等以两个辅音起首的词前必须用 подо，不能写 ×под мной。③ 重音误加：под 是单音节词，任何情况下都不写重音符（×по́д），句子中其他多音节词才需要标重音。

同根词

词词性释义
подо前置词под 的语音变体，只用于 мной、льдо́м、всем 等以两个辅音起首的词前
подзе́мный形容词地下的（под- 表「下方」+ земля́ 土地）
подво́дный形容词水下的（под- + вода́ 水）
подва́л名词地下室
подоко́нник名词窗台（под- + окно́ 窗）

语料库例句（7）

  • Чемода'н под крова'тью.The suitcase is under the bed.
    例句朗读
  • Он как бу'дто под нарко'тиками.He looks like he's on drugs.
    例句朗读
  • Эта па'ра живё'т в кварти'ре под на'ми.This couple lives in the flat below us.
    例句朗读
  • Я шёл под́ горуI went downhill
    例句朗读
  • поста́вить под столput under the table
    例句朗读
  • взять под себя всю часть современного Гонконгаto take over the entire part of modern Hong Kong itself
    例句朗读
  • Тонне'ль прохо'дит под за'мком.The tunnel goes underneath the castle.
    例句朗读

词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。

语法属性

词性
前置词

手写体 · прописи

印刷体 под

本词的手写形近字母

  • п手写像拉丁 n —— 很容易与 и 混
  • д手写像拉丁 g，带下行环 —— 最容易认错

手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。

手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。该词条暂无重音数据，印刷体亦未标注重音（不臆造）。