па́ртия

词义

1

党，政党；（某个）党派

名词中性

• На вы́борах победи́ла правя́щая па́ртия.执政党在选举中获胜。
• Он вступи́л в па́ртию, когда́ ему́ бы́ло два́дцать лет.他二十岁时入了党。
• Э́та па́ртия вы́двинула но́вую програ́мму рефо́рм.这个党提出了新的改革纲领。

2

（商品、产品的）一批，一宗

名词商业

• Мы заказа́ли ещё одну́ па́ртию това́ра.我们又订了一批货。
• Э́та па́ртия това́ра оказа́лась брако́ванной.这批货被查出来有残次。
• Заво́д вы́пустил но́вую па́ртию де́тских игру́шек.工厂生产了一批新的儿童玩具。

3

一局，一盘（棋、牌、比赛等）

名词中性

• Он вы́играл пе́рвую па́ртию в ша́хматы.他赢了第一盘象棋。
• Э́та па́ртия дли́лась два часа́.这一局持续了两个小时。

4

（乐曲中的）声部、分谱；（歌剧中的）角色唱段

名词中性

• Па́ртия скри́пки в э́той симфо́нии о́чень трудна́.这部交响曲中小提琴的声部非常难。
• Скрипа́ч блестя́ще испо́лнил свою́ па́ртию.小提琴手出色地演奏了自己的声部。

接格支配（Управление）

常用搭配

常考动宾

• вступи́ть в па́ртию加入政党，入党（в + 4格，表方向）
• вы́йти из па́ртии退党（из + 2格，表脱离）
• вы́играть па́ртию赢一盘（棋、牌）
• созда́ть па́ртию创建政党；组建一批

形容词修饰

• правя́щая па́ртия执政党
• полити́ческая па́ртия政党，政治党派
• но́вая па́ртия това́ра新到的一批货物

介词固定搭配

• состоя́ть в па́ртии是党员，在党内（в + 6格，表状态）
• па́ртия в ша́хматы一盘象棋（指一局棋）

习惯熟语/成语

• игра́ть не свою́ па́ртию扮演不属于自己的角色；管不该管的事

变格变位

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

се́рия

指按顺序编号的连续批次，多用于工业生产、影视、出版物，强调『序号序列』；па́ртия това́ра 只强调『同一批次的量』，不含序数含义

ло́т

商业、拍卖术语，专指一次性出售或拍卖的一批货，语域窄；па́ртия 使用范围广得多，还可指一盘棋、一个声部

гру́ппа

泛指『一群人、一组』，中性通用；па́ртия 表『一批人』时带旧词或公文色彩，现代俄语日常更常说 гру́ппа

организа́ция

政治语境下可笼统指『组织』，语义宽泛、不强调政党身份与纲领；па́ртия 专指有纲领、有组织的政党

形近易混词（Паронимы）

па́рта

意为『课桌』，只是词首字母组合 парт- 与 па́ртия 相同，语义毫无关联；学生常因拼写相近把『入党』错记成 *в па́рту，务必分清

партиза́н

意为『游击队员』，与 па́ртия 同源（均出自法语 parti），但语义已彻底分化：партиза́нский отря́д 是游击队，不可与 парти́йный（党的）混用

同根词