па́па

名词A2词频第 366 位核心高频家庭口语高频

[ˈpapə]

单词朗读

一句话：папа（名词）：爸爸，父亲（口语、儿语，较 отец 亲切）

词义

爸爸，父亲（口语、儿语，较 отец 亲切）

常用搭配

形容词修饰

родно́й па́па亲爸爸
люби́мый па́па亲爱的爸爸

习惯熟语/成语

па́па и ма́ма爸爸妈妈（父母）

变格变位

格	单数	复数
一格	па́па	па́пы
二格	па́пы	пап
三格	па́пе	па́пам
四格	па́пу	пап
五格	па́пой	па́пами
六格	па́пе	па́пах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

оте́ц: 正式用语，侧重血缘或法律关系的父亲，语体较庄重

反义词

ма́ма

形近易混词（Паронимы）

па́пка: 文件夹或公文包，发音相近但词义完全不同，初学者易听混

记忆与易错点

助记

发音类似中文‘怕怕’，但其实是‘爸爸’，联想婴儿学语最先发出的 pa 音（papá）。

词根

корень -пап-

常见误用

因词尾为 -а 误判为阴性名词，导致形容词错用阴性形式（如说 моя папа 而非 мой папа）。

同根词

词	词性	释义
па́почка	名词	小爸爸（亲昵称呼）
па́пин	形容词	爸爸的（物主形容词）

语料库例句（15）

Да! Папа мне помог с застежками, но все звенья я сама сделала.对！爸爸帮我做的扣环，但是我亲手把它们链起来的。
例句朗读
Вы на папу моего похожи. Его зовут Фреддер. Он меня дома ждет.你看起来像我爸爸，他叫弗莱德尔。他正等我回家呢，我要回去了。
例句朗读
А что ты будешь делать, если я не отстану? А? Папе нажалуешься?我不走又如何？哼？在你爸爸怀里哭？
例句朗读
Если ты маму с папой ищешь, то они наверняка еще на работе.如果你在找我妈或我爸，他们可能还在工作。
例句朗读
Твой папа заявил мне, что его дочь не выйдет замуж за голодранца.你爸告诉我，他的女儿不嫁给穷光蛋。
例句朗读
Папа кричал, что мне должно быть стыдно, чтобы я убиралась из дома.老爸一直怒吼着说我应该感到丢脸，还有我应该滚出家门。
例句朗读
Теперь я понимаю, почему папа говорит, что от чужаков добра не жди.现在我终于知道为什么我爸说外面的人都很坏了。
例句朗读
Мне очень страшно одному туда идти, но там папа! И он в опасности.我不敢自己再去，但我爸爸应该遇到麻烦了。
例句朗读
Мой папа говорит, что вы папа Отца, но он выглядит куда старше вас.我爸说你是父亲大人的爸爸，不过他看起来比你老多了。
例句朗读
Пап, давай не будем выключать свет на ночь? Я люблю спать при свете.爸爸，今天晚上可以留一盏灯不要关吗？我想要开着灯睡觉。
例句朗读
У мамы, папы и Лили всё хорошо, потому что Барбатос заботится о нас!莉莉能和爸爸妈妈过得这样幸福，多亏了巴巴托斯大人的守护。
例句朗读
Когда папа вернётся, я попрошу его взять меня с собой на тот корабль.等爸爸回来了，我就让他带着我去小月在的那艘船上去。
例句朗读
Да, я знаю. Я просто не уверен, что папа простит его на этот раз.我知道，我只是不确定爸这次会不会原谅他。
例句朗读
Как... Совсем? Но дядя рыцарь говорил, что папа шёл к вершине горы.是…这样吗？但那位西风骑士叔叔说，爸爸确实进雪山了。
例句朗读
Папа мальчика много работает, но денег в семье все равно не хватает.虽然男孩爸爸很努力工作，但家里的钱还是紧紧巴巴
例句朗读