оши́бка

名词B2词频第 347 位核心高频专四必考抽象概念易混淆

[ɐˈʂɨpkə] 非重读 о 弱化为 [ɐ]，б 在清辅音 к 前清化为 [p]

单词朗读

一句话：ошибка（名词）：错误，过失（指行为、判断、计算等不正确）

词义

错误，过失（指行为、判断、计算等不正确）
差错，失误（指拼写、计算、印刷等具体错误）

常用搭配

常考动宾

допусти́ть оши́бку犯错误
испра́вить оши́бку改正错误
сде́лать оши́бку犯错误

形容词修饰

гру́бая оши́бка严重的错误
типи́чная оши́бка典型错误

介词固定搭配

по оши́бке由于错误，错误地

习惯熟语/成语

учи́ться на оши́бках从错误中学习

变格变位

格	单数	复数
一格	оши́бка	оши́бки
二格	оши́бки	оши́бок
三格	оши́бке	оши́бкам
四格	оши́бку	оши́бки
五格	оши́бкой	оши́бками
六格	об оши́бке	об оши́бках

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

прома́х: 口语色彩浓，指疏忽造成的失误，语气较轻
погре́шность: 书面语，指小的偏差、误差，常用于科技或学术语境
заблужде́ние: 指认识上的错误、谬误，强调观念不正确

反义词

пра́вдаве́рность

形近易混词（Паронимы）

опи́ска: 指笔误、写错字，强调书写层面的错误；ошибка 范围更广
оши́бочный: 形容词，意为“错误的”，词性不同，注意区分

记忆与易错点

助记

词根 о- + шиб-（源自 шиба́ть “扔、打”）+ -к- + -а，本义是“打偏了、没打中”，引申为“犯错误”。联想：射箭没射中靶心就是 ошибка。

词根

корень -шиб-（源自 шиба́ть，意为“扔、打”）

常见误用

① 与动词搭配时，学生常把“犯错误”说成 де́лать оши́бку，虽然口语中可接受，但规范表达是 допусти́ть оши́бку；② 复数第二格 оши́бок 中 к 脱落，易误写成 оши́бков；③ 注意重音在词干，不在词尾。

同根词

词	词性	释义
ошиби́ться	动词	犯错误（完成体）
ошиба́ться	动词	犯错误（未完成体）
оши́бочный	形容词	错误的
оши́бочно	副词	错误地

语料库例句（15）

Эту ошибку я уже сделал. И мы оба знаем, чем все обернулось...我以前犯过这样的错。我们都知道会是什么结果..。
例句朗读
Однажды я тебе уже поверил. Второй раз я этой ошибки не совершу.我曾经信任过你，但我不会再犯相同的错误了。
例句朗读
Сказать, что вы зашли сюда по ошибке и не хотели его беспокоить.说你误打误撞来到这里，并非有意打扰他。
例句朗读
Нет, это ошибка! Мой племянник молодой и глупый, но он не убийца!不，你们弄错了！我的侄子太过年轻，而且很愚蠢，但他不是谋杀犯！
例句朗读
Они не обречены. Но твоей матери стоит сделать выводы из их ошибок.他们没有被诅咒。不过你妈妈应该从他们的错误当中学习。
例句朗读
Мир был бы совсем другим, если бы люди учились на ошибках прошлого.如果大家能够记取历史的教训，这世界就会不一样了。
例句朗读
Гм-м. Думаю, это ошибка, но я положусь на твое решение в этом деле.嗯。虽然这可能是个错误，但我接受你对此事的判断。
例句朗读
Сказать, что вы зашли сюда по ошибке, и у вас нет времени оставаться.告诉她你不小心打断了她的仪式。你没时间在这徘徊了。
例句朗读
Я не ошибка! Я пальцем никого не тронул, дяденька! Не вру, честно!我没有犯过错！我永远不会伤害任何人。请相信我！
例句朗读
Я не ошибка! Я пальцем никого не тронул, тетенька! Не вру, честно!我没有犯过错！我永远不会伤害任何人。你一定要相信我！
例句朗读
Я... Я... Да, что я вообще тут делаю? Кажется, я совершила ошибку!我……我……你说得对！我到底在干嘛？我脑袋都弄糊涂了！
例句朗读
Это большая ошибка, Трэвис. Я вас обоих размажу и тебя, и подпевалу.崔维斯，你惹大麻烦了。我要打爆你和你的朋友。
例句朗读
На этот раз противники допустили всего одну ошибку: они вышли на бой.这次的对手只犯了一个错误：他们决定参与这场战斗！
例句朗读
Если дать мне набор указаний, я выполню их без вопросов и без ошибок.任何指令我都能完美达成，不犯一丝错误。
例句朗读
Я вам верю. Но еще одной такой ошибки я не прощу.我相信你，但是我不会再忍受另外一个这样的错误。
例句朗读