охра́на

名词B2词频第 2041 位核心高频专四必考考研201工作政治法律抽象概念

[ɐˈxranə] 非重读首音节 о 弱化为 [ɐ]；重读音节为 -хра́-。

单词朗读

一句话：охрана（名词）：保卫，保护，守卫（行为或状态）

词义

保卫，保护，守卫（行为或状态）
保安，警卫（人员，集合名词）
保安部门，警卫队（机构）

常用搭配

常考动宾

обеспе́чивать охра́ну提供保卫
нести́ охра́ну担任警卫
уси́лить охра́ну加强保卫

形容词修饰

госуда́рственная охра́на国家保卫
вооружённая охра́на武装警卫

介词固定搭配

под охра́ной在保护之下
взять под охра́ну将……置于保护之下

习惯熟语/成语

охра́на труда́劳动保护
охра́на окружа́ющей среды́环境保护

变格变位

格	单数	复数
一格	охра́на	охра́ны
二格	охра́ны	охра́н
三格	охра́не	охра́нам
四格	охра́ну	охра́ны
五格	охра́ной	охра́нами
六格	об охра́не	об охра́нах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

защи́та: 侧重防御、保护，可指抽象或具体，搭配更广；охрана 更强调守卫、看护。
безопа́сность: 指安全状态，而非行为；охрана 是保障安全的行动或人员。

反义词

нападе́ниеугро́за

形近易混词（Паронимы）

охра́нник: 指具体的人（保安），охрана 可指行为、机构或集合名词。

记忆与易错点

助记

词根 -хран- 与 храни́ть（保存、守护）同源，前缀 о- 表示“围绕、全面”，合起来就是“全面守护”。联想：охра́на 就是“哦，护着”的谐音，但更建议记“о- + хран-（守护）”。

词根

前缀 о- + 词根 -хран-（源自原始斯拉夫语 *xorniti，意为“保护、保存”）+ 名词后缀 -а

常见误用

易与 защи́та 混淆，误用为“防御”；注意 охра́на 强调“守卫、看护”，而 защи́та 更强调“防御、保护”。另外，集合名词 охра́на 指人时谓语动词用单数（如 Охра́на стоя́ла），不要误用复数。

同根词

词	词性	释义
охраня́ть	动词	保卫，守卫
охра́нник	名词	保安，警卫
охра́нный	形容词	保卫的，警卫的
охра́нка	名词	保安处（口语）

语料库例句（15）

Лоик вернулся с охраной и напал на нас, но мы победили их всех.卢瓦克叫来了守卫并攻击了我们，但是我们击败了他们。
例句朗读
А мы — на самом деле не служба по охране дикой природы.而且我们真不是野生动物保护协会的。
例句朗读
Но он и представить не мог, что золото под охраной проклятия.问题就在这儿，没人知道这些黄金被下了诅咒。
例句朗读
Вряд ли его добыли в Занвессе, там охрана хорошая. Откуда же он тогда взялся?这块琥珀不像是来自于守卫森严的扎尼维斯，那么它是从哪里来的？
例句朗读
Я даю свое разрешение. Охрана и так уже в состоянии повышенной готовности.我允许他们进来。反正警卫已经提高警觉了。
例句朗读
Теперь ты понимаешь, почему твой отец настаивает, чтоб ты ходила с охраной?现在知道你父亲为什么坚持要派士兵跟着你了吧？
例句朗读
Но это не имеет отношения к делу. Где же мои манеры? Вы из охраны "Волт-Тек"?我离题了。失礼了，请问您是避难所科技公司的保全吗？
例句朗读
Да, именно "мы". Ты же не думаешь, что я рискну появиться без охраны?对，你没听错，是我们一起。你肯定不会让我孤身犯险的，对吧？
例句朗读
Хм. Это проблема только для тех, кто не может позволить себе нанять охрану.哼。那个问题只是对于没钱雇佣保镖的人们而言。
例句朗读
Я бы сам спустился туда, но тогда ярл Лайла останется без охраны.我会自己下去的，但那样莱拉领主就没人保护了。
例句朗读
Как только вы расправитесь с охраной, я убегу и никогда не вернусь.你一拖住警卫，我就开始跑，永远不回来这里。
例句朗读
Туда можно попасть через катакомбы, но без охраны мы там не пройдем.我们计画穿越下水道，前提是需要一名有能力的剑士才能办到…
例句朗读
Ну, мне приходится людей ставить на охрану шахты, но это небольшая беда.我必须调派更多人手去保护矿坑，但这不是什么问题。
例句朗读
Пункт помощи пострадавшим? Это что-то вроде большой палатки с охраной у входа?临时收容点？是那种大大的帐篷，旁边有人看护？
例句朗读
Отряд береговой охраны быстро прибыл на место происшествия, и спас весь экипаж.海岸防卫队很快地就赶到出事地点，救起全部的船员。
例句朗读