ох
感叹词B1词频第 1639 位核心高频口语高频情感
[ox]
单词朗读
词义
- 哎哟；哦（表示疼痛、惊讶、恐惧或突然想起某事）
- Ох, как больно́!哎哟，好疼啊！
- Ох, я забы́л ключи́ до́ма.哎呀，我把钥匙忘在家里了。
- 唉；呼（表示叹息、疲劳、无奈或如释重负）
- Ох, и уста́л же я сего́дня.唉，我今天可真累坏了。
- Ну ох, наконе́ц-то мы прие́хали.呼，我们总算到了。
1
2
常用搭配
习惯熟语/成语
- ох и ах唉声叹气；叫苦连天
- то́лько и знать, что о́хать да а́хать只会唉声叹气（指只抱怨不行动）
词汇网络
近义词 · 辨析
- ай
- 多用于突发的尖锐疼痛或惊吓，语气比 ох 更急促、尖锐
- увы
- 书面语或诗歌用语，表示悲痛、遗憾，语气庄重，日常口语极少使用
记忆与易错点
助记
拟声词，模拟人因疼痛、惊讶或叹息时自然发出的短促气流声。中文对应“哎哟”、“唉”。
常见误用
中国学生常将其与动词混淆，试图对其进行变位（如 *охаю）。注意：作为感叹词它没有语法变化；若需表达“呻吟、叹息”的动作，应使用动词 охать。
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 感叹词
手写体 · прописи
ох
印刷体
ох
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。该词条暂无重音数据，印刷体亦未标注重音（不臆造）。