отпра́виться

动词B2词频第 835 位核心高频考研201动作书面语构词词根易混淆

[ɐtˈpravʲɪt͡sːə]

单词朗读

一句话：отправиться（动词）：出发，动身

词义

出发，动身
（使）出发，（使）动身

接格支配（Управление）

кого-что (4格及物)

动词「отправиться」表示「出发」，是不及物动词，但其含义隐含「前往某地」，因此在某些语境中可接4格表示目的地，但更常见的是使用介词「в」或「на」引导的地点状语。学生常误以为该动词直接接4格，而实际上它不直接支配宾语，接格需通过介词实现。

常用搭配

常考动宾

в путеше́ствие去旅行
в командиро́вку去出差
на по́езде乘火车
в горы́去山里

介词固定搭配

в表示出发目的地
на表示交通工具

变格变位

简单将来时

简单将来时 · 我	отпра́влюсь
简单将来时 · 你	отпра́вишься
简单将来时 · 他/她	отпра́вится
简单将来时 · 我们	отпра́вимся
简单将来时 · 你们	отпра́витесь
简单将来时 · 他们	отпра́вится

过去时

过去时 · 阳性	отпра́вился
过去时 · 阴性	отпра́вилась
过去时 · 中性	отпра́вилось
过去时 · 复数	отпра́вились

命令式

命令式 · 单数	отправи́сь
命令式 · 复数	отпра́витесь

形动词

主动形动词 · 现在时	отпра́вившись
主动形动词 · 过去时	отпра́вившись

该词实际存在的形式共 14 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

отправить: 「отправить」是及物动词，表示「派遣、发送」，而「отправиться」是不及物动词，表示「出发」，语义侧重不同

反义词

вернутьсяостаться

形近易混词（Паронимы）

отправить: 「отправить」是及物动词，表示「派遣、发送」，而「отправиться」是不及物动词，表示「出发」，语义侧重不同

记忆与易错点

助记

「отправиться」由「от-」（离开）和「правиться」（动身）构成，表示「离开某地，动身前往」。可联想为「从原地出发，前往目的地」。

词根

корень -прав- (действие, движение), префикс -от- (отделение, отъезд)

常见误用

学生常误以为「отправиться」是及物动词，直接接4格宾语，而实际上它是不及物动词，需通过介词「в」或「на」引导地点状语。

同根词

词	词性	释义
отправка	名词	派遣，发送（名词）
отправить	动词	派遣，发送（动词）

语料库例句（15）

Отправится к пользователямsent to users
例句朗读
Один из нас отправится в поля и вновь дарует великим духам покой.在我们当中，会有一个人进入荒野，再度让它们的灵魂安息。
例句朗读
Прежде чем мы отправимся в путь, я хочу, чтобы вы кое-что поняли.在我们出发前，要先跟你说一件事。
例句朗读
Водитель отправится с тобой. А я вернусь назад и дам знать Гравию.司机会和你一起去的，我要回去向将军汇报。
例句朗读
Мы отправились дальше, так и не узнав, что случилось с лордом Арху.我们继续踏上了旅程，没有去调查阿户大人遭遇了什么。
例句朗读
Забери все, что нужно, из участка, чтобы мы могли отправиться в путь.在警察局补充需要的物资，我们要准备行动了。
例句朗读
На ярмарке мы нашли голову Ника и убедили ее отправиться с нами.我们和展览会上的尼克的头说了话，说服他和我们一起走。
例句朗读
Я отправлюсь обратно в бункер и буду ждать тебя там. Береги себя.我先回地堡，回头见，自己小心点。
例句朗读
А почему бы тебе не отправиться в экспедицию со всей своей свитой?带你的守卫一起去不是更好吗？
例句朗读
Я видел, куда отправился Механист! Он вон в том офисе там, наверху!我看到机械大师逃到哪里去了！他就在那间办公室，上楼就是了。
例句朗读
Что ж, с тобой было весело. Думаю, я отправлюсь обратно в Рорикстед.好吧，真是有趣。我想我要回洛利克镇了。
例句朗读
Если б не моя жена Афия, я бы давно уже отправился к праотцам.若不是亚妃雅，我可能早就去见先祖了。
例句朗读
Я рассказал о ней брату, и он отправился в море, чтобы её поймать.后来哥哥听我说完，就出海帮我捕鱼去了。
例句朗读
Продолжай в том же духе, и тогда в могилу отправишься именно ты.你再继续多嘴，最先死的就是你。
例句朗读
Ладно, я отправлюсь с вами в Ли Юэ. Но пока вы меня не переубедили.那好吧，我再回璃月港转转。虽然这件事我还是坚持我原有的判断。
例句朗读