оте́ц

名词A2词频第 118 位核心高频家庭人专四必考考研201

[ɐˈtʲets] 词首非重读的 о 弱化为 [ɐ]；е 在重读软辅音后读 [e] 并使前面的 т 腭化为 [tʲ]；词尾 -ец 读作 [ets]，ц 始终硬音、不浊化

单词朗读

一句话：отец（名词）：父亲，爸爸（有血缘或法定父子关系的人）

词义

父亲，爸爸（有血缘或法定父子关系的人）
神父，教士（对神职人员的尊称，常与名字连用）
（某事物的）创始人，奠基者，鼻祖（书卷语，多接二格）
（复数 отцы́）父辈，先辈，上一代人

常用搭配

常考动宾

стать отцо́м当上父亲，成为父亲
походи́ть на отца́长得像父亲（接 на + 四格）
лиши́ться отца́失去父亲（接二格）

形容词修饰

родно́й оте́ц亲生父亲
приёмный оте́ц养父
свято́й оте́ц神父，圣父（宗教用语）

介词固定搭配

родня́ по отцу́父系亲属（по + 三格表示「依父系一方」）

习惯熟语/成语

Отцы́ и де́ти《父与子》；代沟、两代人的冲突
оте́ц-основа́тель奠基人，开国元勋
от отца́ к сы́ну世代相传，父子相承

变格变位

格	单数	复数
一格	оте́ц	отцы́
二格	отца́	отцо́в
三格	отцу́	отца́м
四格	отца́	отцо́в
五格	отцо́м	отца́ми
六格	отце́	отца́х

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

па́па: 口语／儿童语，日常当面称呼，不能用于「祖国之父」这类书面或转义用法
ба́тюшка: 旧时用语或诗歌语体，带温情色彩，也可指神父；现代日常口语偏旧派
роди́тель: 口语兼公文色彩，可指父也可指母；复数 роди́тели 常统称「父母双亲」
папа́ша: 亲昵口语，多用于称呼或谈及自己的爸爸，语体比 оте́ц 随便得多

反义词

матьма́ма

形近易混词（Паронимы）

о́тчество: 父称（如 Ива́нович、Петро́вна），重音在第一音节、拼写少一个 е；与 оте́чество（祖国）只差一个字母，中国学生极易写混
отчи́м: 继父（母亲的再婚丈夫），指「非亲生」，与表示亲生父亲的 оте́ц 语义对立，勿因词根相同而混用
оте́чество: 祖国、故乡，书卷语；同源但词义已完全引申，常用搭配 «защи́та оте́чества»（保卫祖国）

记忆与易错点

助记

词根 -отц-/-отч- 表「父」。оте́ц 由原始斯拉夫语 *otъ（父亲，源自儿语 *atta「爸爸」）加指小后缀 -ьcь 构成，本义近乎「老爹、小爸爸」，后成为中性的「父亲」。记住这条词根链：оте́ц（父亲）→ о́тчество（父称，「父之名」）→ оте́чество / отчи́зна（祖国，即「父辈世代居住之地」）。画面感：祖国就是「父亲的土地」，父称就是「父亲给的名字」。

词根

корень -отец-/-отч-（父），源自原始斯拉夫语 *otьcь ← *otъ ← 古印欧儿语词根 *atta-「爸爸」（同源：拉丁 atta、德语方言 Ätti）

常见误用

① 变格漏掉「隐现元音 е」：全变格中只有第一格是 оте́ц，其余一律是 отц-（отца́、отцу́、отцо́м），写成 *оте́ца、*оте́цу 是硬伤。② 重音位置：单数第一格在词干 оте́ц，其余格和整个复数都移到词尾，复数第一格读 отцы́ 而非 *о́тцы。③ 动物名词第四格等于第二格：ви́жу отца́，不能说 ви́жу оте́ц。④ 拼写：о́тчество（父称）与 оте́чество（祖国）只差一个 е，考试中常设陷阱。

同根词

词	词性	释义
оте́ческий	形容词	父亲的；父爱的
оте́чество	名词	祖国，故乡
о́тчество	名词	父称（如 Ива́нович）
отчи́зна	名词	祖国，故土（书面/诗歌）
отцо́вский	形容词	父亲的；父亲般的（口语）
по-оте́чески	副词	像父亲一样地，慈父般地

语料库例句（15）

Я работаю с серебром, как мой отец и его отец до него.我和我父亲、祖父一样，做银器。
例句朗读
А вы, сударь, не похожи ни на кого из людей ее отца...先生，对不起，可我看您不像她父亲手下的人…
例句朗读
Мне он нравится не больше, чем тебе. Но он же мой отец.我比你更不喜欢他，但他是我的父亲。
例句朗读
Да. Она помогает и мне по хозяйству, и даже отцу в кузнице.啊。他在家里帮我的忙，甚至还在锻匠铺帮他父亲打工。
例句朗读
Все пытаются обвинить моего отца, но он ни в чем не виноват.每个人都想怪我爸爸，但他没有做这种事。
例句朗读
Ты мне не отец, Роше. И не тебе говорить, как мне одеваться.罗契，你又不是我爹，你没资格告诉我该穿什么。
例句朗读
Отец был великим лидером. Я рад, что ему на смену пришли вы.父亲大人是个优秀的领袖，很高兴你来到这里接续他的功业。
例句朗读
только пусть ни в коем случае не узнает об этом мой отец!千万不叫我父亲知道
例句朗读
Вот было бы здорово! Но нет, нет, я не знала своего отца.我希望是如此。但我根本不知道我父亲是谁。
例句朗读
Твоя правда... Мама сама не своя с тех пор, как умер отец.你说得有道理。自从我父亲死后她就变了。
例句朗读
Не надо так о моем отце, Йон. И все равно я отвечу нет.别那样说我的父亲，乔。我的回答仍然是不。
例句朗读
Ну, я не чужак. Твой отец мой друг, и я хочу ему помочь.喔，我不是陌生人。我是你父亲的朋友，我来帮他忙的。
例句朗读
А мне казалось, это у моего отца с головой не все в порядке.我想，我的父亲是痴心妄想。
例句朗读
Отец верил в меня. Вы могли бы по крайней мере дать мне шанс.父亲大人以前相信我。你至少可以给我一个机会。
例句朗读
Отец верит в меня. Вы могли бы по крайней мере дать мне шанс.父亲大人相信我。你至少可以给我一个机会。
例句朗读

词汇关系

同义词

родительпапапапочкапапуляоснователь

典型搭配

святой отецродной отецсобственный отецотец ребёнкаотец материотец семействасмерть отцадом отцаслова отцаотец говорилотец сказалотец умерсмотреть на отцастать отцомувидеть отца

关联词

батяотчимпапанякормилецотцовство

词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。

语法属性

词性: 名词
名词性: 阳性
动物性: 动物名词
变格法: 阳性软硬混合变化（词干以 -ц 结尾，属动物名词，第四格同第二格）
重音: 重音移动型：单数第一格重音在词干（оте́ц），其余全部格与复数一律移到词尾（отца́, отцу́, отцо́м, отцы́, отцо́в…）
词干: ★关键：词干有「隐现元音 е」。单数第一格 оте́ц（о-те́ц 两音节），其余各格 е 脱落，词干变为 отц-：отца́、отцу́、отцо́м；复数同样为 отц-：отцы́、отцо́в

手写体 · прописи

отец

印刷体 оте́ц

本词的手写形近字母

т手写像拉丁 m（三短竖）—— 最容易认错
ц带一个下行小尾

手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完），所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。

手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。