отве́т

词义

1

回答，答复（对提问、请求的口头或书面回应）

名词中性

• Он дал то́чный отве́т на вопро́с.他对这个问题作了准确的回答。
• Я жду ва́шего отве́та с нетерпе́нием.我焦急地等着您的答复。

2

答案（习题、试题、练习的标准解）

名词中性

• Э́тот отве́т пра́вильный.这个答案是正确的。
• Прове́рьте свои́ отве́ты по ключу́.请对照答案核对你们的答案。

3

回信，回复（对来信、来电的回应）

名词中性

• Я получи́л отве́т на письмо́ то́лько че́рез неде́лю.我过了一周才收到回信。
• Отве́та от него́ так и не пришло́.他那边始终没有回音。

4

责任，承担后果（多见于固定搭配 нести́ отве́т）

名词书面

• Он несёт отве́т за рабо́ту отде́ла.他为部门的工作负责。
• Руководи́тель несёт отве́т за все реше́ния компа́нии.领导对公司的所有决定负责。

接格支配（Управление）

常用搭配

常考动宾

• дать отве́т (на что)作出回答；对……作出答复
• получи́ть отве́т收到答复
• нести́ отве́т за кого́-что为……负责，承担后果（书面/法律）

形容词修饰

• пра́вильный отве́т正确答案
• то́чный отве́т准确的答复
• положи́тельный / отрица́тельный отве́т肯定／否定的答复

介词固定搭配

• в отве́т на что作为对……的回应
• без отве́та没有得到答复，未予回答

习惯熟语/成语

• Семь бед — оди́н отве́т.七灾一答；一不做二不休。
• Како́в вопро́с, тако́в и отве́т.有什么样的问题，就有什么样的答案。

变格变位

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

о́тклик

书面／诗歌体，指『回应、反响』，多用于抽象的、情感的语境（найти́ о́тклик в душе́），绝不能指考试答案。

реше́ние

指习题的『解答』或问题的『解决办法』，侧重解题结果与方案，不表示『针对提问所作的口头回应』这一交际行为。

реа́кция

侧重『反应』这一行为本身，多用于正式、科技或医学语境（реа́кция на замеча́ние），语体比 отве́т 冷硬，不用于学校答案。

разъясне́ние

侧重『解释、说明』的内容，强调澄清疑惑，信息量比单纯的 отве́т 大。

反义词

形近易混词（Паронимы）

отве́тный

形容词『回复的、作为答复的』（отве́тное письмо́）；它与另一形容词 отве́тственный『有责任的、重要的』构成经典 паронимы，仅 -н- 与 -нн- 之差而语义全异，考试常考。

отве́тственность

名词『责任』，指义务本身，不能作『答案』解；нести́ отве́т（承担后果）与 нести́ отве́тственность（负有责任）语义相近但搭配结构不同，是常见命题陷阱。

同根词