о́пыт

名词B2词频第 1017 位核心高频专四必考考研201抽象概念构词词根

[ˈopɨt] 重音落在首音节，о 读饱满的 [o]；-ы- 为央高不圆唇元音 [ɨ]；词末浊辅音 т 清化，读 [t]。所有变格形式（о́пыта、о́пытами 等）重音一律保持在 о́- 上，不发生移动。

单词朗读

一句话：опыт（名词）：经验，阅历（在实践中积累起来的知识、技能与处事本领）

词义

经验，阅历（在实践中积累起来的知识、技能与处事本领）
实验，试验（用复数 о́пыты 时为常义）
（亲身经历的）体验，经历；（哲）经验（与 тео́рия「理论」相对）

接格支配（Управление）

кого-чего (2格); в чём (6格); над кем-чем (5格，指实验对象)

о́пыт 作「经验」讲时，限定内容直接跟第二格，不加任何介词：о́пыт рабо́ты（工作经验）、о́пыт борьбы́（斗争经验）、о́пыт учи́теля（教师的经验）。表示「在某方面有经验」也可以用 в чём（第六格）：о́пыт в нау́ке、о́пыт в э́том де́ле。作「实验」讲时用 о́пыты над кем-чем（第五格，强调实验对象）：о́пыты над живо́тными；也可用 о́пыты с чем（用什么做实验）：о́пыты с ра́дием。中国学生最容易照汉语说 *о́пыт в рабо́те 表示「工作经验」，地道说法是 о́пыт рабо́ты（二格）。

常用搭配

常考动宾

проводи́ть / ста́вить о́пыты做实验
нака́пливать / накопи́ть о́пыт积累经验
дели́ться о́пытом с кем-чем同……交流、分享经验

形容词修饰

жи́зненный о́пыт生活阅历，人生经验
бога́тый (большо́й) о́пыт丰富的经验
передово́й о́пыт先进经验

介词固定搭配

по о́пыту根据经验；凭经验看

习惯熟语/成语

учи́ться на о́пыте从经验中学习，吸取经验教训
О́пыт — сын оши́бок тру́дных.经验是艰苦错误的儿子（普希金名句，喻经验来自失败的教训）

变格变位

格	单数	复数
一格	о́пыт	о́пыты
二格	о́пыта	о́пытов
三格	о́пыту	о́пытам
四格	о́пыт	о́пыты
五格	о́пытом	о́пытами
六格	о́пыте	о́пытах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

стаж: 指「工龄、任职年限」，是可用年数计量的客观时长；о́пыт 强调实践中学到的本领，不能用年数简单衡量。
пра́ктика: 侧重「实践活动、实践过程」本身，与 тео́рия 相对；о́пыт 侧重实践之后沉淀下来的知识与技能。
на́вык: 指「技能、熟练技巧」，多为反复练习形成的自动化动作；о́пыт 范围更大更抽象，含判断力与处事能力。

反义词

тео́риянео́пытность

形近易混词（Паронимы）

экспериме́нт: 只指「科学实验」，强调有计划、可控条件下的系统研究，科技语体色彩浓；о́пыт 义域宽得多，兼指日常积累的经验，不能互换。
испыта́ние: 侧重「检验、检测」或「考验、磨难」，含对性能或意志的检验意味；о́пыт 没有「磨难」义，也不用于对物体做检测。
о́пытность: 同根抽象名词，指「老练、经验丰富」这一性质，搭配受限：жи́зненная о́пытность 是「生活上的老练」，而 жи́зненный о́пыт 才是「生活经验」，用 о́пытность 替代 о́пыт 会显得生硬。

记忆与易错点

助记

前缀 о- + 古词根 -пыт-（试探、尝试，与 пыта́ться「试图」、испыта́ть「检验、体验」同源）：一件事「试过一遍」之后留在身上的东西，就是 о́пыт——经验；试过一遍的动作本身则是 о́пыт——实验。串一条链记牢：пыт-（试）→ испыта́ние（考验）→ о́пыт（试出来的经验／做过的实验）。

词根

前缀 о- + 词根 -пыт-（试探、尝试；同 пыта́ться、испыта́ть、испыта́ние）

常见误用

① 重音固定在首音节：о́пыт（勿读成 *опы́т），全部变格形式重音均不移动。② 表示「经验」时通常只用单数：想说「我经验很多」不能说 *У меня́ мно́го о́пытов，应说 У меня́ большо́й о́пыт；俄语里 о́пыты 是「实验」。③ 汉语的「工作经验」不能硬加介词：*о́пыт в рабо́те 不地道，应说 о́пыт рабо́ты（二格）。④ 不要把日常积累的经验说成 экспериме́нт。

同根词

词	词性	释义
о́пытный	形容词	有经验的，老练的；（科技、农业）试验的，实验用的（о́пытное по́ле 试验田）
о́пытность	名词	老练，经验丰富（指性质、程度）
нео́пытный	形容词	没有经验的，不老练的
испыта́ть	动词	检验，试验；体验到，经受（同根 -пыт-，完成体）

语料库例句（15）

Но о'пыт организа'ции подгото'вки в э'той о'бласти недоста'точенThere is, however, a lack of experience in training in this area.
例句朗读
Хотя у него опыта мало, но он все же получил эту работу.他虽然经验不足，但还是获得了这份工作。
例句朗读
Но его опыт и знания о Содружестве были бы нам очень полезны.但他在联邦存活所累积的知识与经验，绝对是兄弟会的珍贵资产。
例句朗读
В последнее время стал заметен поток опыта и золота в артериях земли...近期在地脉中，流通着格外可观的经验与黄金…
例句朗读
Эти гули очень резвые. Бедный Пит убедился в этом на собственном опыте.狂尸鬼袭击的速度很快。可怜的彼提沉重地学到这一课。
例句朗读
Ваша кожа густо краснеет от воспоминаний. У вас нет опыта в... кхм...你记忆中的皮肤变得鲜红。呃，你在那方面经验并不多..。
例句朗读
Его призрачная рука дарует опыт всей жизни, пройденной с боем и сталью.其飘忽手掌将授与毕生与干戈为伍的经验。
例句朗读
Чем больше у тебя будет опыта, тем проще тебе будет покорить стихию Тьмы.随着你的经验不断提升，你会发现操控魔能能量的秘术。
例句朗读
Похоже, у тебя немалый опыт боев. Думаешь, вместе мы сможем с ним сладить?你看上去有点本事。你觉得你我二人合力的话，能不能打倒它？
例句朗读
К сожалению, у вас, в отличие от Отца, нет опыта научной работы.可惜你没有父亲大人的科学背景。
例句朗读
Я сегодня ни о чем, кроме опытов, думать не могу. Что тебе нужно?今天我满脑子都是实验的事。你有什么事？
例句朗读
Вождь, получи в 2 раза больше добычи и опыта во время войны кланов!首领，部落对战双倍奖励活动开始了，双倍战利品和部落经验值等着您！
例句朗读
По опыту скажу: если к роботам не подходить, то они тебя не тронут.就我个人经验看来，除非你靠得太近，否则大部分的机器人都不会追你。
例句朗读
У нас есть оружие и гранаты; и у нас есть опыт в изготовлении бомб.我们有武器、弹药，我们是制造炸弹的专家。
例句朗读
Как и все хорошее в этой жизни, такие вещи надо пробовать на своем опыте.哦，就像生活中所有美好的事物一样，人们必须亲身去体验。
例句朗读