ой
感叹词B2词频第 1081 位口语高频情感虚词
[oj]
单词朗读
词义
- 哎哟，哎呀（表示疼痛、惊讶、懊恼等强烈情绪）
- Ой, как бо́льно!哎哟，好疼！
- Ой, я забы́л дома́ ключи́.哎呀，我把钥匙忘在家里了。
- 哎（表示突然想起或恍然大悟）
- Ой, а я ведь зна́ю э́того челове́ка!哎，我其实认识这个人！
- Ой, подожди́, я сейча́с вспо́мню.哎，等等，我现在想想。
- 哎（表示轻微责备或担忧）
- Ой, что же ты натвори́л?哎，你都干了些什么呀？
- Ой, не на́до так де́лать.哎，别这么做。
1
2
3
常用搭配
习惯熟语/成语
- ой-ой-ой哎哟哎哟（加强语气，表示非常疼或非常糟糕）
- ой да哎呀（表示惊讶或赞叹）
词汇网络
近义词 · 辨析
- ах
- 多表示惊讶、赞叹，语气较柔和；ой 更常用于疼痛或懊恼。
- ох
- 多表示叹息、疲惫或无奈，语气更沉重；ой 更轻快、直接。
记忆与易错点
助记
拟声词，模仿人受惊或疼痛时发出的短促叫声，类似中文的“哎哟”。记住：短促、开口音，情绪越强，重复越多（ой-ой-ой）。
常见误用
不要与感叹词 «ох» 混淆：«ой» 更口语化、更常用，而 «ох» 常带叹息意味。书写时注意是 «ой» 不是 «ои»。
语料库例句（1）
- Закрытие ои 2022.Closing of such a 2022.例句朗读
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 感叹词
手写体 · прописи
ой
印刷体
ой
本词的手写形近字母
- йи 上加一个短弧
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。该词条暂无重音数据，印刷体亦未标注重音（不臆造）。