ого́нь

名词B1词频第 678 位核心高频自然专四必考构词词根

[ɐˈɡonʲ] 第一个 о 处在重音前第一音节，弱化为 [ɐ]（近似短促的 а）；词尾 -нь 读软辅音 [nʲ]；г 为浊爆破音 [ɡ]，不弱化。

单词朗读

一句话：огонь（名词）：火，火焰；火堆，篝火

词义

火，火焰；火堆，篝火
（复数 огни́）灯火，灯光，万家灯火
（转义）热情，激情，炽热的情感

常用搭配

常考动宾

развести́ ого́нь生火，点起篝火
потуши́ть ого́нь把火扑灭
откры́ть ого́нь (по кому́-чему́)开火，射击（军事用语，接 по + 三格）

形容词修饰

я́ркий ого́нь熊熊烈火
ве́чный ого́нь长明火（烈士纪念碑前的火）

介词固定搭配

игра́ть с огнём玩火（冒险、做危险的事）
в огне́在火中；（转）在战火中

习惯熟语/成语

Из огня́ да в полы́мя.跳出油锅又入火坑（刚脱一难又遇一难）
Нет ды́ма без огня́.无风不起浪。

变格变位

格	单数	复数
一格	ого́нь	огни́
二格	огня́	огне́й
三格	огню́	огня́м
四格	ого́нь	огни́
五格	огнём	огня́ми
六格	огне́	огня́х

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

пла́мя: 书面、诗歌语体，多指腾空而起的烈焰，形象感强；ого́нь 是中性通用词，还可指灯火与激情。пла́мя 为异干变化（пла́мени, пла́менем），且无复数。
по́жар: 指「火灾」这一灾害事件本身，不能用来表示篝火、城市灯火或内心的激情；搭配多为 возник по́жар, туши́ть по́жар。
свет: 泛指光、照明、灯光，与 огни́ 的「万家灯火」义相近，但不含「燃烧」义，不能指明火。

反义词

вода́лёд

形近易混词（Паронимы）

о́гненный: 由 огонь 派生的形容词，义为「火的、火一般的」，多用于比喻（о́гненный взгляд 火一般的目光，о́гненный бой 猛烈炮火）；而 огнево́й 是军事、技术术语，义为「火力的、射击的」（огнева́я мощь 火力，огнева́я пози́ция 火力点）。二者中国学生极易混用。
огонёк: 指「小火苗、火花」，也指远处的一点灯光；口语中 пойти́ на огонёк 意为「(受邀)去做客小坐」。它是更小、更具体的事物，不能在任何语境下直接替换 огонь。

记忆与易错点

助记

词根 -огн-/-огон-。记住两点即可：① 变格时词干元音 о 脱落——ого́нь → огня́、огню́、огнём、огни́（对照 сон→сна 的「流动元音」现象）；② 同根形容词 о́гненный 保留了词干元音，所以是 о́гн-енный 而非 *ого́нный。再联想印度火神阿耆尼 Agní 与拉丁语 ignis（火），同属一个印欧词根，一眼就能记住 огонь 与「火」的联系。

词根

корень -огн-/-огон-：源自原始斯拉夫语 *ogňь，上溯印欧语词根 *h₁n̥gʷnís「火」，与拉丁语 ignis、梵语 agní（火神阿耆尼）同源。

常见误用

① 变格时忘了元音脱落，误写 *огоня́、*огоню́；正确为 огня́、огню́、огнём、огне́。② 重音放错，读成 о́гонь；正确是 ого́нь，重音在第二音节，且除第一格外全部后移到词尾（огня́、огни́）。③ 表达「城市灯火」时误用单数 огонь，应用复数 огни́。④ 与 по́жар（火灾）混用，例如把「发生火灾」说成 *был ого́нь，应为 был по́жар。

同根词

词	词性	释义
огонёк	名词	小火苗；火花；（口语）на огонёк 去做客小坐
о́гненный	形容词	火的；火一般的，炽热的（о́гненный взгляд）
огнево́й	形容词	火力的，射击的（огнева́я мощь 火力）
огнемёт	名词	喷火器，火焰喷射器
огнестре́льный	形容词	火器的，射击的（огнестре́льное ране́ние 枪伤）
огнеупо́рный	形容词	耐火的，防火的（技术语）

语料库例句（15）

А на что мне его отвага? Я же ему заплатила за пожирание огня.他有没有胆干我何事？我付钱请他吞火，他只要吞火就行了。
例句朗读
В наше время врача днем с огнем не сыщешь. Позволь, я тебя осмотрю.这年头可没有太多医生了，你应该让我好好检查的。
例句朗读
Когда я вижу огонь, я его гашу. Моя проблема висит здесь, на дыбе...看到火焰时，我会熄灭它，我在这还有问题没解决呢..。
例句朗读
Эта гавань словно куча сухих веток. Одна искра, и всё в огне.这座港口，就和柴火堆一样。只要一点火星，火就要止不住了。
例句朗读
Хм, ты все еще предпочитаешь магию льда. А мне по душе огонь!看来，你仍然偏爱冰霜法术。而我更喜欢火！
例句朗读
А, я вдруг вспомнил - у меня на огне котелок с супом остался...我刚想起来——我的汤还在火上煮着…
例句朗读
Огонь и вода, земля и ветер! Сотворите для меня то, что я желаю!地水火风，领我敕命。再造四大，重塑五行。
例句朗读
Когда тут столько огней, это место почти так же прекрасно, как и я.所有灯都打开，这地方就会跟我一样帅。
例句朗读
Что нам с ней делать, Радко? По-моему, страже Огня ее надо сдать.雷迪，我们要怎么处置她？我觉得该把她交给神庙守卫。
例句朗读
Кровь и кости. Огонь и дым. Смерть... и то, что хуже смерти.鲜血与骨头，火焰与烟雾，死亡与...与更可怕的东西。
例句朗读
А также из огня и земли, но мне еще предстоит тебя найти.从火焰到大地，我还是没有找到你。
例句朗读
Пожар в доме Хроггара? Да. В огне погибли его жена и дочь.赫鲁加房子的那场火吗？他的妻子和女儿被烧死在里面了。
例句朗读
Но тебе ведь еще из огня надо в полымя! Понимаешь? В полымя?但你还没有走出森林！明白吗？走出森林？
例句朗读
Лишь бы вся эта конструкция на нас не рухнула, когда откроем огонь.要是我在这里交战，我只希望这地方不会反过来垮掉压死我们。
例句朗读
Она бросает на вас косой взгляд, а затем снова отворачивается к огню.她歪头看了你一眼，然后重新凝视火堆。
例句朗读

词汇关系

同义词

пламягорениесветсвечениесияние

典型搭配

на слабом огнена медленном огнеответный огоньогонь артиллерииогонь желанияогонь костралиния огнясвет огнястена огняогонь погасогонь разгорелсяогонь горитоткрыть огоньгореть огнёмвести огонь

关联词

искрыобжигпожарсвечигореть

词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。

语法属性

词性: 名词
名词性: 阳性
动物性: 非动物名词
变格法: 阳性软辅音 -ь 结尾（间接格词干 огн-，元音 о 脱落）
重音: 单数第一格（及与之同形的第四格）重音在词干，其余各格及全部复数重音一律移到词尾
词干: 变格时词干中的 о 脱落：ого́нь → огн-（огня́, огню́, огнём, огне́）；复数亦用 огн-：огни́, огне́й

手写体 · прописи

огонь

印刷体 ого́нь

本词的手写形近字母

г手写像拉丁 r，没有下行笔画
ь竖笔带一个小钩，不出格

手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完），所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。

手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。