俄语派

объе́кт

名词B2词频第 3058 位核心高频考研201专四必考抽象概念书面正式
[ɐbˈjekt]
单词朗读
一句话:объект(名词):客体;对象(哲学、心理学中相对于主体的事物或现象)

词义

1
客体;对象(哲学、心理学中相对于主体的事物或现象)
名词书面
  • В филосо́фии объе́кт — э́то то, на что напра́влено позна́ние субъе́кта.在哲学中,客体是主体认识所指向的对象。
  • Для психо́лога поведе́ние челове́ка явля́ется объе́ктом изыска́ний.对于心理学家而言,人的行为是研究的对象。
2
项目;条目;条款(列表、计划、法律文件中的具体项)
名词中性
  • Э́тот вопро́с вхо́дит в объе́кт догово́ра.这个问题属于合同条款之一。
  • Мы доба́вили но́вый объе́кт в наш план рабо́ты.我们在工作计划中添加了一个新项目。
3
财产;不动产(尤指建筑物、土地等实物资产)
名词商业
  • Компа́ния купи́ла недви́жимый объе́кт для строи́тельства о́фиса.公司购买了一处不动产用于建造办公室。
  • Э́тот объе́кт недвижи́мости сто́ит о́чень до́рого.这处房地产价值连城。
4
目标;靶子(军事、射击或体育训练中的打击目标)
名词中性
  • Стрелки́ порази́ли цель и объе́кт.射手们击中了目标和靶标。
  • Объе́кт был скрыт от взгля́дов проти́вника.该目标从敌人的视线中隐藏了起来。

接格支配(Управление)

на кого-что (4格)

动词 направленный на / ориентированный на + объект 时,表示“针对……”、“指向……”,介词 на 后接第四格(非生命名词同第一格)。这是考研和学术写作中的高频考点,注意区分方向与对象。

常用搭配

常考动宾

  • изуча́ть объе́кт研究对象
  • направля́ть на объе́кт将……指向对象/目标
  • реализова́ть объе́кт实施项目/工程

形容词修饰

  • гла́вный объе́кт主要对象/项目
  • недви́жимый объе́кт不动产

介词固定搭配

  • ориенти́рованный на объе́кт以……为导向/针对……

变格变位

格单数复数
一格объе́ктобъе́кты
二格объе́ктаобъе́ктов
三格объе́ктуобъе́ктам
四格объе́ктобъе́кты
五格объе́ктомобъе́ктами
六格объе́ктеобъе́ктах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

предме́т
侧重‘被研究的主题’或‘具体的物品’,比 объект 更通用,常用于日常语境或学科主题(如 предмет изучения)。
цель
侧重‘目的’或‘靶心’,强调意图性,而 объект 更侧重被作用的实体本身。
эле́мент
侧重‘组成部分’,当 объект 指代复杂系统中的某一部分时使用。

反义词

субъе́кт

形近易混词(Паронимы)

субъе́кт
主体。与 объект(客体)构成哲学上的二元对立。中国学生易混淆两者在句子中的主宾语位置。
обя́занность
义务。拼写相似(об-开头),但意义完全不同,属形近词干扰。

记忆与易错点

助记

词根 -ект- 源自拉丁语 actus(行动、做)。联想:‘做’出来的东西就是‘对象/客体’。前缀 ob- 表示‘朝向、面对’。面向着去‘做’的东西,即你研究、处理、射击的目标。

词根

корень -ект- (лат. actus)

常见误用

1. 重音错误:单数重音在第一个音节(о́бъект)是错误的,正确为 объе́кт。2. 格支配错误:在表达‘针对某对象’时,误用 предлог ‘для’ + род. падеж,应使用 ‘на’ + вин. падеж(на объе́кт)。

同根词

词词性释义
объективный形容词客观的
субъект名词主体;当事人
субъективный形容词主观的

语料库例句(15)

  • Быстро переключаемся с ближнего на дальний объект и обратнQuickly switch from near to far object and back 10 times
    例句朗读
  • Вы не можете проголосовать по этому обсуждению. Вы не знакомы с его объектом.无法对此议案投票。您尚未遇见目标文明。
    例句朗读
  • Женщины — это тебе не сексуальный объект! Неважно, искусство это или что-то еще!女性不是你物化的对象,不管是艺术,还是其他什么地方都不可以!
    例句朗读
  • Он только ухмыляется вам в ответ и вновь поворачивается к объекту своей ненависти.他只给了你一个冷笑,然后转向他真正痛恨的焦点。
    例句朗读
  • Ты взял на себя такой большой объект? Похоже ты переоцениваешь свои силы.这么大的工程你能拿下来?我看你有点不自量力。
    例句朗读
  • Хорошо. Если нужны подробности о твоих объектах, я буду здесь. Теперь иди.很好。如果你需要知道你的成绩,来这里找我。去吧。
    例句朗读
  • Как нам действовать дальше, учитывая, что этот объект не был первоочередной целью?看起来这已经不是最初的目标了,现在该怎么做?
    例句朗读
  • Я превратил своего соседа по комнате в объект для злых шуток.我把我的室友当做恶作剧的对象了。
    例句朗读
  • Когда мы здесь закончим, я отмечу это место как объект для поисковых операций.完成任务后我要彻底搜查这个地方。
    例句朗读
  • Ну, если нам больше не о чем говорить, тогда советую немедленно покинуть объект.如果无法奉告,请马上离开这里。
    例句朗读
  • Ну, тебе удалось нас найти. Это военный объект, так что подойти ближе ты не сможешь.就是我们。此地是军事重地,最多只能走到这里。
    例句朗读
  • Нам следует найти новый объект для инвестиций. В конце концов моры много не бывает.找笔新的投资吧。无论如何,摩拉都不会嫌多。
    例句朗读
  • Да. Мы на острове в океане. Крупнейший в мире водный объект — Островалийский океан.是的。我们在一座海中小岛。世界上最大面积的水域——伊苏林迪。
    例句朗读
  • Убери все объекты, с помощью которых ребенок может нанести себе увечья.请清除任何可能导致受伤的工具。
    例句朗读
  • Разблокируйте панель быстрого доступа, чтобы перетаскивать объекты на нее и с нее.解锁快捷栏,以便将物品或技能拖入或移出。
    例句朗读

词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成,用于辅助学习;例句与词形均已通过自动校验,如发现可疑之处请以权威词典为准。

语法属性

词性
名词
名词性
阳性
动物性
非动物名词
变格法
阳性硬变化(以软音符号结尾的特殊硬变化)
词干
复数词干为 объектив-,单数重音在词尾,复数重音移至词干。

手写体 · прописи

印刷体 объе́кт

本词的手写形近字母

  • б手写像数字 6,上半出格
  • ъь 的上方再补一个向右的小辫 —— 这是它与 ь 的唯一区别
  • т手写像拉丁 m(三短竖)—— 最容易认错

手写的核心特征是字母连写不断笔(прописи 里一个词一笔写完), 所以手写词看起来是连成一片的,而不是印刷体那样一个个独立字母。

手写风格字体(прописи 参考),非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音(прописи 里也不标);重音位置见上方印刷体。