обраща́ться

动词B2词频第 1083 位核心高频专四必考考研201ТРКИ-1动作易混淆

[əbrɐˈɕːat͡sːə] 非重读о弱化为[а]；字母组合тс在反身动词中读作长辅音[ц:]；щ读作长软音[ɕː]

单词朗读

一句话：обращаться（动词）：转向（某人/某机构）；向……提出请求、求助

词义

转向（某人/某机构）；向……提出请求、求助
对待，处理（与 с + 第五格连用）
着手，开始做（与 за + 第五格连用）
变成，转化为（与 во + 第四格连用，书面语）

接格支配（Управление）

к кому-чему (3格)；с кем-чем (5格)；за чем (5格)；во что (4格)

表示“转向某人/某机构”时接 к + 第三格（к врачу́）；表示“使用某种工具/方式”时接 с + 第五格（с про́сьбой）；表示“着手处理”时接 за + 第五格（за рабо́той）；表示“变成”时接 во + 第四格（во что）。易错点：学生常误用 к + 第四格（如 к врача́），必须用第三格。

常用搭配

常考动宾

обраща́ться к врачу́去看医生
обраща́ться с про́сьбой提出请求
обраща́ться за по́мощью寻求帮助

介词固定搭配

обраща́ться к кому́-либо向某人求助/请教
обраща́ться с чем-либо使用、操作某物
обраща́ться во что-либо变成某物

习惯熟语/成语

обраща́ться в бе́гство逃跑，溃逃

变格变位

现在时

现在时 · 我	обраща́юсь
现在时 · 你	обраща́ешься
现在时 · 他/她	обраща́ется
现在时 · 我们	обраща́емся
现在时 · 你们	обраща́етесь
现在时 · 他们	обраща́ются

过去时

过去时 · 阳性	обраща́лся
过去时 · 阴性	обраща́лась
过去时 · 中性	обраща́лось
过去时 · 复数	обраща́лись

命令式

命令式 · 单数	обраща́йся
命令式 · 复数	обраща́йтесь

形动词

主动形动词 · 现在时	обраща́ющийся
主动形动词 · 过去时	обраща́вшийся

副动词

副动词 · 未完成体	обраща́ясь

该词实际存在的形式共 15 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

приходи́ть: 强调“来到”某处，不强调目的；而 обраща́ться 强调“转向某人/机构”以寻求帮助或交流
прибега́ть: 书面语，指“求助于”某种手段或方法，比 обраща́ться 更正式，且常接 к + 第三格

反义词

игнори́роватьотвора́чиваться

形近易混词（Паронимы）

обраща́ть: 及物动词，意为“使转向；把……转向”，接 что 宾格；而 обраща́ться 是不及物反身动词，接 к + 第三格
оборо́т: 名词，意为“周转；短语；转弯”，与动词 обраща́ться 词根相同但词性、意义完全不同

记忆与易错点

助记

词根 -рат- 与“旋转、转向”相关（同源词：поворо́т 转弯）。前缀 об- 表示“环绕”，-ся 表示“自身”。所以 обраща́ться 字面义是“使自己转向”，引申为“向某人求助、对待、变成”。

词根

前缀 об- + 词根 -рат-（旋转）+ 后缀 -а- + 尾缀 -ся

常见误用

① 误用接格：把 к + 第三格写成 к + 第四格（如 к врача́ 应为 к врачу́）；② 混淆 обраща́ться 与 обраща́ть（前者不及物，后者及物）；③ 重音误置于词首（如 о́бращаться），正确重音在 -ща́- 上。

同根词

词	词性	释义
обрати́ться	动词	转向；向……求助（完成体）
обраще́ние	名词	обращения；对待；呼吁
обра́тный	形容词	相反的；返回的
повора́чиваться	动词	转身；转向
возвраща́ться	动词	返回；恢复

语料库例句（15）

Я не хотела к ним обращаться, но у нас нет другого выбора.我曾希望不把他们卷进来，但现在看恐怕别无选择了。
例句朗读
Да, я уже очень давно не слышала, чтобы ко мне так обращались.仙人…这两个字，我老婆子可很久没有听人正经提起了。
例句朗读
Я плохо обращаюсь с мечами и стрелами, но у меня много друзей!我自己虽然不擅长舞刀弄剑，但是我倒是有不少朋友。
例句朗读
Ты здесь недавно? Если у тебя есть что продать, обращайся ко мне.新来的？如果你有什么可以交易的好东西，都可以找我。
例句朗读
Он ужасно обращается с тобой. Так много требует, так мало дает взамен...他待你极坏。他一味索取，却回报甚微..。
例句朗读
Обращается со мной как с рабом... На мне тут вся самая грязная работа.他像奴隶一样地对我……我得做酒庄里各种难忍、肮脏的工作。
例句朗读
Нет, здесь что-то не так... Ты уверен, что она обращается именно к тебе?不，感觉有些不对……你确定她是在跟∗你∗说话吗？
例句朗读
Слушайте, слушайте все! Я обращаюсь к героям, и да услышат они мою речь!大家都听着！大家都听着！所有的英雄都应该聆听这号召的声音！
例句朗读
Постой! Не надо! Скажи, ну кто научил тебя так грубо с ними обращаться?!等等！别直接冲进去，这些到底是谁教你的啊？！
例句朗读
Надавить на нее. Так она все же знает, как обращаться с ними?切入正题。她的确知道如何操控它们..。
例句朗读
Позволить ей ощутить ваш гнев за то, как с вами обращался Боррис...让她感受到你对博里斯所作所为的愤怒..。
例句朗读
Он наверняка будет рад показать тебе, как обращаться с леской и крючком!我敢肯定，他很乐意教你几手钓鱼技巧！
例句朗读
У нас есть официальное приглашение. Как ты смеешь так с нами обращаться?我们是受邀来这里的，是贵客！凭什么这样对我们…
例句朗读
Постой, мы ведь не знакомы. Почему ты обращаешься ко мне? Это невежливо!等等，咱们又不熟，你怎么随便向我搭话？真没礼貌！
例句朗读
разг. Не обращайся со мной как с "важной птицей" (VIP-персоной) и т.д.别把我当人
例句朗读