俄语派

ноя́брь

名词A1词频第 4158 位核心高频时间专四必考考研201
[nɐˈjabrʲ] 非重读 о 弱化为 [ɐ]；字母 я 在此处发 [ja] 音，且处于重读音节。
单词朗读
一句话：ноябрь（名词）：十一月（儒略历/格里高利历的第十一个月）

词义

1
十一月（儒略历/格里高利历的第十一个月）
名词中性
  • Сего́дня пе́рвое ноября́.今天是十一月一日。
  • В ноябре́ дни стано́вятся коро́че.在十一月，白天变得更短了。

常用搭配

形容词修饰

  • холо́дный ноя́брь寒冷的十一月

介词固定搭配

  • в ноябре́在十一月（回答 когда?）
  • до ноября́直到十一月（回答 до ко́го-чего?）

习惯熟语/成语

  • подсне́жный ноя́брь初雪前的十一月（文学表达，指深秋初冬之际）

变格变位

格单数复数
一格ноя́брьноябри́
二格ноября́ноябре́й
三格ноябрю́ноября́м
四格ноя́брьноябри́
五格ноябрёмноября́ми
六格ноябре́ноября́х

重音移动的形式以底色标出。

记忆与易错点

助记

词根 ноябр- 源自拉丁语 November（第九个月，古罗马历法从三月算起）。助记：中文谐音“诺亚伯”，想象诺亚方舟的伯伯在十一月造船避寒。注意重音在 я 上，复数重音后移。

词根

корень -ноябр-

常见误用

1. 重音错误：单数各格重音均在 я (ноя́бря, ноя́брю)，易误读为词尾；复数重音移至词尾 (ноябри́)，易误读回词干。2. 前置格单数形式为 ноябре́ (重音在词尾)，而非 ноя́бре。3. 拼写错误：词尾是 -рь (软音符号)，不是 -р。

同根词

词词性释义
ноя́брьский形容词十一月的

语料库例句（13）

  • "Диспозиция к атаке неприятельской позиции позади Кобельница и Сокольница, 20-го ноября 1805 года".《攻击柯贝尔尼茨和索科尔尼茨后面敌军阵地的作战部署，1805年11月20日。》
    例句朗读
  • День Густава Адольфа празднуется 6 ноября в Швеции, Эстонии и Финляндии.斯塔夫·阿道夫节是每年11月6日在瑞典、爱沙尼亚和芬兰的庆典。
    例句朗读
  • 9 ноября председатель КНР Си Цзиньпин направил избранному президенту США Дональду Трампу поздравительную телеграмму.11月9日，国家主席习近平向美国当选总统唐纳德·特朗普致贺电。
    例句朗读
  • 23 ноября 1269 года, Цинтра, деревня Холодный Ключ. Следующая жертва Дикой Охоты - мальчик одиннадцати лет.1269年十一月 - 于辛特拉，冷水村出现了另一个狂猎的牺牲者 - 一名十一岁大的精灵男孩。
    例句朗读
  • Комплекты будут доступны в ноябре!∗卡牌包可以在十一月∗打开！
    例句朗读
  • 7 ноября благополучно завершилось голосование на всеобщих выборах в Мьянме.缅甸大选投票已于7日顺利结束。
    例句朗读
  • Второй вопрос: кто из китайского руководства будет присутствовать на финансовом саммите, намеченном на ноябрь в США?第二个问题，中方哪位领导人将出席11月中旬在美国举行的金融峰会？
    例句朗读
  • 18-го и 19-го ноября войска прошли еще два перехода вперед, и неприятельские аванпосты после коротких перестрелок отступали.11月18日和19日，部队继续向前行军，敌军前哨经过短暂交火就向后撤。
    例句朗读
  • У него огромные связи, Кевин. Он сделает пару звонков, и к ноябрю ей можно будет убирать свой белый халат далеко в чулан.那人有关系，凯文。只要他打几通电话，十一月过后她恐怕一辈子都不用进实验室了。
    例句朗读
  • 30 ноября 2010 г. официальный представитель МИД КНР Хун Лэй провел очередную пресс-конференцию.2010年11月30日，外交部发言人洪磊主持例行记者会。
    例句朗读
  • Кутузов чрез своего лазутчика получил 1-го ноября известие, ставившее командуемую им армию почти в безвыходное положение.11月1日，库图佐夫从侦察兵那里获悉，他的军队濒临绝境。
    例句朗读
  • В ноябре месяце 1805 года князь Василий должен был ехать на ревизию в четыре губернии.1805年11月，华西里公爵要到四个省视察。
    例句朗读
  • Европейско-грузинский план действий ЕПД был подписан в ноябре 2006 г., но он едва ли будет соответствовать ожиданиям.2006年11月欧盟与格鲁吉亚签订了一份欧洲邻国政策行动计划，但是它不 太可能达到双方预想的状况。
    例句朗读

词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。

语法属性

词性
名词
名词性
阳性
动物性
非动物名词
变格法
阳性硬变化（零词尾，词干以软辅音结尾）
重音
单数重音固定在词干（я），复数重音移至词尾（и, ей, ям...）
词干
复数及变格时，词干末尾的软辅音 -рь 保持软化，但在部分形式中（如复二格）可能发生音位交替或脱落，此处为规则变化，词干 ноябр-。注意：在口语或非正式语境中，有时会出现 ноябрю́ (3格) 的重音移动，但标准语中重音固定在词尾或词干特定位置，本词重音固定在词干第二个音节 я 上（除复二格外）。更正：查阅权威词典（如奥热戈夫），单数各格重音均在 я (ноя́бря, ноя́брю...)，复数主格 ноябри́ (重音移至词尾)，复数属格 ноябре́й (重音在词尾)。因此存在重音移动。

手写体 · прописи

印刷体 ноя́брь

本词的手写形近字母

  • я像倒写的 a，带下行尾
  • б手写像数字 6，上半出格
  • ь竖笔带一个小钩，不出格

手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。

手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。