немно́го
词义
- (程度)有点儿,稍微,略微——表示动作或性状的程度轻微
- Я немно́го уста́л по́сле рабо́ты.下班后我有点儿累了。
- Она́ немно́го волну́ется пе́ред экза́меном.考前她有一点儿紧张。
- Э́то немно́го стра́нно.这有点儿奇怪。
- (数量)少量,不多,一点儿——后接第二格名词,表示数量少但并非完全没有
- У нас немно́го вре́мени.我们的时间不多。
- Да́йте мне, пожа́луйста, немно́го во́ды.请给我一点儿水。
- (时间)一会儿,片刻,不长时间
- Подожди́ немно́го, я сейча́с приду́.稍等一会儿,我马上就来。
- Он немно́го отдохну́л и продолжа́л рабо́тать.他休息了一会儿,又接着干活。
接格支配(Управление)
чего (2格);作程度副词时不支配格немно́го 有两副面孔:①作数量词时,后面所限定的名词必须用第二格(属格)单数 —— немно́го де́нег、немно́го вре́мени、немно́го во́ды,这是中国学生最容易漏掉的一点(受汉语影响写成 *немно́го де́ньги / *немно́го вода́ 都是错的);②作程度副词修饰动词或形容词时(немно́го уста́л、немно́го стра́нный),它本身不支配任何格,只表示程度轻微。判断方法:后面跟名词→用第二格;后面跟动词/形容词→什么格都不用。
常用搭配
常考动宾
- немно́го подожда́ть稍等一会儿
- немно́го отдохну́ть稍微休息一下
- немно́го вы́пить喝一点儿(酒/水)
形容词修饰
- немно́го друго́й略有不同的
- немно́го стра́нный有点古怪的
介词固定搭配
- по немно́гу一点一点地,逐渐地(по + 第三格,固定搭配)
词汇网络
近义词 · 辨析
- не́сколько
- 同样接第二格名词,但它强调「数目是几个」,语气比 немно́го 更确定、更接近一个具体的小数目;且不能用于程度(不能说 *не́сколько уста́л)。
- чуть
- 口语词,程度比 немно́го 更轻,意为「微微、稍稍」,常与比较级或动词连用(чуть бо́льше 稍多一点),不能直接限定名词数量。
- слегка́
- 书面—中性语体,专指动作或性状轻微(слегка́ косну́ться 轻轻触及),不能用于名词的数量限定,语体比 немно́го 更文雅。
- ма́ло
- 侧重「少到不够」,带否定评价(ма́ло де́нег 钱太少);немно́го 则是中性的「有一些但不多」,不含抱怨色彩。
反义词
形近易混词(Паронимы)
- не мно́го
- 分写时是否定词 не + 副词 мно́го,意为「不是很多」,多作谓语或对比强调(Их бы́ло не мно́го);连写的 немно́го 意为「少量/稍微」。听写和书写时最易混淆,判断口诀:能不能塞进对比重音、能不能理解成「绝不+多」,能则分写。
- немно́гие
- 形容词复数形式,意为「为数不多的(几个)」,只能作定语或名词化主语(Немно́гие зна́ют э́то 只有少数人知道);немно́го 是副词/数量词,绝不能作定语修饰名词。
记忆与易错点
助记
「не(不)+ мно́го(多)」=不多。它由否定前缀直接构成,核心义就是「少、一点点」。正因为母词 мно́го 既能修饰动词又能接第二格名词,немно́го 也完整继承了两套用法:修饰动词/形容词表程度(немно́го уста́л 有点累),接第二格名词表数量(немно́го де́нег 钱不多)。记住「不多」二字,两个义项一次打通。
词根
не-(否定前缀)+ -мног-(корень,源自原始斯拉夫语 *mъnogъ「多」);同根词:мно́го、мно́жество、немно́гие、немно́гочисленный
常见误用
① 重音:读成 *не́много 是错的,标准音为 немно́го,重音在第二个音节。② 接格:与名词连用必须用第二格单数 —— немно́го де́нег / немно́го вре́мени,写成 *немно́го де́ньги 是典型错误。③ 与分写的 не мно́го(「不是很多」)混为一谈。④ 误把它当形容词去变格:немно́го 是副词,永远不变形,没有 *немно́гая、*немно́гые 这样的副词形式。
同根词
| 词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| мно́го | 副词 | 多,很多 |
| немно́гие | 形容词 | 为数不多的,少数几个(只用复数) |
| немно́жко | 副词 | 一点点,稍微(口语,语气更轻) |
| немно́гочисленный | 形容词 | 人数不多的,为数不多的 |
| мно́жество | 名词 | 大量,许多(中性名词) |
语料库例句(15)
- Сказать, что у вас есть немного друдены и он может ее взять.告诉他你碰巧带着一些毒灯苨。你可以给他。例句朗读
- Так ты знал, что тебе будет плохо, но всё равно немного выпил?这么说,你明知道喝了会很难受,你还是把它喝了?例句朗读
- Я пойду вместе с братом. Думаю, он хочет еще немного побыть здесь.我兄弟去哪,我就去哪。我觉得他想要在这里继续看看。例句朗读
- Это все немного неоригинально, не правда ли? Я имею в виду войну...这有点老套,不是吗?我说的是战争,不是你……例句朗读
- А мы немного кровожадны, а? Ну, тогда этот город как раз для тебя.我们都有点嗜血对吧?幸好你选对城镇了。例句朗读
- Я найду тебе все, что мы знаем о них, но это немного.我可以告诉你关于它们所有我们知道的部分,但是不多。例句朗读
- У меня есть немного денег, я хотел бы обменять их на кроны.我想把金币换成克朗。例句朗读
- Я был немного занят. Но вот теперь вернулся. И у меня к тебе дело.我最近有点忙,但我回来了,我需要你的帮忙。例句朗读
- Ты немного сбился с курса, кажется. Луг Вапити — к северу от озера.我觉得你有点偏离方向了。麋鹿草场在湖的北面。例句朗读
- Ещё немного и я ушёл бы на охоту вместе с Драффом.你再来晚一点,说不定我都被杜拉夫先生拖去狩猎了…例句朗读
- Как же здесь тихо теперь. Еще немного, и я услышу свои мысли.这里现在真是安静,连我自己的思绪好像都听得到。例句朗读
- Ммм, нет. На это я пойти не могу. Вот если поднимете немного...这…不太行。多少再加点,我还能考虑考虑。例句朗读
- Что такого в том, что я хочу сделать свою жену немного счастливее?我想让我的妻子开心一下,这不是很平常的事吗?例句朗读
- Дочь сводит меня с ума, так что прости, если я немного не в себе.我的女儿快要把我逼疯了,如果我做出什么失礼行为还请你原谅。例句朗读
- Нам повезло, что он до сих пор здесь. Еще немного, и он бы уплыл...它还在这里,算我们走运。要是再久一点,说不定就飘走了……例句朗读
词汇关系
同义词
关联词
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成,用于辅助学习;例句与词形均已通过自动校验,如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 副词、数词
- 重音
- 重音固定于第二音节 -мно́го(немно́го),副词无词形变化
手写体 · прописи
本词的手写形近字母
- м像拉丁 m,但起笔与收笔都是圆转
- г手写像拉丁 r,没有下行笔画
手写的核心特征是字母连写不断笔(прописи 里一个词一笔写完), 所以手写词看起来是连成一片的,而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体(прописи 参考),非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音(прописи 里也不标);重音位置见上方印刷体。