незнако́мый

形容词B2词频第 4014 位核心高频专四必考考研201人抽象概念

[nʲɪznɐˈkomɨj] 前缀 не- 中的 е 弱化为 [ɪ]；词根 зна- 中的 а 弱化为 [ɐ]。

单词朗读

一句话：незнакомый（形容词）：不认识的，陌生的（指人）

词义

不认识的，陌生的（指人）
不熟悉的，未知的（指事物、地方、感觉等）

接格支配（Управление）

кому-чему (3格)

当表示“对某人来说是陌生的/不熟悉的”这一主观感受或状态时，接第三格。例如：Эта тема мне незнакома.（这个主题对我来说是陌生的。）注意：若直接修饰名词作定语（如 незнакомый человек），则无需接格，直接一致即可。

常用搭配

形容词修饰

незнако́мый челове́к陌生人
незнако́мое ме́сто陌生的地方
незнако́мое чу́вство陌生的感觉

习惯熟语/成语

держа́ться как с незнако́мым表现得像对待陌生人一样（疏远、客气）

变格变位

格	阳性	阴性	中性	复数
一格	незнако́мый	незнако́мая	незнако́мое	незнако́мые
二格	незнако́мого	незнако́мой	незнако́мого	незнако́мых
三格	незнако́мому	незнако́мой	незнако́мому	незнако́мым
四格	незнако́мого	незнако́мую	незнако́мое	незнако́мых
五格	незнако́мым	незнако́мой	незнако́мым	незнако́мыми
六格	незнако́мом	незнако́мой	незнако́мом	незнако́мых

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

чужо́й: 侧重“外人的、非己方的”，带有归属感上的排斥或距离感；而 незнакомый 仅强调“不认识/不了解”这一事实状态。
неве́домый: 书面语色彩浓，侧重“未知的、神秘的”，常指命运、力量等抽象事物；незнакомый 更日常，可用于具体的人或物。

反义词

знако́мыйизве́стныйродно́й

记忆与易错点

助记

构词法记忆：否定前缀 не- + 词根 -знаком-（认识/熟悉，源自 знак 标记/信号）+ 形容词后缀 -ый。字面意即“没有留下认识标记的”→“陌生的”。联想：看到一个人，脑子里没有他的“标记（знак）”，所以是“不认识的（незнакомый）”。

词根

корень -знаком-

常见误用

1. 混淆 незнакомый（形容词，陌生的）与 незнакомец（名词，陌生人）。例句错误：*Я встретил незнакомого.（应为 незнакомца 或 незнакомого человека，虽然口语中有时用形容词代指人，但在严谨语法中需区分词性）。2. 接格错误：表达“我对...不熟悉”时，误用第四格。正确应为第三格：Мне это незнакомо.（而非 *Я это незнакомо）。

同根词

词	词性	释义
знакомый	形容词	熟悉的，认识的
знакомиться	动词	结识，认识（未完成体）
познакомиться	动词	结识，认识（完成体）
незнакомец	名词	陌生人（男性）

语料库例句（15）

Двор без трупа. Тебе что, незнакома гражданская гордость? У тебя ее нет?一个没有尸体的院子，你难道没有公民尊严吗？
例句朗读
Что ж, наверняка у тебя найдутся дела поважнее, чем помощь незнакомым крестьянам.你有比帮助陌生农夫更好的事情要做，这没什么好抱怨的。
例句朗读
Но мы ведь незнакомы - что заставило тебя рисковать ради меня жизнью?可是我们素昧平生，你为什么冒生命危险来救我？
例句朗读
Спасибо, спасибо большое! Есть еще на свете люди, готовые бескорыстно помочь незнакомой...谢谢，哦，谢谢你！没想到还有人这么好心愿意帮助陌生人。
例句朗读
Вот все, что тебе нужно. Если тебя поймают, мы с тобой незнакомы.你所需要的都在这里了。一旦你被抓，我们就跟你撇清关系。
例句朗读
Однако ваше лицо мне незнакомо... Вы, должно быть, мало знаете о нашем городе?你看起来有点陌生。我猜你应该很想了解一些有关这座城市的事吧？
例句朗读
Верой и правдой? Твои слова… незнакомы мне, но, возможно, в них есть искренность.神的命令？你的用词……有点奇特，但诚心应该足够了。
例句朗读
На спутниковой станции "Ревир" мне попались на глаза останки солдата в незнакомой униформе.我在里维尔卫星天线阵列发现了穿着陌生制服的士兵遗体。
例句朗读
То есть когда ты начинаешь рыдать перед незнакомыми людьми... это из-за социальной справедливости?所以，让你在陌生人面前嚎啕大哭的事……是社会公义？
例句朗读
Когда я очнулся, то оказалось что я лежу в незнакомом месте.当我从昏迷中醒过来，发现自己躺着在一个陌生的地方。
例句朗读
Здесь встречаться опасно. А вы с собой еще незнакомого человека привели.在这里见面很危险，你还带了个陌生人。
例句朗读
Сказать, что вам незнакома эта магия... но ее могущество вызывает интерес...说你不熟悉这种魔法...但它的潜力很吸引你..。
例句朗读
Мои прогулки по тоннелям с незнакомыми людьми не всегда заканчивались удачно.跟陌生人进隧道不是每次都那么顺利。
例句朗读
Если вы запутались, кто есть кто, или наткнулись на незнакомое имя, загляните в глоссарий.想不起来谁是谁的话，就去词条里查看角色条目吧。
例句朗读
Я начинаю понимать, кто я, хотя все остальное мне незнакомо.我开始有些了解自己是谁了。但是，不，我不知道这个。
例句朗读